5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でメチャクチャな翻訳@SEED

1 :キラ:2005/12/25(日) 21:34:03 ID:???
ガンダムの台詞を再翻訳してみよう。以下のサイトで翻訳ができます。

『Excite エキサイト 翻訳』
http://www.excite.co.jp/world/english/
             
坊やだからさ

Because it is a little boy, it is.

小さい少年であるので、それは少年です。

2 :キラ:2005/12/25(日) 21:36:07 ID:???
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1120305456/l50
↑↑↑旧シャア板の同類スレです
参考までに、、

3 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 21:36:12 ID:1PEIsxe0
D・V・D!
ほれD・V・D!

4 :セルフィ・プッシュ ◆AGPUSH9926 :2005/12/25(日) 21:37:02 ID:???
割り切れよ

It should be able to be divided.

それは分割することができるべきです。

5 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 21:40:55 ID:1PEIsxe0
貴様は・・・俺の・・・。

You ‥ I. Drinking ・・・

あなた、・飲む・・I.・、・


飲む??

6 :キラ:2005/12/25(日) 21:43:04 ID:???
殺されたから殺して、殺したから殺されて、
それで本当に最後は、平和になるのかよぅ。

It is killed because it kills because it was killed, and it killed,
and the end is really in peace then.

それはそれが殺されたので殺すので、殺されます、そして、殺しました、そし
て、終わりはその時、本当に安らかです。


殺しすぎwww安らかってwww

7 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 21:46:30 ID:???
じゃあ、お前、何処となら戦いたい?

Then, you and where do you want to fight?

次に、あなたとどこがするか。あなたは戦いたいですか?


8 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 21:53:29 ID:???
喩え守る為でも、もう銃を撃ってしまった僕だから・・・

Because it is me who has already shot the gun ・・・, even food Mamoru doing :.

それが私であるので、だれが既にそうしたかは銃に装弾します・、・、・、
以下をする食物Mamoruさえ。

なぜ食物??

9 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:00:26 ID:???
じゃあお前はここで死ねよ

Then, you must die here.

そして、あなたはここで死ななければなりません。


10 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:01:30 ID:???
なら…俺がお前を撃つ!!

It becomes it … I shoot you.

それはそれになります。…私はあなたを撃ちます。

割り切ったアスランなら…キラを撃てたのか?ってかあんま変わらん

11 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:03:38 ID:???
今のあなたに必要な力と思いましたので。
思いだけでも、力だけでもダメなのです、だから、、

Because it was thought necessary power for you of today. Even only the desire is not
good even power alone, and, therefore,

それが現代のあなたにとって、必要なパワーであると考えられたので。
そして、したがって、唯一の願望さえ良い均等なパワーであるだけではありません。

以外にマトモだ

12 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:05:03 ID:???
ちっ!!ヒーローはガラじゃないって言うのに!!

Hero is ..no Gara it...

英雄はそうです。Garaがない、それ…

おっさん…

13 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:08:30 ID:???
砂漠はその身で知ってこそ。ってね

The desert knows by the body and is .. ってね

砂漠はボディーで知って、ある、ってね

ってね!!!!

14 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:09:23 ID:???
守りたい世界があるんだ!!

There is the world that I want to follow! !

私があとに続いて欲しい世界が、あります!

15 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:25:03 ID:???
強固な守り手が立ちふさがるのなら、その奥の宝への期待は高まる。
頑張ってもらいたいものだな、足付には。

The expectation of the interior for the treasure rises if a strong
defense person blocks.
With the foot that it wants you to hold out ..no one..

宝物のための内部への期待は固い防御人のブロックであるなら上昇します。
それが、提供して欲しい足で。だれも。

16 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:26:05 ID:???
われらコーディネーターにとってパトリック・ザラのとった道こそ、唯一正しきものであると、なぜ分からぬか!!

Why is not the road alone that Patrick Zara took understood that the only correct one we for Cordinatar?

パトリック・ザーラが取った道路が単独でない理由が、唯一が1つを修正するのを理解していた、Cordinatarのための私たち?

が。多すぎ。っていうか、ザラはザーラになるのか…

17 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/25(日) 22:46:14 ID:???
しかし、そうやって、、
殺されたから殺して、殺したから殺されて、 それで本当に最後は、平和になるのか
と、以前、言われた事があります。
私は、その時、答える事が出来ませんでした。
そして今もまだ、その答えを見付けられないまま、また戦場にいます。

However, it does so.
It is killed because it kills because it was killed, and it killed, and,
then, whether the end really becomes peaceful has been said before.
At that time, I was not able to answer.
And, the answer has not been found yet now and it exists in the battlefield.

しかしながら、それはそうします。
それはそれが殺されたので殺すので、殺されます、そして、殺しました、そして、次
に、終わりが本当に平和になるかどうかが以前、言われたことがあります。
その時、私は答えることができませんでした。
そして、答えはまだ今見つけられていません、そして、それは戦場に存在しています。

微妙、、

18 :キラ:2005/12/25(日) 23:07:13 ID:???
何をおっしゃってるんですか?みなさん。この期に及んで、撃たなきゃ勝てないでしょうが、この戦争。
敵はコーディネーターなんですよ、徹底的にやらないと。
だいたい、核なんて、もう前にも撃ったんだ。
それを何で今更ためらうんです?
核は持ってりゃ嬉しい唯のコレクションじゃあない、強力な兵器なんですよ。
兵器は使わなきゃ。
高い金掛けて作ったのは使う為でしょ。
さあ、さっさと撃って、さっさと終わらせてください、こんな戦争は。

What do you say?Everybody. It reaches this period. Shoot..win..ginger..this..war.
If you do not do thoroughly ..the coordinator the enemy...
Roughly, the nucleus has already been shot ahead.
In what does it hesitate now in it?
The nucleus is, and strong arms the collection. ..bringing.. .... drink ..glad.. nothing but
Arms are not used.
Money is spent ..high.. and it is ..the purpose is to use it.. . to make.
Now, and quickly shoot, end quickly, and such a war :.

あなたはどうEverybodyを言いますか? それにこの期間に達します。 撃ってください。勝って
ください。しょうが。これ。戦争。
そうしないなら徹底的に。コーディネータは敵です…。
およそ、核は既に前方に撃たれました。
何では、それは現在、それでためらいますか?
核はそうであり、強い兵器は収集です。 ..持って来ます。 …、飲んでください。うれしさ. . 使用され
ないArmsだけ。
お金は使われます。高値それはそうです。目的はそれを使用することです。 . 作るた
めに。
さあ、急速に終わって、すばやく撃ってください。そうすれば、そのようなものは戦
争を終わらせます:


・・・生姜・・・ジンジャー、、orz

19 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 00:04:02 ID:???
age

20 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 19:43:07 ID:???
カガリ・ユラ・アスハ、ストライク・ルージュ、行くぞ!

I will ..strike rouge.. go Cagari Yura Asha.

私はそうするつもりです。ルージュ碁のCagari由良Ashaを打ってください。

21 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 19:51:01 ID:???
お前もお前だなアスラン、何で名前で呼べって言わないの?

Do not you say it is possible to call by the name with Asran ..no you.. and
what either?

あなたは、Asranの名前で呼ぶのが可能であると言いませんか?あなた、何、どちらか?


22 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:00:44 ID:???
もうお前も過去に囚われたまま戦うのは、やめろ!
そんな事をしても、何も戻りはしない!
なのに未来まで殺す気かお前は!
お前が欲しかったのは、本当にそんな力か?!

Stop fighting with you have already been caught in the past, too.
Anything doesn't return even if such a thing is done.
Nevertheless, the nature that will be killed in the future or you :.
Is it such really power that you wanted?!

あなたとの停止の戦いは過去にも既に捕らえられました。
そのようなことが完了したとしても、何も戻りません。
それにもかかわらず、将来殺される自然かあなた: . それは本当にあなたが欲し
かったくらいのパワーですか?

23 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:09:04 ID:???
撃て!討たなければ討たれるぞ!

Shoot it. It will be killed by me if it doesn't kill.

それを撃ってください。 殺さないなら、それは私によって殺されるつもりです。

おお…

24 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:13:03 ID:???
痛い痛い痛い!

It is painful, painful, and it is painful.

それは、苦痛であって、苦痛です、そして、苦痛です。

25 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:17:51 ID:???
覚悟はある!僕は戦う!

There is a resolution. I fight.

解決があります。 私は戦います。

26 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:21:11 ID:???
GはジェネシスのG。そして、ジェノサイドのG。

G is G of Genesis. And, G of the genocide.

Gは創世記のGです。 そして、大量殺戮のG。

おお…

27 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:30:03 ID:???
ストライクっていったな!

Do not say the strike.

打撃を言わないでください。

28 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:40:10 ID:???
エールストライクガンダム

Yelled strike Gundam

大声で言われた打撃ガンダム

ランチャーストライクガンダム

Launcher strike Gundam

発射装置打撃ガンダム

29 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 20:54:50 ID:???
生きるほうが戦いだ!

Living is a fight.

生活は戦いです。

30 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:13:22 ID:LTh8H9x6
アスランザラ、ジャスティス!出る!!

Asranzara and Justice. It goes out.

Asranzaraと最高裁判所判事。 それは出かけます。


31 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:17:05 ID:???
奴等が、敵がまだそこにいるのに、何故それを撃つなと言う?
討たねばならんのだ、討たれる前に。
敵は滅ぼさねばならん、何故それが分からん?!

Why do fellows tell it the enemy not to shoot it to it it is still
there?
It is necessary to kill, and before it is killed.
Does not the enemy should destroy, and why understand it?!


仲間はなぜそれをそれに撃たない敵をそれに言うか。それはまだそこにありま
すか?
それは、殺すのに必要であり、それの前に殺されます。
敵は煙滅するべきではありません、そして、なぜそれを理解していますか?


ザラ議長、、壊れた、、、


32 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:32:02 ID:???
そうですか。
でも、あなたがお優しいのは、あなただからでしょう?

Is it so?
Whether you are gentle however because it is you?

それはそうですか?
それがあなたであるので、しかしながら、あなたは優しいですか?


、、、ミトメタクナイ!!

33 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:41:18 ID:???
君も死んだ方がマシなクチかね?

It cannot be Cti ..the death.. ..Mashi... you

それはCtiであるはずがありません。死。 ..Mashi… あなた


確かに「くち」では無いが、、、

34 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:49:54 ID:bhhuq9Re
あんたはいったい何なんだー

You are ー what on earth.

あなたがそう、ーいったい何ですか?

なんか言い方弱いな?

35 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:50:13 ID:???
戦争には制限時間も得点も無い。スポーツの試合の様なね。
なら、どうやって勝ち負けを決める?
何処で終わりにすれば良い?
敵である者を全て滅ぼして、かね?

There are neither a time limit nor a score in the war. Play a game
about sports sleep.
Then, how do you determine the winner?
Do I only have to make it to ending where?
Is everything destroyed, and does the person who is the enemy combine?

戦争にはタイムリミットもスコアもありません。 スポーツ睡眠に関してゲーム
をしてください。
そして、あなたはどのように勝者を決心していますか?
私はそれをどこで終わるかようにするだけでよいですか?
すべてが破壊されます、そして、敵である人は結合しますか?

結合ってww
虎はオーブの事を予言しますた。

36 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 22:52:32 ID:???
FINAL+のキラより

いくら吹き飛ばされても・・・僕らはまた・・・花を植えるよ
       ↓
No matter how it is blown off ・・・ We also : ・・・ The flower is planted.
       ↓
・どう吹かれるか・ ・ 問題がないWeも: ・・・ 花は植わっています。

37 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/26(月) 23:04:53 ID:???
ふざけるな!!そうして全てを壊す、未来も殺す・・・
     お前が欲しかったのは本当にそんな世界か!力か!
       ↓
Everything is destroyed, and, and ..not joking.., will be killed in the future ・・・
Is it such really the world that you wanted?Is it power?
       ↓
そしてそして、すべてが破壊される。冗談を言いません。, 未来・ ・ ・ Isで殺される、
それ、本当にあなたがそれが動かすIsが欲しかったくらいの世界?

「Isが欲しかったくらいの世界?」疑問系かよwwwワケワカランwww

38 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/27(火) 15:07:14 ID:???
あたしはラクスよ!ラクスなの!!ラクスがいい!!!

I am Racs. Racs Racs is good

私はRacsです。 Racs Racsは良いです。

39 :通常の名無しさんの3倍::2005/12/27(火) 15:50:22 ID:EPrGiifq
なにも知らないくせに......

Though it is completly

それは完全にそうです

認めてどうする

40 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/27(火) 17:03:18 ID:???
ザクとは違うんだよ、ザクとは!

It differs from Zac. What is Zac?

それはZacと異なっています。 Zacは何ですか?


知らないのかよ!

41 :通常の名無しさんの3倍 :2005/12/27(火) 18:53:57 ID:???
鏡を見たらそこには本当にラクス・クラインの顔が映ってた。

The face of the Racs cline reflected really there when the mirror was seen.

鏡が見られたとき、Racsクラインの表面は本当にそこで反射しました。


42 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/27(火) 18:56:49 ID:???
これこそが繰り返される悲劇を止める唯一の方法です。私は人類存亡を賭けた最後の防衛策としてデスティニープランの導入実行を、今ここに宣言いたします!

It is the only method of stopping the tragedy from which only this is repeated. I will declare the introduction execution of the destiny plan here as the last defense plan that bets the human race fate now.

それはこれだけが繰り返される悲劇を止める唯一の方法です。 私は現在人類運命を賭けるここの最後の防衛力整備計画としての運命プランの序論実行を宣言するつもりです。

いや、マトモだな


43 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/27(火) 18:59:30 ID:???
なんでこんなこと…また戦争がしたいのか!あんた達は!!

These kind of things why … Moreover, do you want to fight?You.

そんなもの、まあ、…Moreover、あなたはあなたと戦いたいですか?


44 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/27(火) 23:47:42 ID:tafDHZ5i
良すれ

45 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/27(火) 23:55:17 ID:AXVToJOR
あんたって人はー!
↓ 
The person : you.
↓ 
人: あなた。

46 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/28(水) 00:05:22 ID:???
ふざけるな!生きる方が戦いだ!

Don't play! The person who lives is a war!

遊ばないでください!住んでいる人は戦争です!

姉歯マンソンにでも住んじゃったのか。
うろ覚えなうえ既出かもしれないけど許してくれ

47 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/28(水) 00:21:57 ID:???
コーヒーが美味いと気分が良い

Coffee is good and delicious dish feelings are good.

コーヒーは良いです、そして、うまい料理気持ちは良いです。

www何処から料理が、、

48 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/28(水) 04:36:03 ID:???
何だか知らねぇが、てめぇも瞬殺!

Wisdom and Matatacoro of somehow.

知恵とMatatacoro、どうにか。

クロトは面白いかもな。原型ないし。知恵ってなんだよww

49 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/28(水) 06:56:12 ID:???
生意気なんだよ、ナチュラルがモビルスーツなど!

It is saucy, and nature a movable suit, etc.

それは生意気です、そして、自然は可動スーツなどが生意気です。

フェイズシフト装甲

Phase shift armor

フェーズシフトよろいかぶと

50 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/28(水) 19:48:40 ID:9Zgsd12g
age

51 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 00:39:06 ID:D4hO0zZ+
トランスフェイズ装甲

Transformer phase armor

変圧器フェーズよろいかぶと

なるほど、、納得。マトモ以上に役に立った

52 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 00:57:53 ID:e2uc2QcY
弾幕薄いぞ、左舷なにやってんの
barrage thin and portside ..coming..
弾幕は薄くなります。そして、左舷。来ること。

   ついに左舷よびだ出し

53 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:08:39 ID:e2uc2QcY
繰り返し、心に聞こえてくる祖国の名誉ために、
ジーク ジオン
It is repeatedly Gacgeon in the mind to a honored straightening of
the mother country that hears it.
繰り返して、aへの心におけるGacgeonがそれを聞く母国について真っすぐにな
ることを光栄に思ったということです。


54 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:10:26 ID:???
許せないじゃない

It is not possible to permit, it is not.

可能にするのが可能でない、それはそうではありません。


ある意味嫁節


55 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:13:13 ID:e2uc2QcY
この機体と、核弾頭はいただいてゆくぞ、ジオン再興のために
This airframe and the nuclear warhead will get, and : for the Zion revival.
そして、この機体と核弾頭が到着する、: シオン復活のために。

ジオン公国がシオン公国になっとるがな

56 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:15:05 ID:???
力だけが僕の全てじゃない!

Power alone is not all of me.

そうであるというわけではありません。


なんか変換後の方がいいぞw

57 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:18:10 ID:e2uc2QcY
地球連邦軍ならびにジオン公国の戦士に告ぐ、我々はデラーズ・フリート

Notification and we are Derarz Fleet in the soldier of the earth federal army
and the Zion dukedom.

通知と私たちは地球の連邦の軍隊とシオン公国の軍人でDerarz Fleetです。


58 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:20:29 ID:???
ニコニコ笑って、戦争は出来ませんよ

It is not possible to fight on the grin.

にやにや笑いのときに戦うのは可能ではありません。


何ににやにやしてんだよ凸

59 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 01:30:25 ID:???
服の中にもカニが居るようだぞ

There will seem to be a crab also in clothes.

カニも、衣服であるように思えるでしょう。

変な会話

60 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 02:05:00 ID:???
起動戦士ガンダムSEED Destiny

Start soldier Gundam SEED DESTINY

軍人ガンダムSEED DESTINYを始動してください。

ガンダムって人?

61 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 02:07:24 ID:???
気持ちだけで何が守れるっていうんだ!

Only feelings ..what can defense...

気持ちだけ。ことはディフェンスをそうすることができます。

サッカーか?ワールドカップか!?

62 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 03:34:15 ID:???
今は俺が隊長だ!命令するな!民間人がー!!

I am a commander now. Do not order it. The civilian.

現在、私は指揮官です。 それを注文しないでください。 民間人。


嫌に冷静な遺作

63 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 07:06:11 ID:KFDnLm3K
いくら綺麗に花が咲いても人はまた吹き飛ばす

However beautifully the flower blooms, the person also blows it off.

また、花がどんなに美しく咲いても、人はいい加減にします。

おぉ!案外普通だww

64 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 07:23:46 ID:???
>>63
世話しろよwww

65 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 08:26:58 ID:???
>>58
ワロタww

66 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 09:20:50 ID:???
>>60
「機動」戦士

67 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 11:43:48 ID:???
逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ

It is not ..running away Nige Nige.. good.

それはそうではありません。逃走する、Nige Nigeいいぞ。


68 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 13:34:26 ID:???
何も出来ないって言って、何もしなかったら、もっと何も出来ない。
何も変わらない。何も終わらないから。

When it says, and nothing is done, of anything it is possible to do
is not good more at anything.
It makes no difference. Because anything doesn't end.

言って、何もしないとき、何においても、するのはさらに何でもいずれ上手で
あることが、可能ではありません。
何も変わらない。 何も終わらないので。


翻訳も混乱しとるw

69 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 14:02:58 ID:???
何だか知らねーが、てめーも瞬殺!!

Somehow ..wisdom.. you see, is Matatacoro.

どうにか。知恵あなたは、Matatacoroがそうであることを見ます。


瞬殺→またた(く)+ころ(す)→またたころ
知らない熟語に対して訓読みで繋げるのはどうだろうか。

70 :1:2005/12/29(木) 20:55:50 ID:cs32Kw9p
旧はこちら↓↓↓
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1120305456/l50

71 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/29(木) 21:04:06 ID:???
だから明日が欲しいんだ。
どんなに苦しくても変わらない世界は嫌なんだ

Therefore, I want tomorrow.
The world that doesn't change no matter how it is painful is unpleasant.

したがって、私は、明日が欲しいと思います。
それがどのように苦痛であっても変化しない世界は不快です。

案外普通。

72 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 00:16:06 ID:LggyI7ZZ
殺したくなんか無いのにー

To want to kill and do not exist

殺したくて、存在しないように

殺人鬼、キラ

73 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 00:18:32 ID:???
>>72
最初と逆の意味になってるー!
…いや、むしろ正しく翻訳したと言うべきなのか…

74 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 00:20:49 ID:???
だが君が言う世界と私が示す世界、皆が望むのはどちらだろうね?
今ここで私を討って、再び混迷する世界を君はどうする?

However, it might be which that the world that you say,
the world that I show, and everyone hopes.
What do you do the world confused again subjugating me here now?

しかしながら、それがそうである、どれ、あなたが言う世界、
私が見せる世界、および皆は望んでいるか。
あなたは何に現在再びここで私を征服しながら混乱する世界をしますか?

なにこれ。

75 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 01:43:43 ID:???
シン……ステラ……守るって……。シン……好き……。

Shin …… Stella …… ..defense.. ……. I like Shin …… …….

……ステラ……によじ登ってください。ディフェンス。 ……私は向こうずね…………が好き

工エエェ(´д`)ェェェエエ

76 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 01:50:15 ID:PqbWDV5i
>>75
ワロタよww

77 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 02:05:38 ID:hb60VAli
内部に侵入してジャスティスを核爆発させる

It invades the inside and Justice is nucleus exploded.

