5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【冥王ハーデス冥界編】聖闘士星矢★59

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/26(水) 10:38:22 ID:4nfWadN9
☆スカパーPPVにて12月放映決定。青銅聖闘士、女神のキャスト変更。
 ★東映アニメーション公式サイト『聖闘士星矢 冥王ハーデス 冥界編 前章』
  http://www.toei-anim.co.jp/sp/seiya/
 ★集英社スーパージャンプ『冥王ハーデス 冥界編』
  http://sj.shueisha.co.jp/contents/seiya_hades2/index.html
  『星矢〜冥界編〜』声優陣変更について
   ttp://www5e.biglobe.ne.jp/~saint/kokutiban.htm

  ◆過剰な叩き、煽り、荒らし、ガセネタ流し、キャラ厨同士の千日戦争はNG。
  ◆ハーデス編OVAとハーデス冥界編以外の話題は各専用スレを推奨。
  ◆いわゆる同人誌的な話題と<エピソードG>の話題は荒れますのでご遠慮下さい。
  ◆関係者やファンサイトのURL晒し、文章の無断転載、画像の直リンクも禁止です。
  ◆著作権違法行為厳禁。
  ◆新キャストを叩くのは筋違い。意見すべきはキャスティングをした人達です。
  ◆このスレは本スレですので、反対派も賛成派も自分と合わない意見はスルー推奨。

 前スレ:【冥王ハーデス冥界編】聖闘士星矢★58
  http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime3/1130069482/
 関連スレ:
 【漫画】[聖闘士星矢の主役声優キャスト変更問題で、作者HPに告知[10/25]
  http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1130245452/
 【新キャスト】聖闘士星矢@ハーデス冥界篇【ラジオドラマ】
  http://anime.2ch.net/test/read.cgi/voice/1125655215/
 聖闘士星矢★冥界編キャスト変更反対スレ
  http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime3/1127831579/

 2ch掲示板『聖闘士星矢』関連スレッド・ログ保存庫
  http://minagi.cc/ss/

 その他の関連リンク等は>>2-10あたりを参照


952 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:35:01 ID:WYeNcugR
翻訳者が星矢を知っていてハーデス冥界編を知らないのであれば、
普通二番目に需要なのはアテナだと思うだろうな。

953 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:35:56 ID:jyB2cf/n
>>951
誤爆じゃないよ

954 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:36:47 ID:+/KY/stn
>>951
誤爆の意味わかってる?

955 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:37:53 ID:W3Phjatx
>>951
建てるのが嫌なのか建てられなかったのかどっちだ?
どっちにしろ誤爆の使い方おかしいがね

956 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:38:49 ID:M6On5eNU
別に実際爆撃してるわけでもないから誤爆じゃないよ

957 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:39:13 ID:2xnXjDll
>>951
誤爆でも何でも責任もってスレ立てなさい。早くしなさいさぁ早く

958 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:40:05 ID:0d4fBoGN
旧声優人の一部の演技がhelplessly gross(救いがたいほどひどい)や
poor performance(下手な演技)って、公式ページでこれほど強い言葉を
使うってただごとじゃないよ。後にトラブルになる心配はないのか?

古谷氏の「旧声優メンバーとでなければ出来ない。若手とは出来ない」が
「Mr. Furuya rejected it saying that nothing could separate him
from his old mates and he had no mind to get along with young people.」
となっているが「no mind to get along with young people(若手と仲良く
付き合うつもりはない)」では、若手をいびる嫌味な大御所みたいだよ。

あと、古谷氏の言葉として「 I do not believe young actors will give
an attractive and passionate performance」とあるが、日本語の
「今の若手では彼らのような魅力的で熱い演技は出来ない」にある
「旧声優陣に匹敵するほどの」という意味がなくますます傲慢な感じ。

日本語の時にも「もう少し言い方に気をつけたほうが…」と気になったが
英語もwordingに気をつけないとこっちもいろいろ勘ぐってしまうよ…。

959 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:40:48 ID:GuZT4e4J
950を踏むつもりはなかったって意味の誤爆?
え、964なんて微妙な数字で立てるの?

960 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:41:57 ID:K1MFGK+M
このスレでID:lt3UQizpを抽出してみた。
完全に誤爆じゃないから次スレとっとな。
まさか立てたくない言い訳に「誤爆」を使ったんじゃないだろうな?

961 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:43:05 ID:Y/ojOX3k
俺が立ててみる

962 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:43:12 ID:M6On5eNU
英語版では間違ってアテナなんていっちゃたために
瞬が元凶であると明言せざるを得なくなりましたしねえ

963 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:43:12 ID:h+QDXRAQ
>>959
だったらリロードしない方が悪いわな。

964 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:43:23 ID:bnoyIqXQ
>>958
 だから和英辞書と格闘して作った文章なのではと…
 俺自身が昔書いた手紙の英文みたいなんだもん

965 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:44:14 ID:xfyzF8hG
>>961
頼みます。

966 :964:2005/10/29(土) 23:44:31 ID:bnoyIqXQ
 うおおおっと!

 …行ったほうがいいのかな?

967 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:45:27 ID:GuZT4e4J
ひとまず961さんを待ってみてからの方がいいかも。

968 :964:2005/10/29(土) 23:46:02 ID:bnoyIqXQ
あ、誰か立ててくれたな。
 
乙〜

969 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:46:14 ID:GuZT4e4J
あ、たちましたね。961さん、乙です!