それは内部に侵入します、そして、最高裁判所判事は爆発する核です。

78 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 02:20:48 ID:???
最高裁テラワロスw
クルーゼの「正義と信じ、知らないと逃げ〜」
をやってくれないか?
ついでにカガリの「殺されたから殺して〜平和になるのかよ!!えぇ!?」もたのみます。

79 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 02:27:38 ID:???
アスラン下がって!

Fall of Asran

Asranの秋

ハァ?

80 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 02:40:46 ID:???
すごいもんじゃないか

Isn't there massaging it terrible?

それをひどいマッサージするのがありませんか?

どっからマッサージがwww
「もん」か?

81 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 08:43:48 ID:???
でもカガリは今泣いているんだ!
こんなことになるのが嫌で、今泣いているんだぞ!

However, Cagari cries now.
To these kind of things unpleasant, and I will cry now.

しかしながら、Cagariは現在、泣きます。
不快なものの種類、および私がそうするつもりであるこれらに、今、泣いてください。

キラ様コワス

82 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 11:12:45 ID:???
行くべきときなのです。行かせてくださいな。ね、キラ?

You should go. Please do not let me go. Is does it sleep, and Kira?

あなたは行くべきです。 私を行かせないでください。 それに睡眠、および吉良?します。

いや、「ね」はその意味じゃなくて……つーか行かせないでください!?ラクスの本音か……?

83 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 14:05:40 ID:xqKygvcc
>>78
6

84 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 16:41:40 ID:/DBDIJNu
母さん僕のピアノ・・・

Mother servant's piano ・・・

使用人のピアノを母として育ててください・、・、・

お母さん何者!?

85 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 18:42:33 ID:???
>>79ワロスw
っつかおまえらの突っ込みもワロスなんだが

86 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 18:49:09 ID:???
俺はそんなに諦めが良くない

Such my resignation is not good.

私のそのような辞職は良くはありません。

辞職ってどっから来た

87 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 19:34:19 ID:???
そんなこと俺は知らないね。
やらなきゃやられる、そんだけだろうが!!
やられないけどね。

It doesn't know such a thing Ore.
Though it might be done if it doesn't do.
It is not done.

それがそのようなことを知らない、オレゴン州
しないなら、それをするかもしれませんが。
それは完了しませんでした。

オレゴン州って…Σ(´Д`lll)!!


88 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 20:19:05 ID:???
そんなこと俺は知らないね。
やらなきゃやられる、そんだけだろうが!!
やられないけどね。

It doesn't know such a thing Ore.
Though it might be done if it doesn't do.
It is not done.

それがそのようなことを知らない、オレゴン州
しないなら、それをするかもしれませんが。
それは完了しませんでした。

Oregon where it does not know such a thing It may be carried out if it does not carry out. It was not completed.

それが実行しない場合それがそうかもしれないようなものが実行したことをそれが知らないオレゴン。それは完成しませんでした。

Oregon where it does not know what what or does not become [ it ] known as so when it does not perform performed. It was not completed.

それが知らないオレゴン、何、何、あるいは[それ]にならない、知られていた、として、したがって、行なわれ�ト、それが行なわない場合。それは完成しませんでした。



89 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 20:25:10 ID:???
でもカガリは今泣いているんだ! こんなことになるのが嫌で、今泣いているんだぞ!

However, Cagari cries now. To these kind of things unpleasant, and I will cry now.

しかしながら、Cagariは現在、泣きます。 不快なものの種類、および私がそうするつもりであるこれらに、今、泣いてください。

However, Cagari cries now. Please cry over the kind of unpleasant thing, and these I am going to do so now.

しかしながら、Cagariは今叫びます。不愉快なものの種類、および私が今そのように行うつもりのものを悔やんで泣いてください。

However, Cagari is cried for now. Please regret the kind of unpleasant thing, and the thing I am going to perform such now, and cry.

しかしながら、Cagariは今のところ叫ばれます。不愉快なものの種類、および私が今そのようなものを行なうつもりであり叫ぶつもりのものを後悔してください。

However, for the moment, Cagari is cried for. Please repent of the kind of unpleasant thing, and the thing which I am going to perform such [ now ] a thing, and he plans to cry for.

しかしながら、さしあたり、Cagariは叫ばれます。不愉快なものの種類およびものを後悔してください、そのIはそのようなものを行なうつもりである[今]もの、また、彼は、叫ぶことを計画します、のために。

However, Cagari is cried for for the time being. please repent of the kind of unpleasant thing, and a thing -- the の sake which plans what [now] thing to which the I plans to perform such a thing, and he cry for.

しかしながら、Cagariは、当分の間叫ばれます。不愉快なものの種類およびものを後悔してください――計画するの酒、何[今]もの、どれに、私、そんなものを行なうことを計画する、そして彼、叫ぶ、のために。

However, Cagari is cried for for the time being. Please repent of the kind of unpleasant thing, and a thing. -- Plan performing me and such a thing to making-plan alcohol, a what [now] thing, and which, and it is the he and の sake to cry for.

しかしながら、Cagariは、当分の間叫ばれます。不愉快なものの種類およびものを後悔してください。――私および作る計画のアルコールへのそんなものを行なう計画、1つの、何[今]もの、そしてどれ、また、それはそうです、彼および叫ぶの目的。

90 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 20:29:56 ID:???
母さん僕のピアノ・・・

Mother servant's piano ・・・

使用人のピアノを母として育ててください・、・、・

Please raise an employee's piano as a mother. ---

母親として従業員のピアノを上げてください。―――


91 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 20:33:10 ID:???
殺したくなんか無いのにー

To want to kill and do not exist

殺したくて、存在しないように

He wants to kill and it does not exist.

彼は殺したい。また、それは存在しません。

He wants to kill. Moreover, it does not exist.

彼は殺したい。さらに、それは存在しません。

He wants to kill. Furthermore, it does not exist.

彼は殺したい。更に、それは存在しません。


92 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 20:55:57 ID:???
戦争はヒーロごっこじゃない!自分だけで勝手な判断をするな!
力を持つものなら、その力を自覚しろ!

The war is hero. Do not do a selfish only I judgment.
Be conscious of the power with power.

戦争は英雄です。 aをしないでください、利己的である、唯一のI判断。
パワーをパワーに意識してください。

The war is a hero. Not doing a, self-regard, and the only I judgment.
Please ..power.. consider power.

戦争は英雄です。 a、利己、および唯一のI判断をしません。
お願いします。パワーパワーを考えてください。

93 :一応、スレ主:2005/12/30(金) 22:28:10 ID:???
ホントは、ホントのホントは、僕がアスランを殺したり、
アスランが僕を殺したりするなんて事、無いと思ってたのかもしれない、、

I kill Asran ..reality.. really real.
Asran might kill me and it not be thought that it was the thing.

私はAsranを殺します。現実本当に本当です。
Asranは私を殺すかもしれません、そして、それがものであったと考えられません。

工エエェ(´д`)ェェェエエ
戦い終わったのに、負けたのに、ヤル気満々のキラ


age進行で行きたい。大勢に参加してもらいたい。
機械的な結果を書いてる訳だし、荒れることもないだろう、、
「結果に対するツッコミ」、あった方が断然面白い。


94 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:10:50 ID:???
怒れる瞳

Pupil to which it can be angry

それが怒っている場合がある生徒

生徒?

95 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:17:11 ID:???
フォースインパルスガンダム

Force impulse Gundam

力の衝動ガンダム

ブラストインパルスガンダム

Blast impulse Gundam

爆破衝動ガンダム

おお、かっこいいぞ

96 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:27:20 ID:???
僕は…君を撃つ!!

I … You are beaten.

私は…あなたに負かされます。


キラ凸に負けた?www

97 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:37:00 ID:???
ステラ…?どうしたの?ステラ。駄目だよ、君はこんなところへ来ちゃ。

What did Stella etc. do?Stella. It is useless, and you .
..coming to such a place...

ステラなどをしたことがステラをします。
それが役に立たない、そして、あなた。
そのような場所に来ます…

役に立たない…orz

98 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:40:47 ID:???
こんな所で・・・こんな所で俺はぁ!

in such a place... it is may in such a place.

そのようなものでは、場所は…そのような場所でそうするかもしれません。

場所ってwwwwシンはwwwwwwwwwwww

99 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:43:00 ID:grUAIH5z


100 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:45:48 ID:RxUjrAxW
ミネルバにはギルが乗ってるんだ・・・やらせてたまるか!

gil gets on the minerva ... it is a circle to make it do?

gilはminervaに乗ります… それは間に合わせる円ですか?

議長が円wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

101 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:50:11 ID:???
俺は馬鹿だから…

I : because I am foolish ….

私: 私が愚かな…であるので。

アスランが「…」wwwww

102 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/30(金) 23:56:54 ID:???
アンタって人はぁぁ!

Anta is person.

アンタは人です。

そりゃそーだwww

103 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:00:18 ID:???
殺されるくらいなら行った方がいいです

You would rather go than killed.

あなたは殺されるより行く方がましです。

とてもましな訳です

104 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:08:34 ID:???
よぉし行こう。慎ましくな。

Goes. . ..no modesty..

行く、. . ..no謙遜。

アニキ、本音は慎ましく行く気無いのかよw

105 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:17:32 ID:???
あんたってホント、何もわかってないよな。あの人が可哀想だよ!

For you, it is real, and anything. That person is poor.

あなたにとって、それは、本物と、何かです。その人は貧しいです。

anything. That person is poor you. The person is poor.

その人は貧しいあなたです。何、でも. 人は貧しいです。

結論テラカナシス(´・ω・`) オーブ国家元首に何を説く気だシンww


106 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:21:05 ID:???


107 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:22:57 ID:???
やべっwwこのスレは良スレだなwww

108 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:24:57 ID:???
死なせたくないから返すんだ!だから約束してくれ!決して戦争とか……モビルスーツとか……そんな死ぬようなこととは絶対遠い……優しくて温かい世界へ彼女を帰すって!

Because I do not want to die, it returns it. Therefore, please promise. Never..war..movability..suit..such..die..absolutely..far..gentle..warm..world..return.

死にたいと思わないので、それはそれを返します。 したがって、約束してください。 まさか。戦争。可動性。適合してください。そのようなもの。死んでください。絶対に。遠くに。優しい。暖まってください。世界的に。戻ってください。

死んでください?

109 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:31:08 ID:???
でも、そういう事でしょ?
ああしたいとか、こうなりたいとか。皆思うからここに居られないんだ。
アスランだってそうじゃない?

However, ..such thing.. ?.
I want to become it so. It is not here because everyone thinks.
Isn't even Asran so either?

しかしながらそのようなもの。 ?.
したがって、それになりたいと思います。 皆が考えるのが、ここのそれの理由ではありま
せん。
Asranそれほどのどちらかになりさえしません。

キィラァアアァアア!!!

110 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:31:27 ID:???
ステラ、昨日を貰ったの。だからわかるの。嬉しいの!
だから、明日。明日ね、明日!

Yesterday was gotten Stella. Therefore, it understands. It is glad.
Therefore, tomorrow. Tomorrow tomorrow.

ステラに昨日を届けました。したがって、それは分かります。
それはうれしいです。したがって、明日。 明日明日。


明日明日って何だ。

111 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:33:10 ID:???
誰かハイネの「割り切れよ、俺達はザフトで軍人なんだからさ」を頼む・・・

112 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:34:25 ID:???
ギル…ごめんな…さい…でも彼の明日…

Gil … the noodle … Tomorrow of him etc.

彼のギル…ヌードル…Tomorrow、など


誰の?

113 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:40:19 ID:???
割り切れよ、俺達はザフトで軍人なんだからさ

We should be able to be divided, and who it is Zaft and is the serviceman.

そして、私たちが分割することができるはずである、だれ、それは、Zaftであり、軍人であるか。

話の途中でザフト軍が来たっぽい

114 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:41:31 ID:???
誰のギルか、よりヌードルに突っ込みたい。

115 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:46:09 ID:mT0hNTna
ご、めん、な
「めん」だろろな、、、、

116 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:47:12 ID:???
>>78のリクエストに応えてみた。

これが定めさ。知りながらも突き進んだ道だろう!
正義と信じ、わからぬと逃げ、知らず聞かず!
その果ての終局だ。もはや止める術はない!!
そして滅ぶ、人は。滅ぶべくしてな。
それが人だよ、キラくん。
はっ!何が違う?!なぜ違う?!この憎しみの目と心と、引き金を引く指しか持たぬ者たちの世界で!
何を信じ、なぜ信じる!?
知らぬさ!所詮、人は、己の知ることしか知らぬ!
まだ苦しみたいか。いつかは、やがていつかはと。そんな甘い毒におどらされ、一体どれほどの時を戦い続けてきた!
   ↓
This provides. It might be a road on which it went forward though it knows.
It runs away if it is believed the justice, and doesn't understand, it doesn't know, and it doesn't hear it.
It is a close of the outskirts. There is no art that has already been stopped.
And, the person who ruins :. ..ruin.. .
Person it, and Kira.
...originating.. !What is different?!Why do you differ?!Indicate ..squeezing the trigger.. or with eyes and minds of this hatred in the worlds of the people who do not have it.
What is believed, and it believes why. ?
It doesn't know. After all, the person doesn't know this year that yourself knows.
Do you still want to suffer?. before long at one time at one timeIt is made to dance by such a sweet poison, and it has been continued to fight on earth at time like any.
    ↓
これは提供されます。 知っていましたが、それが進んでいた道路であるかもしれません。
正義であると信じられていて、分からないで、また知らないで、またそれを聞かないなら、それは逃走します。
それは郊外の閉鎖です。 既に止められた芸術が全くありません。
そして、以下を破滅させる人。破滅してください。 .
人のそれ、および吉良。
....由来。 Whyはそうします。Whatは異なっていますか?あなたが異なるか、Indicate。引き金を引くそれを持っていない人々の世界のこの憎しみの目と心をもって。
なにかが信じられているか、そして、それは理由を信じています。 ?
それは知りません。 結局、人は、今年、それ自体が知っているのを知りません。
まだ苦しんでいたがっています。. ひところ、間もなく、時にいずれのようにも地球で戦うために1timeItで甘い毒、およびそれがそのようなものによるダンスに続けさせられてください。

117 :116:2005/12/31(土) 00:48:35 ID:???
長くなったので訳だけ載せました。
部分部分では結構いい訳をしてたりするんですが、
全体ではメチャクチャですw

118 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:50:52 ID:???
辛いわね、アンディ。ああいう子、好きでしょうに

Andy ..painful... To might ..that child.. favor

アンディ。苦痛… 力に。それ、子供好意


ビビアン、後者の台詞の方がハマってかもなw

119 :513+:2005/12/31(土) 00:52:40 ID:???
>>111
参加しろよ
>>1から読めばやり方分かるから。難しくないから。
分からなければ、聞け。ここの人達、親切だから大丈夫。

>>111
Participate.
>>Because it ..way.. understands if it reads from one. Because it is not
>>difficult.
Hear it if you do not understand. It is safe because it is kind. people here

>>111
参加してください。
>>それ。道それが1から読むかどうか理解しています。 それが難しくないので。
分からないなら、それを聞いてください。 それが親切であるので安全である、ここの人々

120 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:54:08 ID:???
ふ…ふははははは!!!!いやったぁぁぁぁぁっ!!!!

… ..... referring

…… 参照


なっ…なんですと!?

121 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 00:56:45 ID:???
わたし、夕べはキラの部屋にいたんだから!

Because I hurt in the room of Kira in the evening.

私が晩の吉良の部屋で痛んだので。


痛んだって・・・どこまで激し(ry

122 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 01:02:01 ID:???
あれがヤキン・ドゥーエを生き残ったパイロットの力かよ…!

...power.. goodness of pilot from whom that survived Yakin Due …

....パワーそれがイェーキンDue…を乗り切ったパイロットの善良


イェーキン!!?( ゚д゚)

123 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 01:11:57 ID:???
気にするな。俺は気にしていない。

Anxiously. It doesn't worry about me.

心配して。 それは私を心配しません。


どっちだよ

124 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 02:03:32 ID:/RHNlzEl
アスランってさ、米に文字とか書ける人かもね

Is it a person in Asran , rice like a character who can write?

Asranの人、キャラクタのように、書くことができるのは、米ですか?


石田さん?

125 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 10:11:25 ID:???
ああ! ステラぁ! マユぅ!
・・・やめろおおおおおおおおおおおおおおお!!

ah stella. mayu.
…stopping.

ああ、stella. mayu.
・・・停止!

たかがステラとマユで止まるなや

126 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 13:58:33 ID:???
お前が誰かに撃たれれば私はそいつを恨むだろう。こんな簡単な連鎖が何故わからん!?

I will have a grudge against if you are shot by someone.Such an easy chain is ! why. ?

あなたがだれかによって撃たれるなら、私はきらうつもりです。
そのような簡単なチェーンはそうです!なぜですか? ?
聞かれても知らん。

127 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 14:25:38 ID:???
あんま強くないよね、あの人。なーんであれでフェイスなんだか。
昔は強かったってやつ?

And that person. ..massage.. strengtheningIs it a face in that? ..becoming it.. ー
Is it a guy in old times even if it is strong?

その人。 ..マッサージstrengtheningIs、それ、それの表面? ..それになること。 ー強くて
も、古くはそれは奴ですか?


128 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 14:44:41 ID:???
75 名前: 通常の名無しさんの3倍 [sage] 投稿日: 2005/12/30(金) 01:43:43 ID:???
シン……ステラ……守るって……。シン……好き……。

Shin …… Stella …… ..defense.. ……. I like Shin …… …….

……ステラ……によじ登ってください。ディフェンス。 ……私は向こうずね…………が好き

工エエェ(´д`)ェェェエエ

129 :128:2005/12/31(土) 14:45:31 ID:???
コピペするつもりが誤爆orz orz orz

130 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 14:46:37 ID:???
敵って…誰だよ?

Be suitable and … Who?

適当、そして、…Whoはそうですか?


131 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 14:49:55 ID:???
誤魔化せないってことかも… いくら綺麗に花が咲いても、人はまた吹き飛ばすッ

Of can the deception … Even if the flower blooms as it is beautiful very much,
the person is Tsu blown off, too.

花がそれとして咲くなら缶では、詐欺…のEvenがたいへん美しい、人はまた、吹き飛ばされ
た津です。

132 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 18:08:01 ID:xS+tKihb


133 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 21:25:27 ID:???
じゃあ死ねば?ネオには僕から言っとくよ。

Then, do if you die?Saying from me.

そして私からSayingで死ぬなら。

え?

134 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 21:47:33 ID:???
やめてよね。
本気でケンカしたら、サイが僕にかなうはずないだろ。

...may stop it by you...
When fight is seriously done, is ..Sai.. in me.

....あなたはそれを止めるかもしれません…
戦いは真剣にして、あるとき。齋私で。


これケンカだよね?

135 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 22:22:33 ID:???
ドカドカ撃ちすぎなんだよ、バーカ!

Docadocaing shooting too much it, and Barca.

射撃のあまりに多くのそれ、およびBarcaをDocadocaingします。

BarcaをDocadocaingってwwwwwww

136 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 22:27:57 ID:???
>>129
どこに貼る気だったかちょっと気になった。

137 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 22:31:17 ID:???
>>136
>>75の翻訳結果をさらに翻訳したかったんじゃね?

138 :通常の名無しさんの3倍:2005/12/31(土) 23:12:36 ID:5xFV+TMf
>>137
そう言われたら翻訳してみたくなった。

……ステラ……によじ登ってください。ディフェンス。 ……私は向こうずね…………が好き

…… Stella …… must scramble. Defense. …… I like shin ………….

……ステラ……はよじ登られなければなりません。 ディフェンス。 ……私は向こうずね……が好きです。



139 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/01(日) 00:53:01 ID:???
うっせーよ、お前ら。

..you.

…あなた。

オルガ、新妻…?(キモ)

140 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/01(日) 14:35:00 ID:???
私の本当の思いがあなたを守るから……

Because my true desire defends you ……

私の本当の願望があなたを防御する、……

何かカコイイ

141 :松屋 【吉】 めし大盛 【1351円】 :2006/01/01(日) 16:16:55 ID:Oz3ol2o7
age

142 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/01(日) 16:42:32 ID:???
なら殺すしか無いじゃないか!
     ↓
Then, are not you there is only killing?
     ↓
当時、存在、あなたはそこで殺しているだけであるというわけではありません。

143 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/01(日) 16:46:07 ID:???
逃げるな!生きる方が戦いだ!
     ↓
Do not run away. Living is a fight.
     ↓
逃走しないでください。 生活は戦いです。


なんか貧乏くさくなったw

144 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/01(日) 17:11:23 ID:???
何で議長まで・・・チェックしてるんだーーっ!!

To the chairman with what ・・・ It checks and ー.

・ ・ ・ Itがチェックすることとーをもっている議長に。

145 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/01(日) 21:22:28 ID:???
ハイマット・フルバースト

High mat full burst

高いマット完全な炸裂


(↓うろ覚えだけど)
あの忌々しい砂時計…一つ残らず叩き落すんだ!

That provoking hourglass … All are beaten and it drops.

その忌々しい砂時計…Allは負かされます、そして、それは低下します。

146 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 09:36:54 ID:???
あんたって人はぁ!!
よくもルナを、ルナをやったなっ!

You are person.
It is ! as for Lna. Lna often

あなたは人です。
それはそうです。Lnaのように。 しばしばLnaします。

しばしばLnaします?

147 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 09:42:16 ID:???
でも何で貴方がメイリンを…よくもメイリンを!

However, you : Marin with what … Marin is : well.

しかしながら、あなた: …マリンが何であるかをもっているマリン: さて。

148 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 09:52:48 ID:???
あっはっはっ!ごめんね強くてさ!

.. I'm sorry Tsyo.

... 私は残念なTsyoです。

149 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 10:30:11 ID:???
私は人類存亡を賭けた最後の防衛策としてデスティニープランの導入実行を、
今ここに宣言いたします!

I will declare the introduction execution of the destiny plan here
as the last defense plan
that bets the human race fate now.

私は現在人類運命を賭けるここの最後の防衛力整備計画としての運命プランの
序論実行を宣言するつもりです。

つもりですかw

150 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 10:32:27 ID:???
>>147
思考中wwマリンて誰?

151 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 19:28:13 ID:5DmCuwK5
あげ

152 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 20:47:18 ID:???
良スレ

153 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 22:35:00 ID:???
舞い降りる剣

Sword that is danced and gotten off

踊られて、出される刀


なんか……、なんでこんな事になっちゃったのかな、って思って……

What is it …… Why have it become such a thing, and think of ……?

何がそのようなものになって、……を考えるという……Whyが、主張することですか?

154 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 22:41:07 ID:???
こんな事で…こんな事で、俺はぁぁぁ!

In such a thing … In such a thing, I am.

そのようなもの…Inでは、そのようなものであり、私はそうです。


アンタは一体何なんだぁぁぁ!

155 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 22:56:22 ID:???
アスラン脱走

Asran escape

Asranは逃げます。

Asran runs away.

Asranは逃走します。

It escapes Asran.

それはAsranから逃げます。


アスランさん、やっと勝てましたね

156 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 23:07:03 ID:???
アズラエル理事!

Director Azrael.

ディレクター天使アズラエル。


157 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/02(月) 23:13:54 ID:???
>>156
アズラエルは英語版のDVDでも"Director Azrael"と呼ばれてるね。

158 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/03(火) 08:09:07 ID:???
>>156
なんか番組名みたいだ。
新番組!!「ディレクター天使アズラエル」

159 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/03(火) 09:22:14 ID:???
待ってました!おまかせ、ってね!

It waits and !. It leaves, and.

そしてそして、待っている、それが出発する。


160 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/03(火) 10:56:02 ID:???
ディレクター天使アズラエル 

    


・・・・(・∀・)イイ!!

161 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/03(火) 11:53:14 ID:???
お久し
 ↓
...putting.. Hisashi
 ↓
....置きます。 Hisashi


おひさし
 ↓
Eaves
 ↓


162 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/03(火) 17:43:05 ID:???
(うろ覚え)
エターナル!メサイアが撃ってくるぞ、射線上の奴を全て退け!早く!!

Eternal. The messiah will shoot, and all fellows of hit Sen are repelled. It is
early.

永遠。 救世主は撃つでしょう、そして、ヒットSenのすべての仲間が退けられます。 それは
早いです。
ヒットしてから仲間は早く退くのかw

163 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/03(火) 19:49:32 ID:???
アスラン脱走

アスラン escape

アスランは逃げます

アスラン flies

アスランは飛びます


ヤふー翻訳じゃ勝てなかった

164 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 01:36:59 ID:???
だめだ!お前っ!に、逃げるな…!生きるほうが戦いだ!

It is useless. Your. It is .... ..running away.. … Living is a fight.

それはそうです… 逃走します。それが役に立たない、あなた. …Livingは戦いです。


カガリヒドスw

165 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 01:49:18 ID:???
泣き虫で、甘ったれで…、優秀なのにいい加減なヤツだ…

In the crybaby, in overreliance … It is a negligent guy etc. though it is excellent.

泣き虫、甘え…では、それは素晴らしいのですが、Itは奴の怠慢ななどです。

166 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 01:53:58 ID:???
そんな筈無いんです…、MIAだなんて…そんな筈…。だから…だからっ…

Such..provide..do..such.Because of Therefore, … etc.

供給してください。そのようなもの、..such.Because ofにしたがって、…などをしてください。

167 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 02:01:21 ID:???
だが君に出来ること。君が望むこと。それは君自身が一番よく知っているはずだ。

However, you should be able to do. You must hope. You being sure to know it best.

しかしながら、あなたはすることができるべきです。 あなたは望んでいなければなりません。
それを特に知るのを確信しているこの存在。


議長、本音がでたな

168 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 02:05:11 ID:???
笑ってくれて構わんよ。

...caring.. .. laugh

....気にかけること。 . . 笑い


議長、やっぱり本音がでたな

169 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 02:21:28 ID:???
君がアスランを追っているとき、メイリン・ホークの姿を見なかったか?

When you were chasing Asran, did not you see the appearance of the Marin fork?

Asranを追いかけていたとき、あなたは、マリンの外観が分岐するのを見ませんでしたか?


議長、本音というかエグい表現だな

170 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 10:01:26 ID:???
>>163
アスラン脱走
アスラン escape
アスランは逃げます
アスラン flies
アスランは飛びます

Asran escape
Asran escape
Asran runs away.
Asran flies
Asran flies.

Asranは逃げます。
Asranは逃げます。
Asranは逃走します。
Asranハエ
Asranは飛びます。


確かにハエなら飛べるな

171 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 12:21:37 ID:???
お姉ちゃん、やめて!!
何で戦うの?何で戦うのよ!どのラクス様が本物か、なんでわかんないの?!

Elder sister and stopping
Do you fight by what?It fights by what. Which Racs is real thing, and do not
exist ..not boiling why..?!

姉と停止
あなたは何で戦いますか?Itはことで戦います。 本物はどのRacsであるか、
そして、存在しないでください。理由を沸騰させません。?!

メイリンひでぇ…





172 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 12:45:50 ID:aPJumF8U
今の所どれが一番おもしろい?

173 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 15:01:10 ID:???
名はその存在を示すものだ。ならもしそれが偽りだったとしたら…それが偽りだとしたら、
その存在そのものも偽りだということになるのかな?アレックス…いや、アスラン・ザラ君。

The name shows the existence.
Then, when it is a lie … Does it come if it is a lie to the lie the existence?Alex …
No, Asran Zara.

名前は存在を示します。
…いいえ、そして、それが偽りであるなら偽りの存在アレックスに来させる偽り…
DoesであることのAsranザーラ。

ザーラ。

174 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/04(水) 23:17:42 ID:???
台詞じゃないが
シン・アスカ

Shin ASKA

アスカによじ登ってください。

いったいどんなシチュエーションなんだw

175 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/05(木) 13:23:42 ID:???
終わらして帰ろう。マリュー…

It ends and returns. Maru etc.

それは、終わって、戻ります。 丸など

何が戻ってくるんだよ

176 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/05(木) 14:09:45 ID:???
(18話サブタイ)
ローエングリンを討て!

Lohengrin can be beaten.

ローエングリンを打つことができます


どれくらい飛ぶんだろう…

177 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/05(木) 14:14:41 ID:???
(25話サブタイ)
罪の在処(ありか)

Sho of crime lives(cover)

犯罪のショーは生きます。(覆っています)

178 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/05(木) 15:16:56 ID:???
レイ・ザ・バレル、レジェンド、発進する!

It ..legend.. starts the lei Za barrel.

それ。伝説レイZaバーレルを始めます。

伝説が始まる

179 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/05(木) 22:29:05 ID:???
この私が引導を渡してやろう

     ↓

This I pulling probably transferring derived

     ↓

これ得られるおそらく移動を引っ張るi


・・・で?

180 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/06(金) 22:52:09 ID:???
機動戦士

 ↓

Mobile soldier

 ↓

モバイル軍人

181 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/07(土) 17:16:15 ID:???
>>175
丸wwwwwww

182 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/08(日) 14:51:21 ID:???
名前:
E-mail: sage
内容:
アズ「えー、みなさん。」
オル「あ?」
シャ「へ?」
クロ「はい」

「Food and everybody. 」
「...encounter.. ?」
「...decrease.. ?」
「Yes」

アズ「食物とみんな。」
オル「....遭遇します?」
シャ「....減少してください?」
クロ「はい」


生体CPUって食料扱いかよww

183 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/08(日) 16:19:07 ID:???
こちらはエターナル。ラクス・クラインです。
ザフト軍、現最高司令官に申し上げます。
わたくしどもはこの宙域でのこれ以上の戦闘継続は無意味と考え、
それを望みません。どうか現時点をもっての両軍の停止に同意願います。
繰り返し申し上げます。わたくしどもはこの宙域でのこれ以上の戦闘を…

Here is eternal. It is Racs cline. I say to Zaft army and present commander-in-chief.
I think that the combat continuance more than this in this air region is meaningless,
and do not hope for it. Please agree to the stop of both armies with present. I repeat.
I : the combat more than this in this air region ….

ここに、永遠なものがあります。それはRacsクラインです。
私は、軍隊と現在の最高司令官私がこの空気領域のこれより多くの戦闘連続が
無意味であると考えて、それを期待しないとZaftに言います。
これよりこの空気領域…でプレゼント
I反復私: 戦闘による両方の軍隊の停止に同意してください。

ちょwwラクスが永遠wwww

184 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/08(日) 17:35:48 ID:JSnIrYIi
あげ

185 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 12:43:45 ID:???
おかあ、、、さん、、、。

, and Mr..

, そして、さん。

やめるんだシン!

Shin ..stopping...

よじ登ってください。止まります…

キラーーーーーーーー!!!

Killer.

殺人者。

186 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 13:11:12 ID:???
許せないじゃない?

It is not possible to permit, are not you?

可能にするのは可能でないんでしょう?

エキサイトまで嫁節を理解したと言うのか!


アスランの悲しい瞳、、、感動です!

It is a sad pupil of Asran, and impression.

それはAsran、および印象の悲しい生徒です。

遠まわしに額の事を言っているのか?

187 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 13:28:47 ID:???
何?文句でもあんの?

What?The bean jam of the complaint.

何ですか?苦情のあん。

そりゃ山ほどありますよ。

えええええ!!!

Food food food food food food.

食物食物食物食物食物食物。

___
/<=Ω=>
i ||(`'\_>
」d ´_ゝ`ノ_

ええええええええええええええええええええええッッッ!!! 

188 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 16:00:41 ID:???
( ・∀・)イイ!

189 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 16:23:29 ID:D5skkIvH
アークエンジェルは行ってください!アスランも!
ジャスティスならシールドを突破できる。この要塞は僕達で抑えるから!

The arc angel must go. Asran also.
If it is Justice, the shield can be exceeded. Because we suppress this fortress.

アーク天使は行かなければなりません。 Asranも。
それが最高裁判所判事であるなら、シールドを超えることができます。 私たちがこのとり
でを抑圧するので。

190 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 16:33:14 ID:???
もうお前も、過去に囚われたまま戦うのはやめろ!
そんな事をしても、何も戻りはしない!
なのに未来まで殺す気か、お前は!
お前が欲しかったのは、本当にそんな力か!

Stop fighting with you have already been caught in the past, too.
Anything doesn't return even if such a thing is done.
Nevertheless, the nature that will be killed in the future or you .
Is it such really power that you wanted?

あなたとの停止の戦いは過去にも既に捕らえられました。
そのようなことが完了したとしても、何も戻りません。
それにもかかわらず、将来殺される自然かあなた .
それは本当にあなたが欲しかったくらいのパワーですか?


191 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 16:36:55 ID:???
ランチャースリー、エイト、てーっ!

Launcher 3, 8, and

そして発射装置3、8。

…動詞が無くなってますが


戦闘の情報は随時市内に流してくれ。ありのままを全て。
コロニーで戦う彼らのことも。
大丈夫だ、混乱など起きはしないよ。皆知りたいはずだ、自分の運命、その行く先を。
そしてその権利もあるはずだろう?

Please throw information on the combat into the city at any time. It is all as
for the truth.
Men who fight in the colony also.
It is safe, and confusion doesn't occur. My fate and the destination ..being
sure to want to know to everyone...
And, the right might be sure to exist, too.

いつでも、戦闘に関する情報を都市に投げてください。 それはすべて真実に似ています。

居留地でも戦う男性。
それは安全です、そして、混乱は起こりません。 私の運命と目的地。皆にとって知りた
いのを確信しています…
そして、また、権利は確実に存在するかもしれません。

別に市民は議長の運命を知りたい訳じゃないんだが。

192 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 16:51:59 ID:???
どこまでいい加減で身勝手なんだ、あんた達は!
敵に回るって言うんなら、俺が滅ぼしてやる!こんな国!!

You that it is negligent and it is selfish even where.
I destroy it if it ....turn.... says to the enemy. Such a country.

あなた、それは怠慢であり、どこでさえ利己的であるか。
私はそれであるならそれを破壊します…回転… 敵に言います。 そのような国。

敵に言ってどうすんだよ・・・。

193 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 16:53:01 ID:???
知れば誰もが思うだろう。君のようになりたいと

Everyone will think if it knows. To become like you

皆は、それが知るかどうか考えるでしょう。 あなたのようになるように

何か…キラが全ての災厄に見えるなぁ

194 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 17:19:07 ID:???
カナード・パルス、ハイペリオン出す!!

It gets the canard pulse and Haiperion.

それはデマパルスとHaiperionを手に入れます。


デマ呼ばわり

195 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 17:38:16 ID:9y+vHkaK
デュランダル「すまないねタリア…でも嬉しいよ」

タリア「しょうのない人ね。でもほんと、仕方がないわ。
 これが運命だったということじゃないの。貴方と私の」

デュランダル「やめてくれ、フフ」

Dull Dullin "Even sorry sleep Talia etc. are glad. "

Talia 「Person. However, ..there is
no other way ..true..... This was not a fate. You and I」

Dull Dullin "Stopping, and Ff"

「睡眠タリアなどがうれしいのが残念な」デュランさえ鈍くしてください。

タリア「人。 しかしながら他の道は全くありません。本当… これは運命ではあ
りませんでした。 あなたと私」

デュランを鈍くしてください、「停止、およびFf」



196 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 18:05:45 ID:???
はぁーっはっはっはっはーっ!
最高だぜこりゃぁ!

Is.
Highest.

あります。
最も高い。


…何が?


197 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 18:22:17 ID:5iBH/LNx
195かなりワロタ!GJ!


198 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/09(月) 18:29:45 ID:???
うざーい…

It is .....

それはそうです…

…そうですか。

199 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 10:07:30 ID:???
分かるけど、、、君の言う事も分かるけど、それでも僕は!

I still : though what you say is understood though understood.

Iスチール写真: 理解されていますが、あなたが言うことは理解されていますが。

これは「写真が念を押している」という事なんだろうか?


「駄目だ駄目だ駄目だ!それではオーブの理念に反する!」

They are eyes of ..eyes it... uselessThen, it contradicts the idea of Orb.

「それらは目です。目、それ… uselessThen、それはOrbの考えに矛盾します。」

後半はともかく前半が、、、目って何?

「ではどうすればいいのですか?また理念の為に国を焼くのですか!」

Then, how should I do?Moreover, is the country burnt for the idea?

「次に、私はどのようにするべきですか?Moreover、国は考えのために燃えますか?


遠まわしにバカガリの尻拭いはゴメンだと愚痴ってる、本音が出たかセイラン。

「国は貴女の玩具では無い!」

There is no country in your toy.

「国が全くあなたのおもちゃにありません。」

この後に続く言葉は、「どうすれば国を玩具に出来るか?」だろうか。
「」

200 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 10:21:19 ID:???
「男なら戦え!」これが僕がデスティニーに込めたメッセージです。

"Fight if you are a man" this is a message that I put in destiny.

私が運命を入れるという「あなたであるなら、戦いは男性です」aメッセージ。

戦いは男の仕事!by碇シ○ジ

でも嫁は別。書けないなら書くな。大人なんだから空気くらい読めるだろ。

However, the bride is another. Do not write if it is not possible to write.
Because it is an adult, air is it is possible to read.

しかしながら、花嫁は別です。 書くのが可能でないなら、書かないでください。
大人、空気があるということであるので、読書するのは可能です。

後半の電波っぷりが…_| ̄|○

ええ!?どういう事だよ、フレイ、君!?

Yes. ?What kind of thing it is, and Frey and you. ?

はい。 もののWhat種類、フレイ、およびあなた。 ?

サイは混乱している。

僕がすでに、、、戦っています!

僕の出番が無くなるじゃないかぁ。

I have already fought.

Are not you my turn's disappearing?

私は既に戦いました。

あなたは私の番に姿を消させていませんか?

キラに乗っ取られた事に気付き始めた様だ。

201 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 14:56:52 ID:???
さすが綺麗事は、アスハのお家芸だな!

A beautiful thing shall not be a speciality of Asha though it is made to do.

させられますが、美しいものはAshaの専門でなくなるでしょう。

202 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 18:13:59 ID:???
>>198
えー・・・そうです。GJ。

203 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 19:34:07 ID:???
うろ覚えだが翻訳。

ブルーコスモスの盟主アズラエル理事・・!!

Director Azrael of leader of blue cosmos.

青い宇宙のリーダーのディレクター天使アズラエル。


SFファンタジーに出てきそうだな。

204 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 19:52:11 ID:dMBIQKUE
ステラ「シン、シン…」
シン「ステラ、どうしたのステラ。だめだよ、キミはこんなところへ来ちゃ」
ステラ「だいじょうぶ。だからちょっとだけ、会いにきた」
シン「ちょっとだけ、ちょっとだけなのか?」
ステラ「うん、今はね」
シン「今は…」
ステラ「でも、また明日」
シン「明日?」
ステラ「うん明日。ステラ昨日をもらったの。だからわかるの、うれしいの」
シン「え?」
ステラ「だから明日」  
シン「ステラ…」
ステラ「明日ね、明日」

Stella"Shin and Shin"
Shin「Stella ..doing.. ..Stella.. how. It is useless, and you coming to such a
place. 」
Stella「. Therefore, it came the little bit and to meet. 」
Shin"Is it a little bit, and a little bit?"
Stella"Yes, splash now. "
Shin"Now"
Stella"Tomorrow"
Shin"Tomorrow?"
Stella「Yes tomorrow. A Stella last day was gotten. Therefore, it is glad ..
understanding... 」
Shin"What?"
StellaTomorrow because of ""
Shin"Stella"
Stella"Tomorrow tomorrow"

ステラは「よじ登って、よじ登ります」。
向こうずね「ステラするステラ. それがどう役に立たないか、そして、およびあなた、場所そのようなポンドに来ること。 
ステラ「したがって、それは大会ちょっとだけと」に来ました。
「それは、ほんの少し、そして、ほんの少しですか?」によじ登ってください。 
ステラ、「はい、現在、跳ねてください。」 " 
「現在」 よじ登ってください。
「明日」のステラ 
向こうずね、「明日?」 
ステラ「明日、はい。 最後の日のステラを得ました。 したがって、それがうれしい、理解… 」  
「何ですか?」によじ登ってください。
StellaTomorrow、「」 
「ステラ」によじ登ってください。 
「明日、明日」のステラ


何がなんだかw

205 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 22:51:52 ID:???
青き清浄なる世界のために

For the world that becomes it blue and cleanly

それに青くて、きれい好きな状態でなる世界に



綺麗好きな世界ってなんぞや?

206 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 23:01:20 ID:fKNfrZ4e
「やめてよね。本気で喧嘩したら、サイが僕にかなうはずがないだろう?」

「..may stop it by you... Might Sai be not sure to match me if it fights
seriously?」

「..mayはあなたでそれを止めます… それが真剣に」と戦うなら、齋は確実に私に合わないか
もしれません。


207 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 23:04:09 ID:???
>>206
「確実に〜かも知れません」って、エキサイトすら嫁節を…?

208 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 23:07:47 ID:???
エキサイト翻訳が嫁節を使うのではない。嫁節がエキサイト翻訳並みなのだ。

209 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 23:30:12 ID:???
僕の言うことは正しい
僕のなすことも正しい
僕が世界に背こうとも
世界が僕に背くことは
許 せ な い じ ゃ な い ?

What I say is correct.
It is also correct that I do.
I : to the world with the back long ages.
The world's betraying me
It is not possible to permit, are not you?

私が言うことは正しいです。
また、私が正しいのも正しいです。
私: 逆長い時代がある世界に。
世界のものは私を裏切ります。
可能にするのは可能でないんでしょう?


アルェー?

210 :ゆんゆん♪ ◆AwHJGEBI5s :2006/01/10(火) 23:48:18 ID:???
そんな指輪の渡し方って無いんじゃないのか?

There might not be how to pass such a ring.

どうそのようなリングを渡すかがないかもしれません。


211 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 23:55:50 ID:???
痔(おい!おっさん!)

ム おっさんじゃない!



痔 おい!おっさん!

ム It is not a fellow.



痔 おい!おっさん!

ム それは仲間ではありません。

212 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/10(火) 23:58:39 ID:???
エキサイトがどんだけテキトーかまるわかりなスレだな

213 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 00:41:36 ID:???
この人の魂は私が連れて行く。

I take this person's soul.

私はこの人の精神を取ります。

死にかけている人間に何するつもりだ

214 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 11:24:17 ID:???
このスレ最高w腹いてえwww

215 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 12:37:29 ID:???
>>211
おっさんひでぇ…w

216 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 12:51:23 ID:???
大丈夫ですか?お姫様は。

Is it safe?The princess.