970 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:46:52 ID:Miv+TIlQ
>>966
>>961を待とう。
ってか964なんて指定した意味がわからん。

971 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:48:38 ID:62fr/iCH
ID:lt3UQizpの人はどこいった?

972 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:49:21 ID:ZTTMrPqj
>>971
日付変わるまで身を潜めてます

973 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:49:53 ID:Y/ojOX3k
【冥王ハーデス冥界編】聖闘士星矢★60
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime3/1130597080/

スマン、エイベックス ムーブ で貼っちまったorz
次からエイベックス モードで頼む

974 :868:2005/10/29(土) 23:50:31 ID:m65FQdU0
あの告知文に名誉毀損まではちょっととカキコしちまったけど
英文ではついに一線を越えちまっとる
アフォか

975 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:50:58 ID:IFRbgvN/
>>973
乙。
気にすんな。立ててくれただけでも有り難い。

976 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:54:20 ID:XkcoysvM
951を責めないでやってくれ。自分へのメッセージのためこうなったかと思うと胸が痛む…。

977 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:54:31 ID:GclAAf5H
>>974
海外ファンから「訴訟するべき」との声がもうすぐ届くってことでFA?

しかし本当アフォにも程があるな

978 :971:2005/10/29(土) 23:57:52 ID:lt3UQizp
焦ってスレの立て方調べに行っとった。
次から気をつける、すまんかった。

誤爆は違うんだな、こっちも悪い。

>>973
スレ立ててくれてありがとう。助かった。

979 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:58:27 ID:Y/ojOX3k
>>978
気にするな、兄弟

980 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/29(土) 23:59:02 ID:ED2E4bWL
「 'the most important role next to Seiya' must be Shun」の訳だけど、
「瞬でなければならない」じゃなくて、
「瞬に違いない」 では?
I

981 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:01:35 ID:cMtS+iut
車田、自滅街道まっしぐら
HPに日本語でも英語でも、あんなもん載せられるんだから、実際にオリキャスの面々には、
もっととんでもない事を言ってたんじゃないかと思えて来た。

982 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:01:59 ID:riChoHiR
「 'the most important role next to Seiya' must be Shun」
ホリエモン翻訳
「Seiyaの隣の最も重要な役割」は瞬であるに違いありません。」

983 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:12:59 ID:R+n1QnWb
なんか、もう、気持ちイイくらい坂を転がり落ちて行くな、車田さんよう。
日本語の告知文読んだ時は、怒りで腸煮え繰り返ったが、
今は「もちつけ」と、言いたい。

984 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:16:47 ID:woYW/mmG
「'Seiyaに次ぐ最も重要な役割'がShunであるに違いないということを
 示したファンもいました。私は同意します。これは私の過失です。
 原本では、キャラクターは明らかに指定されていません。
 したがって、私は'アテナ'という単語を削除しました。」

明らかに指定されていないとか言いつつあれだけ非難するかね

985 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:22:28 ID:110KyiW2
アホまるだし、けがらわしい

986 :名無しさん@お腹いっぱい。 :2005/10/30(日) 00:26:40 ID:UZ6hMBrZ
慌てるとまた転ぶぜ〜

987 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:35:33 ID:RAxZ9qWA
車田が痛過ぎて涙も出ない。
転んで起き上がってこなければいいのに

988 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:36:31 ID:KxnnLK3a
なんか怖いもの聞きたさでラジドラ聞きたくなってきた。
今までは所用で聞けなかったから。
スレ違いだけどまだ聞けるとこあるのかな?

ちなみに昔からの堀川ファン。ハーデス瞬を何年も何年も楽しみに待っていたのにorz

989 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:41:31 ID:cN7Q5wzZ
>>981
ホントにさ、文章でこれだけ酷いこと言うんだから、
実際に古谷氏と朝まで語り合ったとかいう時には、
どんなひどい言葉でけなしてたんだろうと想像しちゃうよな。

990 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:42:28 ID:RAxZ9qWA
>>989
(;´Д⊂)

991 :名無しさん@お腹いっぱい。 :2005/10/30(日) 00:43:15 ID:XRA6sdNF
 なんだかここまでされると、怒りを通り越して脱力で笑ってしまう

 もう今日は寝るわ・・・

992 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:45:20 ID:88dCBmf2
堀川さんって英語得意じゃなかったっけ。
あの英文見てどう思うんだろう。
まあ英文以前に日本文も酷いが。

993 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:56:38 ID:vdk1u4E4
埋めますかね

994 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 00:58:39 ID:vdk1u4E4
埋め

995 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 01:02:35 ID:1li21C5a
埋め

996 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 01:04:08 ID:vdk1u4E4
ラッキー梅田

997 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 01:06:00 ID:vdk1u4E4
車田先生の次回作にご期待ください!

998 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 01:06:04 ID:ez0KwuII
鈴置紫龍帰ってきて・゚・(ノД`)・゚・。

999 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/10/30(日) 01:07:10 ID:kUKxEzTo
1000ならオリキャス復活

1000 :名無しさん@お腹いっぱい。 :2005/10/30(日) 01:07:14 ID:UZ6hMBrZ
1000なら車田が旧キャストに土下座

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

235 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)