金庫?それは姫ですか?

ルナの方こそ大丈夫ですか?

217 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 20:57:39 ID:???
今日私は全世界のメディアを通じ、先日ロード・ジブリールの身柄引き渡し要求と共に我が国に
侵攻したプラント最高評議会議長、ギルバート・デュランダル氏にメッセージを送りたいと思います。

I want to send the message to the chairman of the highest council in the plant and
dull Mr. Gilbert Dullin who invaded our country with load Jibril's extradition demand
through media of all parts of the world the other day today.

メッセージを植物で最も高い協議会と今日先日世界各地のメディアによる負荷ジブリールの
送還要求で我が国に侵入した鈍いギルバートデュランさんの議長に送りたいと思います。

植物でどんなメッセージを送るんだよ

218 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 21:45:03 ID:RYs405yH
>212
日本語が難しい?いや
嫁の脚本のせいかも

219 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 23:12:26 ID:WlETU2dA
それがお前の答えか!?
ならば、次に戦う時には俺がお前を討つ!!

Does it answer about you??
Then, when fighting next, I subjugate you.

それにあなたに関して答えますか?
そして、次に戦うとき、私はあなたを征服します。


220 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/11(水) 23:32:38 ID:???
ネオには僕が言っといてやるよ、さよならってな!

I am saying, and goodbye !.

私は、ことわざと、さよならです!

221 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 10:49:16 ID:???
おヒゲの子が鬼ですよー。

The child with the beard is a demon.

あごひげの子供は悪霊です。

怖ッ!!

222 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 13:31:43 ID:dOpVOxXp
>>220
ことわざてw

223 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 14:18:23 ID:WQUpecnx
ドラマCDのイザークのセリフ

『どうせ俺の母はヒラの評議員で、アカデミーの成績は2番だし、婚約者はいねぇよ!!』

『My mother is a councilor of Hira, and the result of the academy is the 2nd, and, anyway,
the fiance is. 』

『私の母はヒーラの議員です、そして、アカデミーの結果は2番目です、そして、とにかく、婚約者は2で
す』

「そして、とにかく」???


224 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 14:23:19 ID:???
か、格納庫!ちょっと待って!  基地のホストに進入して、どこかで警報を出せれば

Hangar of ..bite.. ,. It waits for a moment. If it is possible to put out an
alert by going into the host in the base somewhere …

格納庫噛み付いてください。 . それはちょっと待っています。 ベースの中でホストにど
こかに入ることによって警戒を出すのが可能である、…

格納庫まじ野性的

225 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 15:50:21 ID:???
地は焼かれ、涙と悲鳴は新たなる争いの狼煙となる!
人が数多持つ予言の日だ!

The ground is burned and a tear and a scream serve as a signal fire of new argument!
It is the day of prediction which people have plentifully!

地面は燃やされます。また、涙およびけたたましい音は新しい議論の烽火として役立ちます!
人々が豊富に持っているのは予測のその日です!




226 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 16:05:15 ID:???
口の上手い陽気な男さ。ザラ議長もまんまとそれに一杯食わされたのだろう。
奇跡の生還のヒーローだしな。

A cheerful man good at mouth.
Chairman Zara might have been successfully made to eat fully by it.
Hero . of returning miracle alive

口が上手な朗らかな人。
ザーラ議長はそれによって首尾よく十分に食べさせられるかもしれません。
英雄生きている戻っている奇跡について


227 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 18:54:02 ID:F0Fa1EWl
あんたがステラを殺したぁぁぁ!止めようとしたのにぃぃぃ!

By which you killed Stella. It is stopping it.

あなたはステラを殺しました。 それはそれを止めています。

何を止めているんだ

228 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:00:35 ID:???
今はまだ何もかもが試作段階みたいなものだからな

It is because everything is still the one like an experimental stage now.

それはそれでも、現在すべてが実験の域のようにものであるからです。

丁寧になった

229 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:06:18 ID:???
不可能を可能にする男かな。俺は。

Is it a man who accomplishes the impossible?I.

不可能を可能にするのは、男性です。私。

女性はできないのか。

230 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:09:36 ID:???
休暇中にエマージェンシーとはやることがとことん派手だな君は。

During one's vacation..emergency..do..thoroughly..gay.

人の休暇の間。非常時。してください。徹底的に。同性愛者。

休暇の間何を徹底的にするんだ

231 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:14:14 ID:???
グゥレイト!数だけは多いぜ!

Gurat. ..in point of sheer numbers a lot...

Gurat。 ..数だけはいろいろな事…

なんか寂しい

232 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:18:37 ID:???
ドジでのろまで役立たずなナチュラルの彼氏でも死んだか?

Did even the boyfriend of bogus natural die to the furnace in the blunder?

にせの生まれつきの名手のボーイフレンドさえ大失敗で炉で死にましたか?

トールがすごいことになってる

233 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:21:09 ID:???
生意気なんだよ!ナチュラルがモビルスーツなど!

It is saucy. Nature is a movable suit etc.

それは生意気です。 ネイチャーはスーツの可動などです。

234 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:43:25 ID:5xjTQwnd
ヤバイ、超良スレじゃん。

235 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 19:47:49 ID:???
笑い死にしたらこのスレのせいだよ!

236 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 20:47:16 ID:Vk8GRxQF
俺はキラ程上手くないと言ったろうが!落としちゃうぞ!

Though I will have said that I am not good better than Kira.
I will drop.

私は、吉良より十分良くないと言ってしまうでしょうが。
私は低下するつもりです。


低下するつもりかよ

237 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 21:10:25 ID:???
今日は緑かー!

Is it green today?

今日、それは緑色ですか?


とても丁寧なアウル

238 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 21:39:13 ID:???
この傷の礼だ…受けとれぇぇぇぇぇ!!

It is a bow of this wound … Of can the receipt.

それはこの傷…Of缶のお辞儀です。領収書。


239 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 21:44:42 ID:lpSaEljv
もう何も君を怖がらせるものはないから…
誰も君をいじめに来たりしないから…
だから安心して、静かにここでおやすみ…

Already..anything..fear..have..one..provide..every..bully..come..
relieve..quiet..good night.

既に。何でも。恐れます。持っています。1。提供してください。
あらゆる威張り散らしてください。来てください。
救ってください。鎮撫してください。おやすみ。

240 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 23:02:55 ID:???
age

241 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 23:12:23 ID:???
このまま君たちのことすら守れずに、そんなことになるほうがずっとつらい

Cannot the defense even of untouched you, and coming to such a point are very
painful.

そのようなポイントが非常に苦痛であるという触れないあなたと、意識を取り戻しさえす
るディフェンスはそうすることができません。


242 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 23:16:22 ID:Bh234Z7X
守るって言ったのに…
オレ、守るって言ったのに!ステラごめん!

...defense.. though it .... said …
...defense.. were said me. I'm sorry for Stella.

....ディフェンスそれですが…前述の…
....ディフェンス前述の私はそうですか? ステラをお詫びします。

243 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/12(木) 23:21:48 ID:???
死にぞこないの裏切り者がなにをのこのこと

...death.. betrayer ..not coming.. : nonchalantly ..what...

...死裏切り者。来ません。 : 無頓着に。何ですか?



244 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 01:17:25 ID:???
「いくら吹き飛ばされても、僕らはまた、花を植えるよ、きっと」
「それが俺たちの戦いだな」
「一緒に戦おう」
「はい」

"The flower is planted, and we are surely no matter how it is blown
off, too. "
"It shall not be our fights. "
"Let's fight together. "
"Yes. "

「花は植わっています、そして、それがどのようにまた、吹き飛ばされても、
私たちは確実に植わります。」 "
「私たちの戦いでないののようになるでしょう。」 "
「一緒に戦いましょう。」 "
「はい。」 "


245 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 10:35:33 ID:rzc/Quog
『みとめたくなぁ〜い』

『...the admission and cooking... い』

『....入場と料理… い』

どうしましたか、ハロ・・・



246 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 12:46:54 ID:???
有り得ん!!!あいつが弟だ。

! man who is not possible is younger brother.

! 可能でない男性は弟です。

247 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 13:15:35 ID:???
地球の一国家であるのなら、オーブだって連合に協力すべきですよ。違いますか?

Orb should cooperate in the union if it is one nation of the earth. Do you differ?

球はそれが地球の1つの国であるなら組合に協力するはずです。 あなたは異なりますか?

組合って・・・

248 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 13:26:19 ID:JOD9rjDc
C.E.(コズミック・イラ)72。
一年半に渡った地球、プラント間の戦いは、ヤキン・ドゥーエ宙域戦を以てようやくの集結をみた。
やがて双方の合意の下、かつての悲劇の地、ユニウスセブンにおいて締結された条約は、
今後の相互理解努力と平和とを誓い、世界は再び安定を取り戻そうと歩み始めていた。

(Cosmic Ira) C.E . 72.
The fight between the earth and the plant extending for one and a half years had
the Yakin Due air region war and saw the concentration of the way anthers. The concluded
agreement swore the mutual understanding effort and the peace in the future in the ground
of the tragedy before and Yuniussebn under the mutual agreement of both parties before long,
and the world began to walk with stability again even if it regained it.

(宇宙イラ) C. .72E。
1.5年間広がる地球と植物との戦いは、イェーキンDue空気領域戦争を持って、方法の集中を見ました。雄しべのヤク。
結論づけられた協定が以前、将来、悲劇の地面の中で相互理解の努力と平和を誓って、Yuniussebn下が双方で合意を誓った、
間もなさ、それを取り戻したとしても、世界は再び安定性と共に歩き始めました。

地球と植物との戦い・・

249 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 15:34:17 ID:???
ボーっとしてっけどさぁ、そいつも切れっとマッジ怖いよ

It is ..Madge.. scary. , and Ki as baud it

それはそうです。マッジ怖いです。 , ボーとしてのKi、それ


おお、『マッジ怖い』が結果的にうまく訳された

250 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 16:13:19 ID:???
これで終わりね、赤いの!

It is red in this ..the end...

それはこれで赤いです。終わり…

オワタ

251 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/13(金) 16:15:14 ID:???
キラは、戦って、戦って死ぬの。じゃないと許さない。

Kira fights, fights, and dies. Then, it doesn't permit in case of not being.

吉良は、戦って、戦って、死にます。 そして、それは存在の場合にではなく可能にしません。

くどいな

252 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/14(土) 06:26:29 ID:???
ん?
アレックス君。
あぁ・・・君とは面会の約束があったね。
いや、だいぶお待たせしてしまっているようで、申し訳ない。
ん?どうしたね。
 ↓
?
Alex.
・・・ The interview was promised with you.
No, it apologizes to make it wait considerably.
?It did very.
 ↓
?
アレックス。
・・・ インタビューはあなたと共に約束されました。
いいえ、それは、かなり待たせるために謝ります。
Itはまさしくそのでした。まさしくその。


デュランダル、非常時とはいえ
客人を待たせているのが他人事のようだ

253 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/14(土) 12:31:12 ID:???
そうさ、僕は勝つんだ。何時だって・・・!!

So and I win. Even at what time, ・・・!!

そうと私は勝ちます。 何時にさえ・、・、・

そうって誰だよ。

254 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/14(土) 12:43:59 ID:???
貴様っ!!。どの面さげて戻ってきたぁ!!

Your. Which it lowers and returning respect.

あなた 下ろして、帰りは尊敬します。

イザークが尊敬している…!!

255 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/14(土) 12:55:10 ID:???
>>246
>可能でない男性は弟です。
キラさんてまさか…

256 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/16(月) 11:08:33 ID:???
種のセリフをExciteで訳したら

種のセリフをExciteで訳すると
ザラ議長がこわれ
ルナマリアがこわれ
最高裁がばくはつし
地球と植物がせんそうし
このよはおわる
みんなが
しぬ

257 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/16(月) 13:13:16 ID:???
出撃する!今日こそ足付きを落とすぞ!!

It makes a sortie. I will drop the gait only today.

それは出撃します。 私は今日だけ、足つきを落とすつもりです。

足つきが普通に訳された!
それにしても今日だけですか

258 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/17(火) 12:47:44 ID:???
ジンなんか!ジンなんか!ジンなんかー!

Gin. Gin. Gin.

ジン。 ジン。 ジン。

昔こういうお酒のCMあったなぁ…

259 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/17(火) 14:47:21 ID:???
ラウ・ル・クルーゼ隊長。追悼慰霊団代表である私の居る場所を戦場になさるおつもりですか?
勝手な行動はやめてください。聞こえますか?
              ↓
Captain Rau RU Crouzet. Is it the intention of using the place in which
I who am mourning memorial team representation am as a battlefield?
Please stop selfish action. Is it audible?
              ↓
キャプテン・ラウRU Crouzet。それは、記念のチーム表現について悲嘆している私が
戦場としている場所を使用する意図ですか。利己的なアクションを止めてください。
それは聞こえますか。

260 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/18(水) 16:15:03 ID:???
服の中にもカニが居るようだぞ。

There will seem to be a crab also in clothes.

カニも、衣服であるように思えるでしょう。

どんな催眠かけてんだよアスラン

261 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/18(水) 18:37:01 ID:???
ワロスwww

262 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/18(水) 18:43:44 ID:???
>260
ヒント:蟹座の聖闘士

263 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/19(木) 07:26:42 ID:???
なんだよ!モビルスーツの訓練は受けている。アストレイの連中より腕は上だぞ。

It is what. The training of a movable suit is taken. The arm is from a party of
Astorei onto will.

それがそう、何ですか? 可動スーツのトレーニングを取ります。 アームはAstoreiのパーテ
ィーから意志に来ています。

264 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/19(木) 08:51:18 ID:???
俺まとめ

>>40,58,59,75,93,96,155,175,183,220,221

265 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/19(木) 12:54:47 ID:???
ソードストライカー

Striker Sord

ストライキ参加者のソード

エールストライカー

Yelled striker

大声で言われたストライキ参加者

ランチャーストライカー

Launcher striker

発射装置ストライキ参加者

AA、スト真っ盛り

266 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/19(木) 14:46:55 ID:???
それでも僕は!
守りたい世界があるんだ!

Still, I :.
There is the world that wants to defend.

それでも、私、:
防御したがっている世界があります。

とりあえずやってみたが普通だった…

267 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/19(木) 14:50:41 ID:???
明るい、優しいお顔ですわ

Be bright, and ..a gentle face it..

そして明るくしてください。a優しい、それに面してください。

本音?

268 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/19(木) 19:56:33 ID:???
レイダーガンダム[GAT-X370]
モビルアーマー形態に変形可能の機体。
鉄球「ミョルニル」、大きな鉤爪、二連装ビームと多彩な武器を持ち、MA形態との変形を用い機動力を生かした戦いをする。
パイロットはクロト・ブエル

カラミティガンダム[GAT-X131]
長射程ビーム砲を背中に二門、胸にはスキュラ装備、手にはプラズマバズーカと長距離砲撃戦を意識した攻撃力を高めたMS。
パイロットはオルガ・サブナック

フォビドゥンガンダム[GAT-X252]
主装備に大鎌を持ち背中にリフターを装備している。リフターを装備したときには、相手のビームを曲げる機体になりダメージは残らない。
パイロットはシャニ・アンドロス。

Raider Gundam GAT-X370
Airframe of being possible to transform it into movable armor form.
Big Tetstama "Myolnil" and the fight that takes off, has a beam and variegated arms, uses the transformation with the MA form, and makes use of mobile power by the talon and two reams are done.
The pilot is Crot Bel.

Caramitigandam GAT-X131
It is improved MS in the Scura equipment and the hand for length range beam to be two gates and to be chests in the back as for the attack power to consider the plasma bazooka and the long distance bombardment war.
The pilot is suban Olga Knack.

Fobidungandam GAT-X252
A large sickle is equipped in the main equipment and the possession back is equipped with Riftar. It becomes an airframe that bends other party's beam when equipping it with Riftar and damage doesn't remain.
The pilot is Shani Andros.

侵略者ガンダムピストル-X370
それを可動よろいかぶとフォームに変えるのにおいて可能であることの機体。
大きいTetstama"Myolnil"と鉤爪と2つの連に従って、立ち去って、ビームと多彩な兵器を持って、MAフォームがある変化を使用して、機動力を利用する戦いは完了しました。
パイロットはCrotベルです。

Caramitigandamピストル-X131
それは長さの範囲ビームが2個のゲートであり、プラズマバズーカ砲と長距離の爆撃が戦争であると考える攻撃パワーのような後部の胸であるScura設備と手の改良されたMSです。
パイロットはsubanオルガKnackです。

Fobidungandamピストル-X252
主要機器に大きい鎌を備えています、そして、所有物後部はRiftarを備えています。 それはそれにRiftarを持たせるとき相手のビームを曲げる機体になります、そして、損害は残っていません。
パイロットはShaniアンドロスです。


>ピストル
>可動よろいかぶとフォーム
>大きいTetstama"Myolnil"
>長距離の爆撃が戦争であると考える攻撃パワーのような後部の胸であるScura設備と手の改良されたMS
>所有物後部

269 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/20(金) 15:40:06 ID:???
>>156
遅レスの上にどうでもいい話だが
「魔界天使 ジブリール」ってエロゲがある。

270 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/21(土) 12:06:15 ID:???
なんだかラクスがいっぱいいるスレだな

271 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/21(土) 12:10:15 ID:???
ミネルバにはギルが乗っているんだ!!!

Gil has gotten on the Minerva.

ギルはミネルバを乗せました。

議長すげぇぇぇ!!!


272 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/21(土) 12:17:17 ID:???
キャリブレーションとりつつ、ゼロ・モーメント・ポイントおよびCPGを再設定…チッ!
なら擬似皮質の分子イオンポンプに 制御モジュール直結!
ニューラルリンケージ・ネットワーク、再構築!  メタ運動野パラメータ更新!
フィードフォワード制御再起動、伝達回数!  コリオリ偏差集成!運動ルーチン接続!
システム、オンライン!ブートストラップ起動!

It is connected directly with a molecule ion pump of a para-cortex a control module な!
A ニューラルリンケージ network, rebuilding!
  Meta movement field parameter update!
フィードフォワード control reboot, the transmission number of times!
  コリオリ deviation collection! I have access to an exercise routine! A system, online!
ブートストラップ start!

イオンが制御モジュールなをパラシュートで降下する人-皮質にポンプで作用することは、
直接分子に関係があります!
ニューラルリンケージネットワーク、再建して! 
 メタ運動フィールドパラメータ最新版!
フィードフォワードは、再起動(時間の伝達数)をコントロールします! 
 コリオリ逸脱収集!
私は、運動ルーチンにアクセスします!
システム、オンラインで!ブートストラップは始まります!

パラシュートで降下する人・・・?

273 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/21(土) 12:18:47 ID:???
「いくら連合のエクステンデットだからって、ステラだって人間です!
それをあんな風に…解剖した時にデータが取りにくくなるとか、
「あんなの」とか、あの子が死ぬって事、誰も気にもしない。
地球軍だって酷いけど、艦長達だって同じです、それじゃあ!」

Because it is Ecstendet of the union, even how much Stella is man.
It in that way … No one ..the thing.. dies, paints by
"Bean jam" or that child as it becomes difficult to take data when anatomizing it,
and is anxious. Even the earth army is the same, and : even by commanders of a warship it though is cruel they.

組合のEcstendet、どのくらいのステラさえ男性であるかということであるので。
それ、道…いいえ、それで。もの、死んで、データを取るのが難しくなるときそれに解剖するとき
「あん」かその子供で絵を描いて、心配します。 そして、地球軍隊さえ同じである、
: もっとも、それは軍艦の指揮官によるさえ、そうです。残酷な彼ら。

ちょ、突っ込みどこ多すぎwww



274 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/21(土) 16:08:02 ID:???
あっ、ロールキャベツ!

Oh, rolled cabbage.

おお、回転しているキャベツ。

「ロールキャベツ」位まともに訳せよッ!!

275 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/21(土) 17:12:26 ID:???
>>274
ワロタw

276 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 01:06:35 ID:???
>>116
「わからぬと逃げ、知らず聞かず!その果ての終局だ。
そして滅ぶ。滅ぶべくしてな。
いつかは、やがていつかはと。そんな甘い毒におどらされて。」
福本漫画にこの手の台詞がでてきそうな気がする。

「It runs away if it doesn't understand, it doesn't know, and it doesn'
t hear it. It is a close of the outskirts. And, it ruins. ..ruin.. ..
before long at one time at one timeIt is made to dance by such a
sweet poison. 」
...dialog of this hand.. nature does to the Fukumoto cartoon.

どう思う?


277 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 01:24:06 ID:???
>>276
「それは逃げます、もし、それが理解せず、それが知らず、それがそれを聞かなければ。
 それは終局に近いです。そしてそれは…荒廃…一つの時の前に、それはそのような甘い毒によって踊らされます」
…この手の対話…自然は福本漫画でするでしょう。


…脳内エキサイトで訳してみた

278 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 09:33:55 ID:???
>>276

「'分からないで、知らないで、doesnするなら、逃走する'tはそれを聞きます。
それは郊外の閉鎖です。 そして、それは破滅します。 ..破滅してください。
. .間もなく、timeItは1時にひところ、そのような甘い毒のそばで踊らされます。」

....手自然がFukumoto漫画にするこの対話。


「破滅してください」ってなんだよ

279 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 11:05:16 ID:???
「私のやることにあーだこーだ文句言う男なんて、こっちから振ってやるんだから」

Because complaint remark man of ー ー of me it shakes it here.

ー ー私のそれの苦情注意男性がそれをここに震動させるので。


痔改め、苦情注意男性。

280 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 17:21:36 ID:???
>>279
苦情注意男性て、長ッ!w

281 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 17:34:49 ID:???
「皆さんにも既にお分かりのことでしょう。有史以来、人類の歴史から、戦いの無くならぬわけ。常に存在する最大の敵。それは、いつになっても克服できない、我ら自身の無知と欲望だということを!
地を離れて空を翔け、その肉体も能力も、様々な秘密までをも手にいれた今でも、人は未だに人を分からず、自分を知らず、明日が見えないその不安。
より多く、より豊かにと、あくなき欲望に限り無く延ばされる手。それが今の私達です。争いの種、問題は、すべてそこにある!だが、それももう、終わりにする時が来ました。終わりに出来る時が。我々はもはや、その全てを、克服する方法を得たのです!
全ての答えは、皆が自身の中に、既に持っている…!それによって人を知り、自分を知り、明日を知る。
これこそが、繰り返される悲劇を止める、唯一の方法です。
私は、人類存亡を賭けた最後の防衛策として、ディスティニープランの導入実行を、今、ここに宣言いたします!!」


282 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 17:37:08 ID:???
You might already be understanding. The fight from the history of mankind because it is not lost since recorded history.
Archenemy that always exists. Our own ignorance and desire it not surmountable when it becomes it.
The person parts from ground and is the still uneasiness of the sky that puts disregarding, the body, an ability, and various secrets in the hand where the person is neither yet understood, it doesn't get in touch with oneself, and tomorrow is not seen.
Hand unlimitedly extended to desire that not is to become empty many or more, and richer.
It is us of today. All and problems are there. However, it had already ended, too and the made time came.
End and at the made time. We have already obtained the method of overcoming the all.
As for all answers, the person is gotten to know as a result possession already etc. in the place where everyone is oneself, it gets in touch with oneself, and it knows tomorrow.
Only this stops the repeated tragedy, and the only method. Now, I will declare the introduction execution of Distinepran here as the last defense plan that bets the human race fate. 」


283 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 17:38:28 ID:???


284 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/22(日) 17:40:29 ID:???
あなたは既に分かっているかもしれません。
それが以来失われていないので、人類の歴史からの戦いは歴史を記録しました。 大敵はそんなにいつも存在しています。
私たち、無知を所有してください、そして、それになる場合克服できなかった状態でそれを望んでください。 人の部品、研摩して、人がどちらもまだ理解されていなくて、またそれが自らに連絡を取らない手に
無視、ボディー、能力、および様々な秘密を置く空の静かな不安であり、明日、見られません。
手は限りなく多くか、より多く、より豊かな状態で空になることになっていない願望に達しました。
それは現代の私たちです。 すべてと問題がそこにあります。
しかしながら、既に、また、終わりました、そして、人工の時間は来ました。
終わって、人工の時に。 私たちが既に打ち勝つ方法を得た、すべて。
すべての答えに関して、人に結果所有物として既に、皆が自らにいて、それが入る場所のなどが自らで触れるのを知らせます、そして、それは明日、知ります。 これだけが繰り返された悲劇、および唯一の方法を止めます。
今、私は人類運命を賭けるここの最後の防衛力整備計画としてのDistinepranの序論実行を宣言するつもりです。 」

285 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/24(火) 12:08:48 ID:???
>>274
やっぱりシンプルなほうがクるなw

286 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/24(火) 15:38:24 ID:???
あんな思いは、もう二度とごめんだと思ったのに・・・

Though it thought such a desire to be two another degrees and noodles ・・・

もう1度2であるそのようなa願望とヌードルを考えましたが・・、・

何考えてんだ!

287 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/24(火) 16:06:54 ID:???
ごめん=ご+めん→めん=ヌードル
じゃね?

288 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/24(火) 16:22:06 ID:???
>>287
ごめん→I'm sorry.
ごめんだ→It is a noodle.
試しに訳してみたらこうなった

Exciteよ、これはないのでは…?!

289 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/24(火) 16:42:14 ID:???
なるほど。
「めんだ=麺だ」なわけね。

290 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/25(水) 20:44:37 ID:???
撃ちたくない……撃たせないで……

I do not want to shoot …… It is not allowed to shoot …….

…Itが……を撃つために許容されていない…を撃ちたいと思いません。

291 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 00:53:01 ID:???
パパの船を撃ったら、この娘を殺すって、アイツらに言って!そう言って!

It is ..killing.. when papa's ship is shot as for this daughter, and it says to
Its. It says so.

それはそうです。殺害パパの船がこの娘のように撃たれて、Itsに言うとき。 それはそのよ
うに言います。

292 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 02:06:59 ID:???
総員、第一戦闘配備

Entire strength and the first combat is disposed.

全体の強さと最初の戦闘は配列されます。


コンディションレッド発令

Condition red official announcement.

赤い発令を条件とさせてください。


やっぱ元が文章になってないと変になるな。


293 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 19:22:03 ID:???
それでも! 護りたい世界があるんだ!!
 ↓
Still,There is the world that wants to defend.
 ↓
それでも、Thereは防御したがっている世界です。


294 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 19:31:01 ID:???
撃・滅!
 ↓
...ruin.. ! of ..shooting.. -
 ↓
....破滅してください。 ! .撃つこと。 -

頼まれても…

295 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 19:36:52 ID:???
当たれぇぇぇぇぇ!!
 ↓
Of can hit.
 ↓
缶では、当たってください。

缶?

296 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 19:41:30 ID:???
自分の訳さえまともに戻せないとはワロスw

297 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 21:31:21 ID:???
僕たちの行方
 ↓
Our whereabouts
 ↓
私たちの居場所

( Д )   ゜ ゜

298 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 21:39:03 ID:???
>>293
中学でやるような構文の翻訳間違えてるな・・・

299 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 21:43:29 ID:???
キラ・ヤマト、フリーダム行きます!!
 ↓
Kira Yamato and freedom take it.
 ↓
大和吉良と自由はそれを取ります。

アレェー!?

300 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 21:50:58 ID:???
国はあなたのおもちゃではない! いい加減、感傷でものを言うのはやめなさい!!
 ↓
The country is not your toy. Stop counting in random and the sentiment.
 ↓
国はあなたのおもちゃではありません。 無作為の勘定と感情を止めてください。


301 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:02:00 ID:???
無作為の勘定ww

302 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:08:04 ID:???
ありがとう、ジブリール。そして、さようなら、だ。

Thank you Jibril. And good-bye ..putting out.. ..

ジブリールをありがとうございます。 さようなら。出します。 ..


何を出すんだぁ?

303 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:14:17 ID:???
>>302
なんかエロいな

304 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:24:26 ID:???
>>302
なんでいきなりputting outなんてのが最後についてるんだ?

305 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:35:07 ID:???
「何だ、あの機体は!?」
「新型か! 速いぞ!!」
「…フリーダム!?」

 ↓

「That airframe : it is what. ?」
「Is it a new model?It will be fast. 」
「… Freedom. ?」

 ↓

「その機体: それがそう、何ですか? ?」
「a新しいモデル?. 断食がポンドであるつもりであったなら、それはItです。

「…自由。 ?」


…もう、何がなんだかorz

306 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:39:13 ID:???
デスティニープラン
 ↓
Destiny plan
 ↓
運命プラン

(略)w

307 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/26(木) 22:56:30 ID:???
>>304
「だ」→出す
じゃないのか?


308 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 00:22:19 ID:???
>>307
さようなら、だ。

Good-bye ..putting out.. ..

さようならだ。

It is a goodbye.

点で区切るとダメらしいな。

309 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 00:36:24 ID:???
お前がニコルを殺したぁ!!
 ↓
You are killing as for Nicol.
 ↓
あなたはニコルのように殺しています。


310 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 00:40:31 ID:???
臆病者は黙ってるんだな。
 ↓
A cowardly person must not be becoming silent.
 ↓
臆病な人は静かになってはいけません。

イザーク、人生を説くw

311 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 00:45:45 ID:???
種割れ。
 ↓
Seed crack.
 ↓
ひびに種を蒔いてください。

ハァ?(゜Д゜)

312 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 01:34:21 ID:???
ザフトが開発した最新鋭セカンドシリーズMSの1機で、ザフトに復隊したアスラン・ザラが搭乗する。
戦闘機型MAへの変形機構を持ち、高速高機動を誇るセイバーガンダムは、その機構をいかし、空中戦を得意とする。
しかし、圧倒的な力を持つ、キラ・ヤマトのフリーダムの前に瞬時に敗れてしまう。

Corps Asran Zara boards Zaft again by one of state-of-the-art Secandoshirez MS that Zaft developed.
It has the transformation mechanism to fighter type MA, and the saver Gundam to boast of high-speed high mobility makes the best use of the mechanism, and is skillful in the air fight.
However, it is instantaneously defeated ahead of the freedom of Kira Yamato with overwhelming power.

再びZaftが開発した最先端のSecandoshirez MSの1つのそばの軍団のAsranザーラ板のZaft。
それが戦闘機タイプMAに変化メカニズムを持っていて、高速高い移動性を自慢する貯蓄家ガンダムは、有効にメカニズムを利用して、空気戦いが巧みです。
しかしながら、それは圧倒的なパワーがある大和吉良の自由の前に即座に破られます。

…貯蓄型ガンダム?

313 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 10:48:51 ID:???
また戦争がしたいのか! あんたたちは!!
 ↓
Moreover, do you want to fight?You.
 ↓
そのうえ、あなたはあなたと戦いたいですか?

自分との戦い。

314 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 10:50:30 ID:???
同じ台詞でも、長さやニュアンスで訳が違ってくるな。
飽きないヤツだぜ…まったくw

315 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 22:07:11 ID:???
面白くて毎日寝る前に新作がないかチェックしちまうだろうがw

316 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/27(金) 22:31:42 ID:???
貴方の影は微笑み映して涙の雫そのまま隠してる
大地の希望水面の証も言えないことの孤独さ知ってる

Your shadow cannot say the proof of the surface of the water of hope
in the earth where with a smile, it projects, and tears conceal
dripping but is solitude wisdom.

あなたの影は、微笑んで、突出していて、涙がしずくを隠す地球の中で希望の水面の証拠を言うことができませんが、孤独知恵です。

317 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/28(土) 00:11:00 ID:???
よせよルナ、オーブなんかにいるやつに。何も解かってないんだから

Drawing : to guys who exist in Lna and Orb. Therefore, anything : in a selfish
solution not is.

図面: LnaとOrbに存在する奴に。 したがって、何、でも: 中には、利己的な解決策があり
ません。


318 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/28(土) 02:01:58 ID:???
黄金の意志
 ↓
Will of gold
 ↓
金のウィル

「Will」ぐらい訳せよ!!

319 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/28(土) 15:17:53 ID:???
くだらない?……くだらないなんて言わせるか!関係ないってのも大間違いだね!
俺の家族は、アスハに殺されたんだ!
国を信じて、あんたたちの理想とかってのを信じて、そして最後の最後に、オノゴロで殺された!
だから俺はあんたたちを信じない!オーブなんて国も信じない!そんなあんたたちの言う奇麗事も信じない!

 ↓

Is it foolish?…… Is it made to say it is foolish?It is ..unrelated.. big mistake.
My family was killed by Asha.
Your ideal and were believed because the country was believed and it was killed with Onogoro at the
very end.
Therefore, I do not believe you. The Orb country doesn't believe either. The beautiful thing that
such you say is not believed.

 ↓

……Itはそうです。それは愚かですか?それがそれを言うために作ったIsは愚かですか?関係ない、
大間違い。
私の家族はAshaによって殺されました。
そして、あなたの理想、国が信じられて、それがどん尻にOnogoroと共に殺されたので、信じられていました。
したがって、私はあなたを信じていません。 Orb国は信じていません。 美しいものは信じていました。


美しい物は信じていたのかw

320 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/28(土) 15:47:37 ID:???
まず決める。そしてやり通す。
それが何かを為す時の、唯一の方法ですわ、きっと。

First of all, it decides it. And, it achieves it.
Surely only ..the method it.. of doing something. it

まず、それはそれについて決めます。 そして、それはそれを達成します。
確実に唯一です。方法、それ、何かしているものそれ


「それ」が何なのか気になる、それが、それ


321 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/28(土) 18:19:33 ID:???
終わってるぜ、エキサイト

322 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/29(日) 14:59:51 ID:???
惑わされるな、シン!

Shin ..not letting it being made puzzled...

よじ登ってください。それを作られているさせないのは当惑させられました…

レイが惑わされているな

323 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/29(日) 15:02:41 ID:???
大丈夫だよ、アスラン!きみ、ちゃんと生きてるって!

Safe, and Asran. You and tidy alive.

金庫、およびAsran。 あなた、後始末、生きています。

どうやら凸は後始末させるために生かされたようだ

324 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/29(日) 15:08:31 ID:???
ボクは本島の、セイランのシェルターにィ―

I am a shelter of the Sei orchis in the main island.

私は主な島の中のセイランの避難所です。

ユウナは身をもって避難所になるらしい

325 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/29(日) 15:10:26 ID:???
名が欲しいのなら差し上げます…姿も。でもそれでも、貴方とわたくしは違う人間です。それは変わりませんわ。

If it wants the name, it presents it … The appearance also :. However, you and I are different men even so. ..no change of it...

名前が欲しいなら、それはそれに…を提示します。外観も: . しかしながら、たとえそうだとしても、あなたと私は異なった男性です。 ..それの変化がありません…

男!?

326 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/29(日) 15:10:42 ID:???
あの男に出来て私に出来ないことはない。
ラウ=ル=クルーゼだ。プロヴィデンス。出るぞ!!

That man can do and I can do.
It is Rau = L = Cluze. Providens. I will go out.

その男性はすることができます、そして、私はすることができます。
それはラウ=L=Cluzeです。 Providens。 私は出かけるつもりです。

どこのSFだよ

327 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/30(月) 21:37:58 ID:???
コーディネイターのくせに、馴れ馴れしくしないで!

In the habit of Cordinatar, it is not over-familiar.

Cordinatarの習慣では、それはなれなれしくはありません。

そういう習慣があるのか、コーディには。

328 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 00:56:11 ID:???
>>327
エキサイトの時折起こす奇跡にワロタwww

329 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 14:44:38 ID:???
多分 くせ→habit→習慣 だなw

330 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 15:33:49 ID:???
バリアント、てーっ!!

Bariant and.

そしてBariant。

331 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 15:37:08 ID:???
ジェットストリームアタック!!

Jet stream attack.

ジェット気流攻撃。

332 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 16:47:05 ID:???
>>331
ソニックブームみたいなもんですか?

333 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 17:00:49 ID:???
力が無いのが悔しかった…

Not powerful was mortified.

強力でない、屈辱を与えられました。

334 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 19:42:49 ID:ve8T8x4a
見る者に強烈な印象を与える金色の装甲は、アカツキ最大の特徴であると同時に、
開発費高騰の原因ともなったビーム反射装甲ヤタノカガミである。
ナノスケールのビーム回折格子層と超微細プラズマ臨界制御層から構成され、
撃ち込まれたビームから機体を保護するだけでなく、
本体のセンサーが追尾した敵機に向けて自動的にビームを送り返す、攻防一体のシステムである。

The armor of gold that hits between the eyes to the person who sees is a feature of maximum Acatski,
and beam reflection armor Yatanocagami that became the cause of the development cost sudden rise.
It is a system offense and defense integral that automatically sends back the beam aiming at the enemy plane
that the airframe not only is protected from the beam that is composed of the beam diffraction grating layer and
the super-minute plasma critical control layer of the Nano scale, and shot but also the sensor of the main body pursued.

見る人に強烈な印象を与える金のよろいかぶとは開発費の突然の上昇の原因になった最大のAcatski、
およびビーム反射よろいかぶとYatanocagamiの特徴です。
ナノスケールのビーム回折格子層と超微細のプラズマ重要なコントロール層で構成される
ビームから保護されていた状態で機体があるだけではない敵機を目的とするビームを返送して、
撃たれて、それは、そんなに自動的にシステム犯罪であってディフェンスの不可欠ですが、
本体のセンサも追求されています。


335 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 21:05:55 ID:???
Help! I'm going to killed, Ms. Lacus! MEER

ヘルプ! 私は殺されたLacusさんに行く予定です! ミーア

Help. I plan to go to killed Mr. Lacus. Mea


336 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 22:39:48 ID:???
>>274
>>279
>>327
破壊力抜群だなw

337 :通常の名無しさんの3倍:2006/01/31(火) 23:03:53 ID:???
今度失敗したら、また怒られる?

Do it fail this time and it angry?

それは立腹していた状態で今回とそれに失敗しますか?


立腹しながら何やってんだ

338 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/01(水) 00:07:10 ID:???
おかえりなさい、放蕩娘さん。

Welcome home a dissipated daughter.

ようこそお帰りなさい、消散している娘。


エリカひどいよエリカ

339 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/01(水) 00:35:13 ID:???
>>338
幽霊に言ってるのかよwww

340 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/01(水) 21:53:12 ID:???
ったく、ヒーローはガラじゃねえってのに!

And the hero are Gara.

そして、英雄はGaraです。


誰だよGaraって

341 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/01(水) 23:21:58 ID:???
>>340
深夜帯でやっている特撮番組

342 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/02(木) 08:14:37 ID:???
それはGARO

343 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/02(木) 10:09:37 ID:???
ふふふ‥僕は‥僕はねぇッッッッッ!

‥ servant ‥ Tsutsutsutsutsu of me.

私の・・使用人・・Tsutsutsutsutsu。


死ぬ間際に使用人の紹介。

344 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/02(木) 17:57:47 ID:???
>>343
なんか突然冷静になって言われると、そんなに使用人がよいのかと問い詰めたくなるな。

345 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/02(木) 18:31:05 ID:???
この場合は僕が自分称じゃなくて「しもべ」なわけね

346 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/02(木) 20:12:39 ID:???
このスレ地味に英語の勉強になるんだけどw

347 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/02(木) 23:21:28 ID:rF1kG1I2
>>346
そ れ は な い

348 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/03(金) 11:40:39 ID:???
まぁシンのスペルがSHINじゃなくてSHINNな理由はわかったよな。

349 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/03(金) 12:15:01 ID:0h0+jMQ2
アークエンジェルとドミニオンの砲撃戦のひとコマ。アズラエルの台詞。

そんな明後日の方向に撃ってどうするの?

Do it shoot at such the day after tomorrow's direction and very do it do?

それは明日の指示でまさしくそのであった後に日がめざすそのようなものをめざします。めざし
ますか?

めざしません。

350 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/03(金) 12:19:09 ID:???
ついでにもうひとつ。

メンデル内、キラとムウがクルーゼを銃撃戦。
研究資料がクルーゼから放られるシーン。ムウの台詞。

親父…?

Father etc.

など神父

そりゃ疑問に思うわな。

351 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/03(金) 12:31:33 ID:???
「隊長機?あの人か」
「また会ったな、少年」
「バルトフェルトさん」
「まだだぞ、少年」
「僕は…殺したくなんか無かったのにー!!」

「Commander machine?Is it that person?」
"The boy, moreover, do not meet. "
"Mr. Barthes felt"
"And boy"
Kill..provide.

「指揮官マシン?Is、それ、それ、人?」
「そのうえ、少年は会いません。」 "
「さん」 「バルトフェルト」
「少年」
殺してください。提供してください。

台詞くっつけて、まとめたら…何コレ!?「さん」?もの○け姫!?

352 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/03(金) 20:34:19 ID:???
私も後世、歴史家に笑われたくないしな

Wanting laughter of future generations and historian at me or

または私で次世代と歴史家の笑いが欲しい。


見事な芸人根性ですなぁ隊長

353 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/04(土) 13:37:26 ID:/dLVGmX1
終わらせて帰ろう、マリュー

Maru where it ends and it returns

終わって、戻る丸

354 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/04(土) 14:17:28 ID:???
終わって戻る丸w

355 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/04(土) 14:45:28 ID:???
かなり重複するようになったな

356 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/05(日) 12:51:21 ID:???
このままここで見ているくらいなら、国といっしょにこの身も焼かれた方がマシだ!

It is Mashi that this body is burnt with the country than see as it is here.

それがここにあるとき、このボディーが国と共に見るよりやけどされるのは、Mashiです。

ボディー………。

357 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/05(日) 12:56:48 ID:???
種は飛んだ、これでよい…

The seed is good in this that flew etc.

種子はなどを飛ばしたこれで良いです。

ちなみに
種は飛んだ、これでよい

The seed is good in this that flew.

種子は飛んだこれで良いです。

「…」が名詞としてはいることで文が壊れるっぽ


358 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/05(日) 13:53:16 ID:???
首傾げて鳴いて、肩に止まって・・・飛ぶよ?

Bark inclining the neck, stop in the shoulder, and ・・・ Do you fly?

・ ・ ・ 首を傾ける樹皮、肩での停止、およびこのDoハエ?

ハエ…

359 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/05(日) 14:53:23 ID:???
>>293
亀だがthereも訳せないってどういうことだよエキサイト

360 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/05(日) 23:49:29 ID:???
>>359
頭文字が大文字だから、固有名詞と思ったんじゃないか。
エキサイト先生のことだから

361 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/08(水) 21:56:39 ID:???
age

362 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/08(水) 22:58:01 ID:???
しかし私達はこの平和の上に安穏としていていいのでしょうか?
考えてみてください。ロゴスはいったい誰が生み出したものだったのかを!
ロゴスは決して神や悪魔が作り出したわけではありません!
人がいなければロゴスは生まれるはずもなかったのです!ロゴスとは人の欲望が生み出した怪物…いいえ!"人"その物なのです!
              ↓
I wonder whether we may be peaceful on this peace however.
Please think. Were logos whats who on earth had invented it?
There are no logos because the god and the satan produced.
Logos did not have would the birth if there was no person. Logos..person..desire..invent..monster..No.It is ..person ".. very thing.
                ↓
私は、しかしながら、私たちがこの平和で平和であるかもしれないかどうかと思います。

思ってください。 ロゴはそれを発明したwhatsでしたか?
神とsatanが生産されたので、ロゴが全くありません。
ロゴが持っていなかった、そこであるなら、出生は人でなかったでしょう。 ロゴ。人。願望。発明します。怪物。いいえ、Itはそうです。「人」 まさしくそのもの。


363 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/08(水) 23:39:07 ID:???
ロゴ?

364 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/08(水) 23:45:00 ID:???
ヒント:複数形のs

365 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/09(木) 04:31:02 ID:???
やめてよね

...may stop it by you..

....あなたはそれを止めるかもしれません。

微妙に弱気なキラ

366 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/09(木) 21:54:10 ID:???
>358最高ワロスw

367 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/10(金) 10:44:48 ID:???
>>365
キラどうしたw

368 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/10(金) 14:36:00 ID:???
キラ・ヤマト。フリーダムのパイロットだ。

Kira Yamato. It is a pilot of freedom.

大和吉良。 それは自由のパイロットです。

格好良いかもしれない。

369 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/11(土) 16:14:25 ID:???
誰かここのネタ使って
「楽しい再翻訳」シリーズのフラッシュ作ってくんないかな…。
……やっぱダメかな?

370 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/11(土) 21:56:38 ID:XolKNV51
いくつか、まとめて翻訳した。
シャア少佐だって、戦場の戦いで勝って出世したんだ!

主要なShaaさえ戦場の戦いで勝って、成功しました。
意外と普通だな。主要ってのが分からんが。

シャアを図に乗らせないためには、ガンダムを倒さねばならんのだよ

それが計算するためにガンダムを打ち倒すために乗るのを許容しないで、それが、
Shaaを打ち倒すのに必要です。
マ・クペは、何に乗ろうとして拒否されてるんだ?しかも味方も、倒そうとしてるしwwww

371 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/13(月) 14:31:37 ID:???
>>369ケンコウの職人さんがこのスレ見てれば、そのうち実現するかもよ

372 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/13(月) 21:25:15 ID:dB5fb8ve
>>371
じゃあ連絡してみれば?

373 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/14(火) 05:47:51 ID:???
迷惑なんじゃね?それはそれとして新作来たが

374 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/18(土) 13:18:37 ID:dY7D8NxQ
>>370
そういえば誤爆したな。旧シャアの翻訳スレと間違えた。orz スマソ。

375 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/19(日) 21:29:08 ID:???
アスラン・ザラ、セイバー、発進する!

It ..saver.. starts Asran Zara.

それ。貯蓄家Asranザーラを始めます。

パイロットを辞めたのかよw

376 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/20(月) 09:11:32 ID:???
休暇中にエマージェンシーとは…やるときは本当派手にやってくれるヤツだな、君は。

What is the emergency during one's vacation … When doing, you ..shall not the guy it who does truly and gaily.. :.

人の休暇…Whenの間の非常時が何であるか、あなた。それをからかってください。本当に、華やかに、するでしょう。 :.

からかって華やか…意味ワカラン

377 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/22(水) 22:38:35 ID:???
うひょー!やるねぇ、お嬢ちゃん

.. And ..putting.. Jou.

... そして置きます。 Jou。

jouって何だ。何を置くんだよ

378 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/23(木) 23:45:39 ID:???
あげ

379 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/24(金) 00:09:44 ID:???
笑ってくれてかまわんよ

The kitchen range bowl laughingly.

台所の範囲は笑ってボーリングをします。

The range in the kitchen is laughingly bored.

台所の範囲は笑ってくり抜かれます。

The range in the kitchen is laughingly turned over.

台所の範囲は笑ってひっくり返されます。


とりあえず、変人みたいだ

380 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/24(金) 00:45:01 ID:???
>>379
ちょwwww議長wwwwwww

381 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/24(金) 10:51:27 ID:YFosqGAC
マユでーす。でもごめんなさいいまマユはおはなしできません。
あとでれんらく しますのでお名前をちゃくしんおんのあとで・・・

It is Mayu and ..becoming empty.. .. I'm sorry however, Mayu cannot
be released.
The name of later ・・・

そしてそれがMayuである。空になること。 .. 私はしかしながら、Mayuをリリ
ースすることができないのが残念です。
より遅いのについて・命名してください・、・

切なさ分Up

382 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/24(金) 20:38:44 ID:???
俺はこのデスティニーで全てを薙ぎ払う
       ↓
I am this destiny and Hara ..all.. ..consulting...
       ↓
私は、この運命とハラです。すべて。 ..コンサルティング…



383 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/26(日) 20:48:42 ID:???
僕たちは今度こそ正しい答えを見つけなきゃなんないんだ

If we do not find a correct answer this time, we are not what.

正解がこの時間であることがわからないなら、私たちがわからない、何ですか?


わからない・・・

384 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/27(月) 17:35:39 ID:???
俺は…クローンだからな。

I … Because it is a clone, it is ..becoming it.. ..

I…Because、クローンである、それはそうです。それになること。 ..



クローンになりたがっているようですが…

385 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/28(火) 13:45:47 ID:???
「なら、撃てよ…! その引き金をひいているのは俺だ」
 ↓
"It is I that pull the trigger in shooting etc.".
 ↓
「それはなどを撃ちながら引き金を引きつける私です。」

386 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/28(火) 17:22:25 ID:???
あがれー!!

387 :通常の名無しさんの3倍:2006/02/28(火) 21:02:47 ID:???
あがれー!!

ー.

ー.

388 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/01(水) 01:16:22 ID:???
鍵をもってるわ、私…! 戦争を終わらせるための鍵!
 ↓
It is a key to end as for the war such as us. with the key
 ↓
それが私たちなどの戦争のように終わらせるキーである、キー


まぁ、戦争のように終わったよな・・・


389 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/01(水) 14:46:17 ID:???
戦争を終わらせるための鍵

Key to end war

戦争を終わらせるために、主要です。


これくらいならちゃんとした日本語だから訳せるかと思ったのに…
素敵すぎるよエキサイト。

390 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/02(木) 10:48:38 ID:???
引き金をひいているのは俺だ

It is me that trigger

それは私です。その引き金。

もう、何も言う事はないよ・・・駅再徒

391 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/02(木) 14:32:00 ID:???
僕は人の自然そのままに、ナチュラルに生まれた者ではない

I am nature natural ..person.. , ..leaving just as it is.. and it is not a person who was born.

私は自然当然です。人。 , ..ちょうどそれのように去るのが、そうである、それは生まれた人ではありません。



もう何がなんだかさっぱりわからん

392 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/04(土) 16:14:39 ID:???
緊急浮上!!

393 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/05(日) 15:16:31 ID:???
あげ

394 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/05(日) 15:21:55 ID:oG7EtD/+
391
ワロタww

395 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/05(日) 15:22:39 ID:???
ボグタディバゴンドゴゾタダジイゴタエオ゙ヴィヅゲナギャナンナインダ

396 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/05(日) 15:28:27 ID:???
あえてひかったのを気づかんのか馬鹿が

It is not noticed to have darned to shine or foolishness :.

それはすごく輝きか愚かに以下を持っているのに気付かれていません。

It shines terribly or is not noticed though foolishly has the following.

それは、ものすごく光り輝くか、愚かですが、または気付かれていません。以下を持っています。


397 :産医師:2006/03/05(日) 15:52:35 ID:???
age

398 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/05(日) 23:00:11 ID:???
どうも。アスカガ至上主義者の菅平院です。

Thank you. It is Ascaga supremacist's Canhira academy.

ありがとうございます。それはAscaga至上主義者のCanhiraアカデミーです。


どんな事教えるアカデミーなんだろう…それとよく『至上主義者』と和訳できたな。

399 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/07(火) 01:05:29 ID:???
討ちたくないといいながらなんだお前は!
 ↓
In front of though it is good if it doesn't want to kill.
 ↓
殺したくないなら、良いのですが。


殺りたくないなら良いのかよ・・・

400 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/07(火) 12:37:48 ID:???
>>398
>>1読め

401 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/07(火) 19:34:11 ID:???
そして二度と来るな

402 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/10(金) 12:49:14 ID:???
安芸

403 :398:2006/03/10(金) 19:34:39 ID:???
>>400-401
どうせならレスも英訳して返すとかそのぐらいしろっての。気が利かない奴は嫌だね。

>>400-401
.. of of ..return... translate Res into English anywayAn unsmart fellow is unpleasant.

>>400-401
.. リターン…Resをイギリス人のanywayAn unsmart仲間に翻訳するのは不快です。

>>398
>>1読め

>>398
>>Read one.

>>398
>>1つを読んでください。

そして二度と来るな

And, never come.

そして、決して来ないでください。

こうやるの、わかった?

Have you understood so ..doing..?

あなたはそのようにわかりましたか?。?

404 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/10(金) 20:43:25 ID:???
>>403
>>1読め

>>403
>>Read one.

>>403
>>1つを読んでください。

405 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/11(土) 00:14:03 ID:???
それを決めるのも、貴男自身ですわ
 ↓
You that it is decided
 ↓
あなた、それは決められます

406 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/11(土) 13:45:28 ID:???
この国の正義を貫くって、あんた達だってあの時、自分達のその言葉で誰が死ぬことになるのかちゃんと考えたのかよ!

This..country..justice..carry out..that..the..word..die..neatly..think.

これ. . 国正義..carryアウトそれ. . 単語サイコロ、きちんと、..think。

407 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/14(火) 16:52:48 ID:???
何でお前までそう呼ぶの?
俺はネオ・ロアノークた・い・さ。



Do even you call so with what?
I am ..neo-Roanoke.. ..passing.. ..-...



したがって、あなたさえ何で電話をしますか?
私はそうです。新ロアノーク。 ..通過。 ..-...


ロアノークが新しい

408 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/15(水) 13:03:26 ID:???
だからってアスランを責めても仕方ないでしょう!

Therefore, even if Asran is blamed, it might be reluctant.

したがって、Asranが非難されても、気が進まないかもしれません。

409 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/15(水) 14:31:31 ID:???
プルプルプルプルプルプルプルプルプル

Plplplplplplplplpl

Plplplplplplplplpl


410 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/15(水) 16:22:41 ID:???
あのイージスにのってんの友達なんだってな



It is of in that Eges any friend.



そのEgesのどんな友人にはもそれがあります。


それってなんだよ

411 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/15(水) 23:57:05 ID:???
味の分かる男だな。
 ↓
It shall not be a man who understands the taste.
 ↓
それは味を理解している男性にならないでしょう。

ならないでしょう?

412 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/18(土) 17:29:23 ID:???
>>411
ならないのかよww

413 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/19(日) 06:49:16 ID:???
あたしはラクス!ラクスがいい!!
 ↓
I am comfortable! Comfortable is good! !
 ↓
私は快適です!掛け布団はよいです!!

414 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/19(日) 13:07:42 ID:???
>>413
これはすげえw久々に吹いたw

415 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/19(日) 13:49:02 ID:???
パパの船を撃ったら、この子を殺すって!あいつらに言って!そう言ってぇ!!

When papa's ship is shot, it is ..this child.. ..killing... It says to them. It
says so and.

パパの船が撃たれるとき、それは撃たれます。この子供。 ..殺します… それは彼らに言い
ます。 そして、あまりにそれは言います。

静かなる脅迫が怖いな

416 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/20(月) 01:19:03 ID:???
望む力をすべて得ようと、人の根幹…遺伝子にまで手を伸ばしてきた僕たちコーディネイターの世界の、究極だ。
 ↓
It is the basis of a person to get all the power to expect…It is the ultimate of the world of we coordinator who developed a kind to a gene.
 ↓
予想する全ての力を得ることは、人の基礎です…それは、世界の結論でです我々遺伝子に種類を開発したコーディネーター。


…ずげぇな、キラ。

417 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/20(月) 02:07:52 ID:???
なに。心配はいらないさ。だが少しの間、君は姿を隠していたほうが良い。
決して悪いようにはしないよ。
君の働きには感謝している。
君のおかげで世界は本当に救われたんだ。私も人々も。それは、決して忘れやしないさ。
 ↓
Anything. We do not have to worry. But while there was little it, you had better hide a figure.
I do not do it by any means to be bad.
I thank for your work.
The world was really saved on the coattails of you. As for me as for the people. I never leave it.
 ↓
何。Weは、心配する必要はありません。しかし、それがほとんどない間、あなたは数字を隠した方がよいです。
私は、悪いために、どうしてもそれをしません。
あなたの仕事に対するi感謝。
世界は、あなたのすぐあとに本当に保存されました。人々に関しての私に関しては。私は、それを決して去りません。


418 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/20(月) 03:27:27 ID:???
ムウ「うひょーッ!」
  ↓
Muu「..」
  ↓
ムウ「..」



どうしたんだおっさん!

419 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/20(月) 23:06:00 ID:???
おっさんに何があったw

420 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/22(水) 01:55:53 ID:???
>>417
>なに。心配はいらないさ。だが少しの間、君は姿を隠していたほうが良い。
>私は、悪いために、どうしてもそれをしません。
>世界は、あなたのすぐあとに本当に保存されました。
……なんか、いろいろ部分的に取って見ると、「用済みだ、死ね」ってのが強調されまくってしまうな。

421 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/24(金) 09:07:30 ID:???
上げてみるか

422 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/27(月) 17:47:29 ID:???
age

423 :Y:2006/03/27(月) 17:59:11 ID:f/FgrPt/ ?
http://www.geocities.jp/yhnplm2004/index.html
書込みよろしく〜〜

424 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/27(月) 19:15:05 ID:???
確かにあなたは戦士なのかもしれませんが、でも、アスランでしょ

It is Asran however and though no do be known whether you are certainly a
soldier either.

確かに、あなたが軍人であるか否かに関係なく、しかしながら、それはAsranであり、
いいえが、知られてください。

最初らへんは合ってるが最後あたりグダグダ

425 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/27(月) 21:47:39 ID:miI0DlOW
ハウメアの護りがあらんことを。

There is no defense of Haumea.

Haumeaのディフェンスが全くありません。

文語は訳せないのか?



426 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/27(月) 22:07:28 ID:???
>>425
お守りの意味が全く無いなww

427 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/27(月) 22:28:03 ID:14Rgeo68
セリフじゃなしに種死OPから抜粋

空は飛べないけど翼ならあげよう

Though I cannot fly, the sky will achieve a wing

私が飛行機で行くことができないけれども、空はフェンダーを提供します

428 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/29(水) 01:27:06 ID:???
タイミングを誤るなよっ!

It is ..mistake.. as for timing.

それはそうです。誤りタイミングのように。

「誤りタイミング」は過去に何かしていた!?

429 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/31(金) 06:47:50 ID:???
age

430 :通常の名無しさんの3倍:2006/03/31(金) 13:51:19 ID:???
>>428
スマン、スゲェつぼった
まじおもろいな。

431 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/02(日) 04:23:52 ID:???
・やふー

   大丈夫!君、ちゃんと生きてるって!
    ↓
   It is all right! You, properly raw きてるって!
    ↓
   それは問題ないです!あなた、きちんと生のきてるって!

…生?!



・えきさいと

   大丈夫!君、ちゃんと生きてるって!
    ↓
   Safe. You and tidy alive.
    ↓
   安全。 あなた、後始末、生きています。
   
…後始末?!



・他の翻訳サイト

   大丈夫!君、ちゃんと生きてるって!
    ↓
   OK! you -- being alive perfectly!
    ↓
   オーケー!あなた--完全に生きていること!

妙な明るさ…。


432 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/02(日) 06:15:20 ID:???
WORLDLINGOとかINTERTRANとかでやったらどうなるんだろうな?ww

433 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/02(日) 10:06:23 ID:???
コイツが俺の、赤い一撃(レッド・フレイム)だッ!!

Coits is my red Tsu hit (red frame).
 ↓
Coitsは私の赤い津のヒット(赤いフレーム)です。

赤い津のヒット?

434 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/02(日) 19:33:22 ID:???
お前はいつでも邪魔だな、ムウ・ラ・フラガ、最もお前にも私が御同様かな!

Are you always obstructive, and Muu Ra Fraga, and the most similar also in you I
of you?

あなたでも、あなたは、いつも邪魔、そして、Muu Raフラーガと、あなたの最も同様の私です
か?

フラーガwww

435 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/03(月) 15:03:13 ID:???
給料上がんのは嬉しいけどさぁ、いつ使えんのよ?

Now when cannot you use it though cancer on the salary is glad?

現在、給料における癌はうれしいのですが、あなたはいつそれを使用することができませ
んか?

癌が嬉しいのか

436 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/05(水) 10:58:04 ID:???
>給料上《がん》のは嬉しいけどさぁ、いつ使えんのよ?


Worldlingo ttp://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
「そんな事僕は知らないね。やらなきゃやられる、そんだけだろうがー!」



Don't you think? such a thing I do not know. If it is not, it is done, the そ it just is probably, but -!



考えないか。 私が知らないそのような事。 そうでなければ、 それはされる、 か。それはちょうどおそらくある、 しかし-!


「しかし-!」

437 :436:2006/04/05(水) 11:15:12 ID:???
同じのを今度は各国語でやってみる

●フランス語
Ne pensez-vous pas ? une telle chose que je ne sais pas. Si elle n'est pas, est-elle faite ? elle est juste probablement, mais - !
考えないか。 私が知らないそのような事。 そうでなければ、 それはなされるか。 それは公正おそらくである、 しかし-!

●ドイツ語
Nicht denken Sie? solch eine Sache, die ich nicht kenne. Wenn sie nicht ist, wird sie getan? sie ist gerade vermutlich, aber -!
考えないか。 そのような事、 私が知らないかどれを。 そうでなければ、 彼女はされるか。 それはまっすぐに仮定される、 しかし-!

●イタリア語
Non pensate? una tal cosa che non conosco. Se non e, e fatta? e appena probabilmente, ma -!
ない思考か。 私が知らないそのような事。 そうでなければ、 それはなされるか。 それはほとんどおそらくない、 しかし-!

●オランダ語
Niet denkt u? een dergelijk ding dat ik niet ken. Als het niet is, het wordt gedaan? het is enkel waarschijnlijk, maar -!
考えないか。 私が知らないそのような事。 そうでなければ、 それはされるか。 それはありそうだけである、 しかし-!

●中国語(繁)
恁不認為嗎? 我不知道的這樣事。如果它不是, 它做, ロ馬? 它大概是, 但-!
考えないか。 私はそのような問題を知らなかった。そうでなければ、 それは、 ? それはおそらくある、 しかし-!


なんかもう、ダメダメです

438 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/05(水) 14:39:59 ID:???
カラミティ、サブナック少尉! ポッドを回収しろ!
 ↓
Caramiti and subKnack second lieutenant. Collect Pod.
 ↓
CaramitiとsubKnack少尉。 さやを集めてください。

439 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/05(水) 14:54:00 ID:???
ザフト軍宇宙要塞ボアズ

Zaft martial space fortress Boaz

Zaftの軍のスペースとりでボアズ


スペースとりでw

440 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/05(水) 18:52:27 ID:???
>>438
ポッドww
>>439
ボアズが語尾になってるお

441 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/05(水) 21:12:11 ID:???
INVOKE−インヴォーク−
moment
Believe
RIVER
Realize
FIND THE WAY
 ↓
INVOKE?Invorc?
moment
Believe
RIVER
Realize
FIND THE WAY
 ↓
Invorcを呼び出しますか?
瞬間
信じてください。

換金してください。
方法を見つけてください。


442 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/07(金) 12:11:39 ID:???
AltaVista ttp://babelfish.altavista.com/

また戦争がしたいのか、あんた達は!?

In addition war would like to doing, as for you! ?

さらに戦争は、あなたに関してはすることに好む! か。

することに好む! か。

443 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/08(土) 18:50:53 ID:???
捕手

444 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/09(日) 13:17:57 ID:???
本当は…本当の本当は…僕がアスランを殺したり、
アスランが僕を殺したりするなんて事ないと思っていたのかもしれない…

In reality … The truth in reality …
It might have been thought that it was not a thing that
I killed Asran, and Asran killed me.

…ほんとうは、私は…Itがほんとうは、私がAsran、およびAsranを殺したのが、
ものでなかったという考えであったかもしれないという真実で死にました。

どんな真実だったんだよ…

445 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/11(火) 15:31:24 ID:???
保守あげ

446 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/15(土) 00:02:03 ID:???
HOSHU

447 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/15(土) 15:22:38 ID:???
あがれーー!

448 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/16(日) 01:10:51 ID:???
保守あげ

449 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/17(月) 16:43:56 ID:???
本艦はこれより360度バレルロールを行う!

The barrel rolls from this in this warship by 360 degrees.

バーレルはこの軍艦でこれから360度回転します。

ナタル、一発で当ててよね!!

It is ..may your application.. by Natal and 1.

それはそうです。あなたのアプリケーションはそうするかもしれません。ナタールと1時ま
でに。

450 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/17(月) 16:57:17 ID:???
>>449
ナタールバロスwwwwwwww

451 :ナスラン:2006/04/20(木) 22:45:49 ID:???
昔友達に・・・。
大切な友達にもらった大事なものなんだ・・・。

To the friend ・・・ in old times
It is important what gotten from an important friend.

友人・ ・ ・ コネに古い時間
それが重要である、こと、重要な友人から、得ます。


452 :ナスラン:2006/04/20(木) 23:11:33 ID:???
アスランが信じて戦うものは何ですか?
いただいた勲章の数ですか?
お父様の命令ですか?
敵だというのなら私を討ちますか?ザフトのアスランザラ

What is the one for Asran to believe and to fight?
Is it a number of gotten orders?
Is it an instruction of father?
Am I subjugated?Asranzara of Zaft

Asranが信じて、戦うのは何ですか?
それが数である、命令を得ますか?
それは父の指示ですか?
私がZaftのAsranzaraを征服したということです。

Asranが信じて、戦うのは、何ですか?
指示である、だれのもの、それは得られたa番号ですか?
それは父の指示ですか?
私はZaftのAsranzaraを征服しました。


453 ::通常の名無しさんの3倍:2006/04/20(木) 23:23:23 ID:ODf9iR+C
逃げるな!生きるほうが戦いだ!

Do not escape! The one that lived rustled!

逃げないでください!生きた人は、音を立てました!

音を立てたんすか  (´_`)

454 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/21(金) 01:15:25 ID:???
うざーい

うざーい

うざーい


これはすごい

455 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/21(金) 23:45:46 ID:???
まじかよw

456 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/22(土) 16:42:04 ID:oDUu1PoE
あがれぇぇぇ(`・ω・´)

457 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/22(土) 17:12:42 ID:???
聞き返すヒマがあったら速攻死んでいろ!!

It is swift attack death when there is Hima asked back.

招き返されたHimaがあるとき、それは迅速な攻撃死です。

458 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/23(日) 18:57:02 ID:???
いつも同じ手で、やれると思うなぁー!

Whenever it is possible to always do by the same hand, it is ..desire.. ー.

いつも同じ手で可能であるときはいつも、それはときはいつも。願望。 ー.


459 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/23(日) 22:24:23 ID:???
貴方の影は微笑み映して
涙の雫そのまま隠してる

Your shadow is with a smile and is projected.
Dripping of tears is concealed.

あなたの影は、微笑んでである映し出されています。
涙のしずくを隠します。


460 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/28(金) 19:09:30 ID:NCrAS7bO
新シャア板ほす
New Shaa board
新しいShaaは入ります。

461 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/29(土) 09:42:09 ID:???
今まで、守ってくれて、ありがとう。

462 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/29(土) 09:44:12 ID:???
ミスった。
今まで、守ってくれて、ありがとう。

Thank you for the current having defended.

防御された現在の持っていてくださってありがとうございます。

エルちゃん大人だな

463 :通常の名無しさんの3倍:2006/04/30(日) 13:50:02 ID:???
もう何も君を怖がらせるものはないから
誰も君をいじめにきたりしないから
だから・・・安心して静かに・・・ここで
おやすみ・・・

Already because the reason for the one to make you feared as for
anything is that it doesn't come for everyone to bully you because it
is not ・・・ Quietly at ease ・・・ Good night here ・・・.

既にものが何のようにでも恐れられて、あなたをする理由がそれはいじめますの
で・あなたをいじめる皆・ ・ 安心しているQuietly・ ・ ・ Good夜ここに来な
いということであるので・・、・

シンよ、結局ステラはいじめられるのか

464 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/03(水) 20:36:57 ID:???
保守

465 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/06(土) 12:18:53 ID:???
保守

466 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/08(月) 00:18:57 ID:JBXBPaeE
名はその存在を示すものだ、ならばもしそれが偽りだとしたら…それはその存在そのものも偽り…とゆうことになるのかな?アレックス君…いや、アスランザラ君

467 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/08(月) 01:24:20 ID:???
気にするな

Anxiously.

心配して。

レイの本音を垣間見た

468 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/08(月) 01:28:38 ID:???
今は俺が隊長だ
命令するな民間人が!

I am a commander now.
The person between instruction Tami.

現在、私は指揮官です。
指示Tamiの間の人。

イザーク指揮官が訳の分からん指示を出しやがりました

469 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/08(月) 02:18:06 ID:???
どう見ても「民間人」という単語を認識できてないなぁ…

470 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/08(月) 12:04:33 ID:???
>466


(やふー翻訳)

名はその存在を示すものだ、ならばもしそれが偽りだとしたら…それはその存在そのものも偽り…とゆうことになるのかな?アレックス君…いや、アスランザラ君
  ↓
If if the name is 示 すものだ, for the existence, it is a falsehood…The existence itself feigns it, too…Is it とゆうことになるのかな? Alex…No, it is Aslan quite common you
  ↓
もしもならば、名前は示すものだです、存在のために、それは虚偽です…また、存在自体はそれを装います…それは、とゆうことになるのかなですか?アレックス…いいえ、それはアスランです‖全く一般的なあなた


(エキサイト翻訳)

名はその存在を示すものだ、ならばもしそれが偽りだとしたら…それはその存在そのものも偽り…とゆうことになるのかな?アレックス君…いや、アスランザラ君
  ↓
The name is the one to show the existence, and, then, if it is a lie … Will be ..the existence.. lie etc. its..?Alex … No, Asranzara.
  ↓
名前はそしてその時存在を示すものであり、それが偽り…ウィルであるならありなさいということ。存在偽りのなど、それいいえ、アレックス…Asranzara。



…誰か、議長を病院へ。

471 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/08(月) 22:44:53 ID:???
カガリ再び
ラクス出撃
アスラン脱走
天空のキラ



...Cagari.. again
Racs sortie
Asran escape
Kira of the sky



....Cagari再び
Racs出撃
Asranは逃げます。
空の吉良


アスランだけ妙に情けない

472 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/09(火) 21:11:25 ID:???
お前ら「まじっすか」をエキサイトで訳してみろ!

473 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/09(火) 23:24:35 ID:???
まじっすか

474 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/10(水) 22:29:30 ID:???
普通に生活してる人たちは守られるべきです

It is necessary to defend the people who live usually.

通常、生きてる人々を防御するのが必要です。

カッコいいなぁ

475 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/13(土) 02:16:59 ID:eGt61hhf
誰か「その野全ての木から取って食べなさい〜」ってゆうヤツヨロシクお願いしまつ

476 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/13(土) 04:33:39 ID:???
>>475
あれはもともと旧約聖書の文章だからなぁ

477 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/13(土) 11:25:23 ID:???
敵です。
あちらの思惑は知りませんが、本国がそうと定めたのなら、敵です。
我々はザフトですから。なにが敵であるか、そうでないかなど、
陣営によって違います。人によっても違う、相対的なものです。
ご存じでしょう?

It is an enemy.
It is an enemy if it was provided that the own country was so
though it doesn't know the speculation there.
Because we are Zaft. It differs by the camp as what the enemy,
and no so, etc.It differs, and the relative one according to the person.
Will knowing?

それは敵です。
自身の国がそうであったかどうかということであったなら、
そこで思惑を知りませんが、それは敵です。
私たちがZaftであるので。 それがこととしてキャンプで異なる、
敵、いいえ、そのように、などItは異なって、親類は人とのある一致を
異ならせます。 ウィルの知っていること?

なんかもう、ぐだぐだ・・・・・・親類ってどっから出てきた?


あなたの言っていることは、個人的な感傷だ。正直、困ります。
What you say is a personal sentiment. It embarrasses it ..honest...
あなたが言うことは個人的な感情です。 それはそれを当惑させます。正直…

これは割とまともだな。

478 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/13(土) 23:48:16 ID:???
ああ!わかった!大丈夫だ!君は死なない!
大丈夫だ!俺がちゃんと、俺がちゃんと守るから!

Ah. It has understood. It is safe. You do not die.
It is safe. Because I defend neatly neatly, I :.

ああ。 それは分かりました。 それは安全です。 あなたは死にません。
それは安全です。 I、私はきちんときちんと防御します:

479 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/14(日) 01:20:53 ID:???
きちんときちんとって何だか嫌々言ってるみたいだなw

480 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/15(月) 10:28:57 ID:???
シン・アスカ
 ↓
Shin Asuka
 ↓
むこうずねアスカ


。・゚・(ノд`)・゚・。

481 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/15(月) 23:25:16 ID:8wOhW7CN
逃れられない…それが自分、そして取り戻せないもの、それが過去だ

482 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 01:33:18 ID:r448YN/q
虎さんの「いい目だね〜」ってヤツをお願いします

483 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 02:31:51 ID:???
いい目だねぇ、まっすぐで・・・実にいい目だ。
君も死んだほうがマシなクチかね?
そっちの彼・・・君はどう思ってる?
どうなったらこの戦争は終わると思う?
モビルスーツのパイロットとしては・・・


It is ..good eye.. straight ・・・ They are indeed good eyes.
It cannot be Cti ..the death.. ..Mashi... you
He of that ・・・ What do you think?
Do you think that this war ends when becoming it very?
As a pilot of a movable suit ・・・


それはそうです。良い目まっすぐ、本当に、・ ・ ・ Theyは良い目です。
それはCtiであるはずがありません。死。 ..それ・ ・ ・ Whatの彼は考えます。
Mashi、…あなた、あなたは考えますか?
あなたが、それになるとき、この戦争が終わると思う、まさしくそのですか?
aの可動パイロットとして、・適合してください・、・


虎崩壊
Ctiってどっから出てきたんだw
もはや英単語ですらねぇw

484 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 03:23:49 ID:???
自分より上の階級の者をぼうずと呼ぶのはどうかな?     
    ↓
It is a very Japanese syllabary that calls the person of the upstairs class
from me. ?
    ↓
それは私から上の階のクラスの人に電話をするまさしくその五十音です。 ?


どんなだw



485 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 03:26:08 ID:???
トリィ!



Tori.



トーラス。




ヤバス!w

486 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 04:14:27 ID:???
ザラ隊の諸君。さて、栄えある我が隊、初任務の内容を伝える。
それは、これ以上ないというほど重大な、隊長の捜索である!
   ↓
You of Zara corps. Well, the content of my glorious corps and
the first duty is passed on.
It is a search of a commander saying it not is any further important.

ザーラ軍団井戸、私の栄光の軍団の内容、
および最初の義務のあなたは伝えられます。
それはそれが重要な状態で少しもより遠くないと言う指揮官の捜索です。



ザーラ軍団井戸。


487 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 06:54:59 ID:fVH7eXSJ
ステラ!大丈夫だステラ! 君は死なない!! 
  君は俺が…! 俺が 守るから!!!
      ↓
Stella. Stella ..safe... You do not die. I :
   you … Because I defend.
      ↓
ステラ。 ステラ。金庫… あなたは死にません。
私: あなた、私が防御する…Because。


金庫に何が!?

488 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 22:01:03 ID:???
こちらは地球連合所属艦、アークエンジェル!
当艦は現在、プラント最高評議会議長シーゲル・クラインの令嬢ラクス・クラインを保護している。
偶発的に救命ポッドを発見し、人道的立場から保護したものであるが、以後、当艦に攻撃が加えられた場合、
それは貴艦のラクス・クライン嬢に対する責任放棄と判断し、当方は自由意志でこの件を処理するつもりであることをお伝えする。

This is the earth union belonging warship, and an arc angel.
This warship is protecting the Miss Racs cline of the Siegel cline of the chairman of the highest council in the plant now.
This matter is told be will what it discovers lifesaving Pod happening by accident, and protects it from the humanitarian standpoint,
to judge the responsibility abandonment of Miss Racs cline of your warship it when the attack is thereafter added to this warship, and I to processed by freewill.
              ↓
 これは、地球の組合の属している軍艦と、アーク天使です。
この軍艦は現在、植物の最も高い協議会の議長のシーゲルクラインのRacsクラインさんを保護しています。
この件はその後攻撃がそうときに、人道的立場でありあなたの軍艦のRacsクラインさんの責任放棄を判断するために、
自分が意志がそれが救命Podが偶然に起こっていると発見して、それを保護することであったならこの軍艦、および処理されることへの自由意志によるIに加えたと言われます。

一応通じてるな。

489 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 22:33:50 ID:???
再翻訳されるときに色々崩れてるけど、英文自体は比較的まともに出来てるね。

490 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/16(火) 23:45:06 ID:???
>>485
MSだったのかww

491 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/17(水) 01:06:03 ID:???
アフターコロニーとコズミック・イラに関連性があったとはw

492 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/17(水) 21:14:30 ID:???
なんかさあ・・・
やたら「それ」「これ」が出てくるのって



 思 い 切 り 嫁 脚 本 じ ゃ ん !

493 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/18(木) 01:56:24 ID:tIZTWqMc



諸君 私は戦争を 地獄の様な戦争を望んでいる
諸君 私に付き従う大隊戦友諸君
君達は一体 何を望んでいる?

更なる戦争を望むか?
情け容赦のない 糞の様な戦争を望むか?
鉄風雷火の限りを尽くし 三千世界の鴉を殺す 嵐の様な闘争を望むか?



諸君 私は戦争を 地獄の様な戦争を望んでいる
諸君 私に付き従う大隊戦友諸君
君達は一体 何を望んでいる?あなたのWatashiは地獄希望の戦争を期待するあなたのWatashiの周りで戦争を期
待して、いったい何のためにそれに続く大隊の戦友の様々なKimikimiをしますか?

さらなる戦争は期待されますか?
慈悲を許さない排泄物の戦争は期待されますか?
カラスが鉄のFucaminaricaのために世界を実行しながら3,000で死ぬ嵐の戦いで期
待されますか?

排泄物の戦争・・・


494 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/18(木) 22:45:49 ID:???
あんた、自分もコーディネイターだからって、本気で戦ってないんでしょ!

Because you and I are Cordinatar, ! ..no serious fight...

あなたと私がCordinatarであるので重大な戦いがありません…

ちょwフレイww

495 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/19(金) 02:01:17 ID:wnawjzB4
>>466

496 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/20(土) 19:25:32 ID:???
・エキサイト

聞け、シン!議長やレイの言うことは、たしかに正しく、心地よく聞こえるかもしれない!
だが、彼らの言葉は、やがて世界のすべてを殺す!
 ↓
 ↓
聞くのが可能である、そして、Shin。 議長とレイが意図することはゆったりあるである、正しい
状態で聞かれるかもしれません。
しかしながら、それらの単語で、世界のすべてが間もなく、死ぬでしょう。
 ↓
 ↓
公聴会はそうです。可能。 よじ登ってください。 それは、ゆったりである存在しています、そして、
レイは議長と共にそれを正しく意図するのが聞かれるかもしれません。 しかしながら、世界のすべて
がすぐ、それらの単語で死ぬでしょう。


・やふー

聞け、シン!議長やレイの言うことは、たしかに正しく、心地よく聞こえるかもしれない!
だが、彼らの言葉は、やがて世界のすべてを殺す!
 ↓
 ↓
私は聞きます、そして、それはShinです!私は、きっとその議長とレイが心地よく確かに言うのを聞くかもしれません!
しかし、彼らのことばは、全くまもなく世界を損ないます!
 ↓
 ↓
私はそれを聞きます、そして、それは脛肉です!私は、レイがきっときっと楽しく議長を言うと聞いているかもしれません!
しかし、彼らのことばは、全くすぐに世界を失います!


最後の一文だけ、なんとか意味は通じるが…。

497 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/21(日) 00:09:13 ID:???
ここまでの責めは自分が負う。既にない命と思うならアークエンジェルへ行け。
今日無念に散った者達のためにも・・・と。それがトダカ一佐の最後の言葉でした。
幾度もご命令に背いて戦い、艦と多くの兵の命を失いましたことは、誠にお詫びのしようもございません。
ですがどうか、トダカ一佐と我らの苦渋もどうかお解り下さいますのなら、
この後は我らもアークエンジェルとともに!どうか!




I owe the blame to here. Go to the arc angel if you think the life that not is already. Also for the people who scattered regrettably today. It was the last word of one Todaca Tasuku.
It breaks an injunction many times and it fights, and there is indeed no what loses the warship and a lot of lives of the soldier about the apology though does.
However, one Todaca Tasuku and our bitterness is understood please please, and we : after this with the arc angel. Please.



私はここに非難を負っています。 既にそうでない人生を考えるなら、アーク天使に行ってください。 今日残念なことに散った人々のためにも。 それは1Todaca Tasukuに関する締め括りの言葉でした。
それは何回も命令に背きます、そして、戦います、そして、本当にいいえがもっとも謝罪に関して軍人の軍艦と多くの人生をなくすことがそうするあります。
そして、しかしながら、あるTodaca Tasukuと私たちの苦味が理解されてください、私たち: アーク天使がいるこの後に。 お願いします。



理解されてくださいってw

498 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/21(日) 02:47:22 ID:bD97k1kw
携帯房です。
すいません誰か種死スペシャルエディションの後編の「出来事は一つでも…」ってヤツをお願いします。

499 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/21(日) 05:42:08 ID:???
この程度でぼくをやろうってぇ?舐めんなよコラァ!!

This time, is it as for time?Coraa not licked.

今回、それは時間に似ていましたか?Coraaはなめませんでした。

時間に似てるってどういうことだい・・・

500 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/21(日) 08:30:38 ID:???
フレイってブルーコスモス?

Is Frey a blue cosmos?

フレイは青い宇宙ですか?


そのまんま、期待はずれ


501 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/21(日) 08:53:40 ID:???
しょうがねぇじゃん、ガイア飛べねぇし、泳げねぇし

Ginger, can Gaia flight, and of can swim

ジンジャー、缶のGaia飛行、缶の水泳

缶の珍技

502 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/21(日) 10:07:45 ID:???
グゥレイトゥ!!数だけは多いぜ!!

...Guratu.. ..in point of sheer numbers a lot...

....Guratu。 ..数だけはいろいろな事…

どんなこと?

503 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/22(月) 22:47:52 ID:Zir/jsEp
いい加減見飽きてんだよその顔!!!
     ↓
Face of good addition and subtraction looking getting tired.
     ↓
良い足し算と得るように見える引き算の表面は疲れさせました。



引き算の表面で疲れれちゃったよwwwオイwww

504 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/23(火) 18:06:18 ID:???
こんなところで君を死なせるわけにいくか!

Do you go because it makes you die in such a place?

それがあなたがそのような場所で死ぬので、あなたは行きますか?

死に場所に行かせていいのかよww

505 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/23(火) 20:37:54 ID:6LORSZ0O
ごめんなさい

506 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/23(火) 20:39:22 ID:6LORSZ0O
規制されたのになんで?

507 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/27(土) 02:12:13 ID:13KEzc7/
それでも、守りたい世界があるんだ

508 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/27(土) 03:28:48 ID:???
思いだけでも・・・
力だけでも・・・
    ↓     
It is ・・・only by both
only thought and・・・power
↓      
それはそうです・・・両方のたった一つの
考えによってだけ、そして・・・力。

結局力なんだ・・・




509 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/27(土) 05:44:33 ID:???
ジャスティスをジェネシス内部で核爆発させる
         ↓
Justice is nucleus exploded in Genesis.
         ↓
最高裁判所判事は創世記で爆発する核です

何の事やら…

510 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/27(土) 10:58:36 ID:???
>>509
クソワロタww

511 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/27(土) 15:11:28 ID:???
>>508
真実を映し出すエキサイト

512 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/27(土) 17:02:17 ID:???
>>507

(エキサイト)

それでも、守りたい世界があるんだ
 ↓
Still, there is the world that wants to defend.
 ↓
それでも、防御したがっている世界があります。


(ヤフー)

それでも、守りたい世界があるんだ
 ↓
There is still the world that I want to follow
 ↓
私があとに続いて欲しい世界が、まだあります



ちょwwキラww


513 :通常の名無しさんの3倍:2006/05/28(日) 21:54:33 ID:???
>>512
真実を映し出すヤフー。

514 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/04(日) 01:06:12 ID:???
保守

515 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/05(月) 05:46:03 ID:???
保守

516 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/05(月) 22:32:45 ID:???
悲しいけど、これ、戦争なのよね。

Though it is sad, it is this, war.

それが悲しいけれども、それはこれ(戦争)です。

結構普通?

517 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/06(火) 00:02:06 ID:???
エキサイトにしてはおとなしいな

518 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/08(木) 15:03:48 ID:???
保守

519 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/09(金) 04:21:45 ID:hsa0D4nO
名はその存在を示すものだ、ならばもしそれが偽りだとしたら…それはその存在そのものも偽り…とゆうことになるのかな?アレックス・ディノ…いや、アスラン・ザラ君

520 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/09(金) 04:31:29 ID:hsa0D4nO
>>519

521 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/10(土) 11:15:34 ID:???
泣いて、いいのですよ。だから人は泣けるのですから。

Be cry, and good. Therefore, because the person can cry

叫びと、利益になってください。 したがって、人が泣くことができるので、泣いてくださ
い。


522 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/10(土) 11:23:11 ID:???
ハウメアの守りがあらんことを

There is no defense of Haumea

Haumeaのディフェンスが全くありません。

ハウメアの守り全くなしかよ!!

523 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/10(土) 12:40:24 ID:???
うわぁ、凄いね、このドレス

And dress of this ..terrible..

このドレス。ひどい。


524 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/10(土) 17:50:50 ID:???
意味が逆だw

525 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/12(月) 15:49:03 ID:Y3Vqc32B
保守

526 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/12(月) 17:14:51 ID:???
戦争をなくす、そのためにロゴスを撃つ。
だから、オーブを撃つ。それが本当にお前の望んだことなのか?
思い出せシン、お前は本当は何が欲しかったんだ!



The war is lost, and logos are shot for that. Therefore, Orb is shot. It is that whether you hoped really. What Shin it was possible to recall and you wanted in reality.

   ↓

戦争は無くなります、そして、ロゴはそれのために撃たれます。
したがって、オーブは撃たれます。 あなたが本当に望んでいたか否かに関係なく、それはそれです。
それがどんなシンに可能であったかは思い出しました、そして、あなたはほんとうは欲しかったです。



527 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/12(月) 17:39:21 ID:rYis2D2H
死に損ないの裏切り者が、何をのこのこと 惑わされるな、シン!
              ↓
The betrayer of missing the death is nonchalantly Shin ..not letting it being
made puzzled...
              ↓
死が恋しいことの裏切り者は無頓着にそうです。Shin。それを作られているさせないのは
当惑させられました…



528 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/12(月) 17:40:31 ID:???
             ↓
The betrayer ..missing the death.. is carelessly so. Shin。As for no allowance of
making it of it doing, it was made to be perplexed.
             ↓
裏切り者。死が恋しい、不注意にであるそのように。 よじ登ってください。するのからそれ
を作るどんな小遣いに関しても、それは当惑させられませんでした。



小遣い…

529 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/12(月) 21:27:48 ID:???
>>521にラクスの本性を見たwwww

530 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/13(火) 02:48:18 ID:???

んじゃぁASTRAYの劾の台詞から



戦う気力がある限り負けたとは言えない!!
     ↓
It was not necessarily defeated as long as it had energy to fight.
          ↓
戦うエネルギーがあった限り、それは必ず破られたというわけではありません。

531 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/13(火) 08:47:46 ID:???
X20Aストライクフリーダム、発進どうぞ
     ↓
X20A strike freedom and start
     ↓
X20Aは自由を打って、始まります。


ちょwww自由倒したの運命wwww

532 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/13(火) 08:51:36 ID:???
俺の悪運は宇宙一だぜ!


...my space 1 the evil fate...

....私、悪が運命づける1を区切ってください…

区切ってどうするんだwwww

533 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/13(火) 10:51:42 ID:???
>>531
誤爆った・・・OTL
運命X
衝撃○


534 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/13(火) 12:58:05 ID:???
あんたがステラを殺した、止めようとしたのに!


You tried to kill Stella, and to stop it.

あなたは、ステラを殺して、それを止めようとしました。


キラは止めようとしたのかよ…

535 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/14(水) 10:36:39 ID:???
>>534
句読点を「、」から「。」に換えるだけで、アーラ不思議

あんたがステラを殺した。止めようとしたのに!

You killed Stella. It tried to stop it.

あなたはステラを殺しました。 それはそれを止めようとしました。

本当に不思議な文章になりましたorz

536 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/15(木) 08:54:56 ID:???
じゃあ、お前…何処となら戦いたい?

Then, you … Where do you want to fight?

次に、あなた、Whereがあなたをする…は戦いたがっていますか?

もはや意味不明

537 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/15(木) 22:40:41 ID:???
何となく、和→中→和でやってみた

また戦争がしたいのか、あんた達は!?

再想做?争,??!?

更に戦争をしたくて、あなた達!?

どこのお嬢様だ

538 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/16(金) 00:42:16 ID:???
シン、こんな時になんだが…  
何でしょうか?  
フレッツスクウェアで、少し君は喋りすぎだと思うのだが
何で議長まで、チェックしてるんだ〜〜!!!

At Shin and such time though it is what …
What is it?
Though you think that it is too a talk a little in Frettsscwea
Even the chairman is checking it with what.

それは、Shin(そのような時間)の何ででもす…それは、何ですか?
FLETの正方形で、少し、あなたは喋りすぎだとについて考えます!!
議長にとって、それはチェックのしてるんだ〜〜です!あれ!!


えぇぇぇぇ

539 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/16(金) 01:11:03 ID:???
>>537
和→中→和も面白いね!

540 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/16(金) 01:19:21 ID:???
グゥレイトゥ!!数だけは多いぜ!!

gwureitu!!只数多!!?

gwureitu!!ただ数えるだけが多い!!ひりひり

蚊に刺されまくってんのかw

541 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/16(金) 08:54:28 ID:???
じゃあ、日→韓→日で

殺したから殺されて、殺されたから殺して…それで最後は平和になるのかよ!

죽였기 때문에 살해당하고, 살해당했기
때문에 죽여…그래서 최후는 평화롭게 되는지!

殺したから殺害されて, 殺害されたからおかゆよ…それで最後は平和になるのか!

お、おかゆ…!?エグイ!!!!!!!!


542 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/16(金) 15:46:21 ID:???
日→韓→日
トリィ

트리

ツリー


あれ?木になちゃった

543 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/17(土) 21:22:55 ID:???
あたしはラクス!ラクスがいい!!

我是拉克?!拉克?好!!

私は拉克絲だ!拉克絲はよい!!

拉克絲ってなんだ

544 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/19(月) 17:36:31 ID:???
終わらせる、今度こそ全てを!

끝내는, 이번이야말로 모두를

終わらせる, 今度こそ皆を

皆……???

545 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/20(火) 20:13:52 ID:???
アズラエル理事!
 ↓
아즈라엘 이사!
 ↓
アズラへ引っ越し!

アズラって……何処?

546 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/21(水) 12:49:32 ID:???
撃てーーー!マリュー・ラミアスーー!!

공격할 수 있다---!마류·라미아스!

攻撃することができる---!マリュ・ラミアス!

凄い丁寧な呼びかけwww

547 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/21(水) 14:55:17 ID:???
 拉克絲は、ラクスの当て字かと。
台湾語版では拉庫絲・克萊銀と表記してますから。

 魯納瑪莉亞・霍克 ルナマリア・ホーク
 梅林・霍克    メイリン・ホーク
 瑪瑠・拉米亞斯   マリュー・ラミアス
 卡卡莉・優拉・阿斯哈 カガリ・ユラ・アスハ


548 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/23(金) 18:59:48 ID:???
ふざけるな!生きる方が戦いだ!

???!活微微??了!

からかってはいけない!仕事はかすかに揺れ動いた!

揺れ動く仕事って何なんだ?

549 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/24(土) 03:36:11 ID:???
General
Unilateral
Neuro-Link
Dispersive
Autonomic
Maneuver

一般
一方的
Neuro-リンク
分散的
自律神経
操縦

General
One-sided
Neuro-link
Decentralization
Autonomic
Control

GONDAC!

550 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/24(土) 07:26:50 ID:???
age

551 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/24(土) 07:58:20 ID:???
>>549
機動戦士ゴンダクwww

552 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/24(土) 08:56:40 ID:YPPxedVY
>>549
GONDACwwwwww

553 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/24(土) 09:51:20 ID:???
>>549
ワロタwww

554 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/26(月) 21:59:22 ID:???
今まで、守ってくれて、ありがとう。

????, ?? ??, ????.

今まで, 守ってくれて, ありがとう.

元に戻ったな

555 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/27(火) 08:43:24 ID:???
だけど、命は何にだって一つだ。
だから、その命は君だ!彼じゃない!

그렇지만, 생명은 무엇에래 하나다.
그러니까, 그 생명은 너다!그가 아니다!

そうだが, 生命はムオッエという一つだ.
そうだから, その生命はお前だ!彼ではない!

ムオッエって何だろう?

556 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/27(火) 21:55:38 ID:???
戦争をなくす、そのためにロゴスを撃つ。
だから、オーブを撃つ。それが本当にお前の望んだことなのか?
思い出せシン、お前は本当は何が欲しかったんだ!

전쟁을 없앤다, 그 때문에(위해) 로고스를 공격한다.
그러니까, 오브를 공격한다. 그것이 정말로 너가 바란 것인가?
생각해 낼 수 있는 신, 너는 사실은 무엇을 갖고 싶었다!

戦争をなくす,そのため(のために) ロゴスを攻撃する.
そうだから,オブを攻撃する.それが本当にお前がところと言うのか?
思い出すことができる神さま,お前は事実は何がほしかった!

最後の一文……。そうかシンは事実が欲しかったのか………。

557 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/27(火) 22:03:37 ID:???
分かるだろ?お前には。俺は…ラウ・ル・クルーゼだ。

....分かります… あなたに。 I…ItはラウL Cluzeです。

君が分っててもねぇ……


558 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/27(火) 22:11:08 ID:???
逃れられないもの、それは自分。

そして取り戻せないもの、それが過去!だからもう終わらせる!全て!そして在るべき正しき姿へと戻るんだ!人は!世界は!



The one and it from which it cannot escape are myself.


And, the one and it that cannot be regained are the pasts. Therefore, it has already been ended. AllAnd, it returns to a correct appearance that should break out. The person. The world.


ものとそれ、それがそうすることができないものから、エスケープは自分で来ていますか?


それによる取り戻しているのが、過去であるということであることができません。したがって、それは既に終わりました。そして、ものとそれ、AllAnd. 人で. 世界を壊すべきである正しい外観に戻ります。

世界→人で壊すべきものに直す。

何やってんだレイ!!


559 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/27(火) 22:18:39 ID:???
トリスタン、1番2番被弾!両舷ランチャー発射不能!艦長!これではもう!


メインスラスター損傷!姿勢制御不能!

Tristan and bullet. the second per firstBoth gunwale launcher cannot be
launched. Commander of a warship. With this, already.


Mansrastar damage. The posture control is impossible.

トリスタンと弾丸firstBoth舷側発射装置あたりの2番目を始めることができません。.
軍艦の指揮官、既にこれ。


Mansrastar損害姿勢制御は不可能です。



舷側発射装置あたりの2番目  あたり? そこら辺のニ番目?

メインスラスター損害姿勢制御ってなに?

560 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/27(火) 22:54:06 ID:???
やらせはせん!やらせはせんぞっ!


Prearranged performances are corked. Prearranged performances are.


やらせは栓をされます。 やらせはそうです。

テレビ局の皆さん気をつけてください。
栓をされるそうですよ。

561 :通常の名無しさんの3倍:2006/06/29(木) 15:12:30 ID:???
よくも、ルナをやったなーー!!

잘도, 루나를 했군--!

よくも, ルナをしたな--!

やっぱこんなもんかwww

562 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/02(日) 06:00:02 ID:???
気にするな

介意

気にする

レイ、お前が気にしてどうする

563 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/04(火) 12:29:34 ID:???
戦い、戦い、戦いだよ

싸워, 싸워, 싸움이야

争って, 争って, 争うことなの?

…疑問形?


564 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/06(木) 13:12:40 ID:???
保守

565 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/08(土) 20:40:09 ID:???
保守

566 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/10(月) 16:26:34 ID:/AtI6crd
保志総一郎

567 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/12(水) 18:01:05 ID:???
保守

568 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/15(土) 17:02:06 ID:CkZO/85h
おちんちん、オマンコ

569 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/16(日) 19:36:11 ID:???
ストライクフリーダム

Strike freedom

打撃自由

Shock is free.

ショックは無料です。

570 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/19(水) 18:13:13 ID:???
保守

571 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/20(木) 12:17:11 ID:???
I don't give a fuck!

572 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/21(金) 22:57:22 ID:???
保守

573 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/28(金) 05:50:05 ID:???
ほしゅ

574 :通常の名無しさんの3倍:2006/07/31(月) 20:36:16 ID:i0Qm4QfA
捕手

575 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/03(木) 22:55:51 ID:???
戦うしかなかろう!互いに敵である限り!どちらかが滅びるまでな!!

It can do nothing but fight. Mutually as long as it is an enemy. Either is ..
ruin.. !.

それは戦うことができるだけです。 それと互いに同じくらい長いのは、敵です。 どちら
かがそうです。
破滅してください。

ちょwwwアンディwww

576 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/04(金) 00:05:36 ID:Eo5g5bj6
This motor likes lots of fuel;
the H screw runs great at 2 turns out from bottom at lower altitudes
and the L screw should be 1/12 turns out.
誰か翻訳して〜。
Hのネジをどうしろと書いてあるのか?
Lのネジをどうしろと書いてあるのか?
さっぱりわからない。。。どうか英語に強い人、お教えてください。

577 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/05(土) 20:07:59 ID:???
デスティニーとレジェンドのOS

Gunnery
United
Nuclear-
Duetrion
Advanced
Maneuver

砲術
結合します。

Duetrion
進みます。
操縦

Gunnery
It unites.
Nucleus
Duetrion
It advances.
Control

GINDIC…

578 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/09(水) 19:39:07 ID:???

敵って・・・誰だよ?

Be suitable and ・・・ Who?↓
適当にしてください、・ ・ ・ そして、Who?

適当にしろってか

579 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/09(水) 21:42:00 ID:sQsPxbt6
あんなに一緒だったのに〜

Would it be such the same?

それは同じようにそのようなものでしょうか?


知りません。

580 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/09(水) 21:46:48 ID:???
>>577
GINDICカコイイよGINDIC
ジンディックSEEDだったらかなり売れないけどもうちょっと評価されるアニメになったかもな

581 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/09(水) 22:22:09 ID:???
くっそー!何でアンタ何かに!
      ↓
Is it your Nani what?
      ↓      
それがあなたのナーニである、何ですか?

ナニ?

582 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/09(水) 22:27:30 ID:???
THE EDGEの迷シーンより

ああ、シン、泣いてるように喚いて
聞いてるこっちのほうが辛いぞ。
お前はそんな風に戦っちゃいけない。
俺はまだお前に

Ah, and it is and here heard will be more painful. Shin and ..the
cry..
You fight in such a way and do not disregard it.
I still : to you.

ああ、それはそうです、そして、ここで、聞かれて、より苦痛でしょう。 そし
て向こうずね。叫び。
あなたは、そのような方法で戦って、それを無視しません。
Iスチール写真: あなたに。


アスランは錯乱している。
It is, and fight in such a way and to you ..me who doesn't disregard
it.. still in front of ..painful.. here heard ..Shin and ..the cry....
ah


583 :582:2006/08/09(水) 22:28:44 ID:???
最後のIt is, and〜が余計だった…

584 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/10(木) 01:04:07 ID:???
>>582
それはそうです、そして、と戦ってください。だれがそれを無視しないか。私. .
静かです。苦痛である、ここ、聞かれます。そして向こうずね。叫び… ああ


585 :583:2006/08/10(木) 18:48:29 ID:???
>>584
d。
どうしても向うずねなんだなシンは

586 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/12(土) 17:37:01 ID:Ub5zB9+y
520人が命を奪われた日航ジャンボ機墜落事故は12日、
発生から21年を迎えた。墜落現場の群馬県上野村・御巣鷹の尾根には、
早朝から遺族が次々と慰霊登山を行い、緑濃い斜面に並ぶ墓標の前で「また会いにきたよ」と手を合わせた。

The Japan Air Lines jumbo jet crash 520 people's being deprived
of the life received 21 years from generation on the 12th.
The bereaved family climbed the memorial one after another
in the Gunma Prefecture Ueno-son on the crash site and nest
hawk's ridge early morning, and the hand was matched in front
of the grave post that lined up on a green deep slope , saying
that "Moreover, came to meet".

520人の人が人生で恵まれない日航ジャンボジェット機クラッシュ
は12日に21年間世代を受け取りました。そのうえ、遺族は事故現場の群馬県の
上野-息子にメモリアルを相次いで登りました、そして、巣のタカのものは早朝
に畝を立てさせます、そして、手は緑色の深いスロープに立ち並んだ墓標の正面
で合わせられました、それを言って「会うようになった、」


587 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/12(土) 19:16:12 ID:Ub5zB9+y
新しい季節は なぜか切ない日々で
  河原の道を 自転車で 走る君を追いかけた
  想い出のレコードと 大袈裟なエピソードを
  疲れた肩にぶら下げて しかめ面まぶしそうに

  同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
  ありふれたこの魔法で 作り上げたよ

  誰も触れない 二人だけの国
  君の手を放さぬように
  大きな力で 空に浮かべたら
  ルララ 宇宙の風に乗る
      ↓
A new season is sad days for some reason
  In the way that I hang it, and a wry face covers
a tired shoulder with a record of the memory that
ran after you who run on a way of a riverbank by bicycle and an exaggerated episode

  I finished it by this common magic that
I spoke of unintentionally at the same lines same time

  A country only for 2 where nobody touches
  Do not let go of your hand
  If I can float by big power in the sky
  As for the round window which I lifted
it and looked up at by force at a 頬寄
せるよいつもの crossing which resembled
the cat which it was thrown away in a
corner carried on wind of ルララ space,

新しい季節は、何かの理由で嘆かわしい日です
  私がそれを掛ける方法では、そして、しかめた顔は、
疲れた肩を自転車と誇張されたエピソードによって川岸の
方法の上で動くあなたを追いかけた記憶の記録でおおいます

  私は、私が同じ線同じ時間に意図せずに話したこの一般の
魔法によって、それを終えました

  誰もさわらない2だけのための国
  あなたの手を放さないでください
  私が空の大国によって浮くことができるならば、
  私が持ち上げた丸いウインドウに関しては、そして、
それが無駄だった猫に似ていた頬寄せるよいつもの横断で
力ずくで見上げられて、角はルララスペースの風をやり続けて

 



588 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/12(土) 19:21:11 ID:14NOQUwe
使いこなしてみせるさ、あの男にできて、私にできないはずがない・・・

That man be able to be sure to do, and be able to do by me will master it.

男性が、私がして、することができるのを確信することができるのがそれを習得するでしょう。

・・・なんか卑猥

589 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/12(土) 20:38:43 ID:???
翻訳する前からSEEDの台詞はメチャクチャ

590 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/13(日) 23:37:22 ID:s97UVRGT
命懸けたロマンス

Romance that life is offered

人生が提供されるロマンス

591 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/16(水) 22:48:12 ID:eKJ9OBlL
あなたはムウじゃない・・・
ムウじゃないんでしょ・・・!!
   ↓
You are not Muu ・・・.
・・・. no Muu it
   ↓
あなたはMuuではありません・、・、・
・・・. Muuがない、それ

592 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/16(水) 23:33:11 ID:???
嘘だろ!落ちた!?

593 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/17(木) 03:47:37 ID:/UQr5BSH
東城

594 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/17(木) 11:22:32 ID:???
誰もが疑わなかった数で勝る連合の勝利。

Victory of superior union in number that no one doubts.

だれも疑わない数における、優れた組合の勝利。

優れた組合ってコーディだろ

595 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/22(火) 22:39:05 ID:yIqk1Uag
虚空の戦場
遥かなる暁
鳴動の宇宙

砕かれた世界
それぞれの剣



Battlefield in space
Daybreak that becomes it much
Space of rumbling

The crushed world
Each sword



スペースの戦場
非常にそれになる夜明け、鳴動のSpace

つぶされた世界
各刀


596 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/23(水) 08:03:39 ID:???
>>595
つぶされた世界wwwwww

597 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/23(水) 21:03:03 ID:Vl2zXIkG
hi there,
I suggest you arrange a visit and see what is possible we prefer to
sell by kilo but maybe we could arrange to sell by piece and see how things
go.
My warehouse is close to Liverpool in the north of England .You can fly to
Manchester or Liverpool or take a train from London to Liverpool if you do
this it is better to pre book a train as it can be expensive.
I look forward to seeing you in England

エキサイトでダメだったー。
なんとなくわかるけど・・誰か本訳を・・

598 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/23(水) 21:13:34 ID:CPU0fo6B
貴様ッ、俺をおちょくってるのかッ!?

It is Tsu as for Tsu and me you. ?

それは津のように津であり、私はあなたです。 ?

イザーク=ディアッカだそうです。

599 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/28(月) 22:18:52 ID:62ocsYVg
シン!俺たちは基地の司令部を!

   ↓

Shin. We : command in the base.

   ↓

よじ登ってください。 私たち: ベースの中で命令してください。


600 :カズイ・ミゲル:2006/08/29(火) 04:17:00 ID:hss9NYNK
ヒャッホ〜ゥ!
ヒャッホ〜ゥ!

601 :通常の名無しさんの3倍:2006/08/29(火) 08:52:40 ID:???
キラヤマト、お前の存在だけは許さない

Kirayamat and your existence alone doesn't permit.

Kirayamatとあなたの存在だけが可能にしません

レイ 自分も否定しちゃったww

602 :通常の名無しさんの3倍:2006/09/01(金) 12:07:17 ID:???
まさに北斗の拳かファンタジー世界

192 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)